Sta znaci na Engleskom ЧИСТЫХ АКТИВАХ - prevod na Енглеском

• net assets

Примери коришћења Чистых активах на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменения в чистых активах.
Changes in net assets.

Позиции, признанные непосредственно в чистых активах.
Items recognized directly in net assets.

Доля Группы в чистых активах зависимых компаний.
Group's share in the net assets of equity accounted investments 21.1.

Ведомость изменений в чистых активах.
Statement of changes in net assets.

Изменения в чистых активах за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Changes in net assets for the year ended 31 December 2012.

Ведомость III. Изменения в чистых активах.
Statement III. Changes in net assets.

Чистые доходы/ расходы, учтенные непосредственно в чистых активах.
Net rev/exp recognized directly in net assets.

Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий;
A statement of changes in net assets available for benefits;

III. Ведомость изменений в чистых активах за год, закончившийся 30 июня 2014 года.
III. Statement of changes in net assets for the year ended 30 June 2014.

Постатейные корректировки для пересчета чистых активов указаны в ведомости изменений в чистых активах.
Line-by-line adjustments to net assets are shown in the statement of changes in net assets.

Доля Группы в выбывающих чистых активах обороТнЫе аКТиВЫ..
The Group's share of net assets disposed Current aSSetS..

Доля Группы в чистых активах/( обязательствах) приобретенных ассоциированных компаний 17 807.
Group's share in the net assets/(liabilities) of associate acquired 17,807.

Показатели, актуальные для политики: Изменения в чистых активах и обязательствах или государственный долг и дефицит.
Policy relevant indicators: Changes in net assets and liabilities or public debt and deficits.

Отчет об изменениях в чистых активах- в нем показана динамика состояния чистых активов за год.
A Statement of Changes in Net Assets- which identifies the change in the net asset position during the year.

Изменения справедливой стоимости отражаются непосредственно в чистых активах, в составе положительного сальдо фонда переоценки.
Changes in fair value are recognized directly in net assets through the Revaluation Reserve Surplus.

Фактическая сумма административных расходов, указанная в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.
Actual amount for administrative expenses in the statement of changes in net assets available for benefits.

Ведомость II Ведомость изменений в имеющихся чистых активах Фонда для выплаты пособий по состоянию на 31 декабря 2012 года.
Statement II. Statement of changes in net assets of the Fund available for benefits as at 31 December 2012.

Изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются непосредственно в чистых активах.
Changes in fair value for available-for-sale financial instruments are recorded directly in net assets.

Данные о текущих расходах за двухгодичный период представлены в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.
Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.

Прочие изменения доли Группы в чистых активах ассоциированных предприятий после приобретения отражаются следующим образом.
Other post-acquisition changes in the Group's share of net assets of an associate are recognised as follows.

Представленная ниже таблица раскрывает приведение представленной краткой финансовой информации к доле Группы в чистых активах совместных предприятий.
Reconciliation of the summarized financial information presented to the Group's share in net assets of the joint ventures.

Балансовая стоимость инвестиций корректируется для отражения изменений доли Группы в чистых активах ассоциированной компании или совместного предприятия с даты приобретения.
The carrying amount of the investment is adjusted to recognise changes in the Group's share of net assets of the associate or joint venture since the acquisition date.

Любая разница между такой стоимостью и долей в чистых активах, которая в ином случае рассматривалась бы как относящаяся к доле меньшинства, отражается в составе гудвилла.
Any difference between such cost and the share in the net assets, that would be otherwise considered as related to the minority interest, shall be recorded as part of the goodwill.

На 31 декабря 2014 и 2013 гг. суммарные вложения Группы в« Artic Russia» и« Ямал развитие», составившие 50' 128 млн и 83' 035 млн рублей соответственно, отличаются от доли Группы в чистых активах в« СеверЭнергии».
At 31 December 2014 and 2013, the Group's cumulative investments in Artic Russia and Yamal Development totaled RR 50,128 million and RR 83,035 million, respectively, which differed from the Group's share in the net assets of SeverEnergia.

Чтобы результаты актуарной оценки Фонда представлялись в долларовом выражении и содержали информацию о чистых активах Фонда, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях чистого объема активов и об актуарной текущей сумме обещанных пенсионных пособий 3/.
In dollar terms and provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets and an actuarial present value of promised retirement benefits. 3/.

Справедливая стоимость акций, которые включены в статью отчета о финансовом положении« Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи» оценивается на основании доли владения и имеющейся доступной информации о чистых активах соответствующих компаний.
The fair value of the shares, which are included in the statement of financial position“Available-for-sale financial assets” is estimated on the basis of ownership and available information about the net assets of respective companies.

В этом случае согласно Уставов ИТС и ТСМ компания обязана выплатить участнику его долю в чистых активах( согласно финансовой отчетности по Российским стандартам бухгалтерского учета) по состоянию на момент выхода не позднее 12 месяцев от даты осуществления выхода.
Charters, a company should pay a member its share in the net assets(subject to the financial statements according to the Russian accounting standards) as of the retirement date in 12 months of the retirement date at the latest.

Внешние ревизоры ранее обратились с аналогичной просьбой, в которой они также указали, что в доклады о результатах оценки следует включать информацию о чистых активах, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях в чистых активах и об актуарной текущей стоимости обещанных пенсионных пособий.
The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.

Общая сумма чистых активов на 31 декабря 2012 года.
Total net assets at 31 December 2012.

Объем имеющихся чистых активов для выплаты пособий, определенный в соответствии с МСУГС.
Net assets available for benefits under IPSAS.