Sta znaci na Engleskom ЧУВСТВИТЕЛЬНОМУ - prevod na Енглеском

• sensitive
• delicate

Примери коришћења Чувствительному на Руском и њихови преводи на Енглески

Я- я просто хочу двинуть ему по… его чувствительному месту.
I-I just want to kick him in his… delicate place.

Обычно жизнь бьет по самому чувствительному месту, чтобы окрепло оно.
Usually life beats in the most sensitive place that it got stronger.

В игре Друзья ангелов одень Раф вашему тонкому и чувствительному вкусу нет границ.
Game Friends angels dress Raf your delicate and sensitive taste no boundaries.

Пункционный доступ к чувствительному корешку тройничного нерва.
The authors based the idea of paracentetic access to sensory root of trigeminus through for.

Тот что воняет, если верить чувствительному носу Фрая.
Follow me. The one who stinks, according to Fry's delicate nose.

Важно, чтобы Организация Объединенных Наций поддерживала конструктивный диалог по такому чувствительному вопросу.
It was important for the United Nations to maintain constructive dialogue on that sensitive matter.

Это возможно благодаря чувствительному, прочному клавишному элементу, который устанавливается между мембраной и лицевой пленкой.
This is guaranteed by the high-tactile, robust key-element which is fitted between the snap dome and front membrane.

Специальный докладчик высоко оценивает подход Премьер-министра к этому чувствительному законодательному акту.
The Special Rapporteur applauds the approach taken by the Prime Minister on this sensitive piece of legislation.

Таким образом нанести вред чувствительному существу возможно даже нежелательным присутствием в области воздействия обусловленной биологическими факторами.
Thus harm sensitive substance possibly even undesirable presence on impacts caused by biological factors.

Наслаждайтесь ощущениями традиционного письма от руки благодаря чувствительному к нажатию тонкому наконечнику и удобной форме Bamboo Fineline.
Enjoy a natural and authentic handwriting experience thanks to Bamboo Fineline's pressure sensitive fine tip and comfortable in-hand feel.

Подсчитывается энергия, передаваемая чувствительному объему каждой отдельной частицей, а также суммарная энергия от взаимодействия всех частиц.
The energy transferred to the sensitive volume of each individual particle, and the total energy of the interaction of all particles are calculated.

Были включены некоторые новые элементы, а другим было отведено центральное место в целях отражения прогресса, достигнутого по этому важному и чувствительному вопросу.
Some new elements had been introduced and others mainstreamed to reflect the progress made on that important and sensitive issue.

С целью управления процентным риском установлены лимиты по каждому активу и обязательству, чувствительному к процентным колебаниям для каждого временного отрезка и общей открытой позиции.
The Bank has set limits for assets and liabilities sensitive to interest rate fluctuations and general open positions.

Юри имел доступ к спектрографу с решеткой в 6, 4 метра- чувствительному прибору, который был недавно установлен в Колумбии и был способен разрешать серии Бальмера.
Urey had access to a 21-foot(6.4 m) grating spectrograph, a sensitive device that had been recently installed at Columbia and was capable of resolving the Balmer series.

Юджин Тео обнаружил две проблемы в подсистеме SCTP, которые позволяют локальным пользователям получать доступ к чувствительному содержимому памяти, если включено расширение SCTP- AUTH.
Eugene Teo discovered two issues in the SCTP subsystem which allow local users to obtain access to sensitive memory when the SCTP-AUTH extension is enabled.

Реформы 1995 г., которые позволили частным банкам предлагать депозиты до востребования, одновременно открыли частным банкам доступ к получению ссуд в Центральном банке и к чувствительному кредиту.
Reforms in 1995 that allowed private banks to offer demand deposits, while private banks have opened access to loans from the Central Bank and to sensitive credit.

Однако стороны смогли преодолеть отсутствие взаимного доверия по этому чувствительному вопросу в сфере безопасности и разработали скоординированную национальную стратегию деятельности, связанной с разминированием.
However, the parties were able to overcome their lack of mutual trust on this sensitive security issue and developed a coordinated national strategy on mine action.

Апогеем данной процедуры станет страстное воздействие молодого крепкого юношеского тела на все тело дамы от пяток до волос, доставляя неземное удовольствие чувствительному женскому телу.
The apogee of this procedure will be the impact of a passionate young strong youthful body to the whole body from the feet to the ladies hair, delivering unearthly pleasure sensitive female body.

Это соглашение является хорошим примером того, как две ведущие ядерные державы сумели найти договоренность по очень важному и чувствительному аспекту-- по сокращению стратегических наступательных вооружений.
The treaty is a good example of how two leading nuclear Powers were able to come to an agreement on very important and sensitive aspects for reducing strategic offensive weapons.

Некоторые делегации высказали мнение, что проблеме космического мусора следует уделять особое внимание с учетом необходимости расширения международного сотрудничества по такому чувствительному вопросу.
Some delegations expressed the view that special attention should be given to the space debris issue because of the need to advance international cooperation on such a sensitive question.

Материалы на основе силикона находят применение в автомобильной промышленности, позволяя чувствительному электронному оборудованию функционировать в жестких условиях воздействия вибраций и экстремальных температур.
Silicone-based materials find their application in automotive industry allowing delicate electronic equipment to withstand harsh conditions such as vibrations and temperature extremes.

Направленная взрывчатка, подключенная к чувствительному триггеру, который легко запустить, но сложно обезвредить и опасная только для того, кто стоит перед ней, говорит о том, что скорее всего, имеешь дело со специалистом.
A directional explosive wired to a pressure-sensitive trigger that's easy to activate, difficult to disarm, and only deadly to the person, standing in front of it means you're probably dealing with an expert.

Проект изменил отношение фтизиатров к амбулаторному лечению больных, кроме того, выросло доверие к методу быстрой диагностики, легкодоступному, более чувствительному, позволяющему оперативно начинать эффективное лечение.
The project changed the attitude of TB doctors towards outpatient management and towards acceptance of rapid diagnostics as a readily available, more sensitive test that allows rapid initiation of effective treatment.

В этом отношении я имею в виду главным образом начало обсуждения по чувствительному для Европы вопросу о запрещении нападений на ядерные объекты в рамках пункта 6 нашей повестки дня" Радиологическое оружие.
In this respect I think notably of engaging in discussions on a sensitive subject matter in Europe, the prohibition of attacks on nuclear facilities, under item 6 of our agenda,"Radiological weapons.

Если получать образование приходится чувствительному человеку, которые по причине особенностей собственного организма является более проницательным, благодаря чему качество его обучаемости выше- на выполнение скучных уроков влияет огромное множество факторов.
If education is a sensitive man, that because of the nature of the organism is more shrewd, Thanks to the quality of its learning above- the boring lessons affects a huge number of factors.

Это дублирование приводит порой к отсутствию координации, например когда заместитель Генерального секретаря вступает в контакт с директором отдела по какому-либо чувствительному вопросу, не обращаясь вначале к помощнику Генерального секретаря.
This duplication has occasionally resulted in lack of coordination, such as when the Under-Secretary-General has contacted a division director on a sensitive issue without first going through the Assistant Secretary-General.

МПЯО также уменьшают число площадок, на которых эксплуатируются чувствительные установки, тем самым сдерживая риски распространения; и они снижают число потенциальных точек доступа негосударственных субъектов к чувствительному материалу.
MNAs will also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks; and they diminish the number of potential points of access for non-state actors to sensitive material.

Чувствительное оборудование?
It a sensitive machine?

Супер чувствительный Сенсорная кнопка H Igher переключатель скорости под 150 мс.
Super sensitive touch button, h igher switch speed under 150ms.

Я очень чувствительна к запахам.
I'm sensitive to smell.