Sta znaci na Engleskom ЧУДАКА - prevod na Енглеском

• weirdo
• crank
• eccentric
• geezer

Примери коришћења Чудака на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, какого-нибудь чудака по имени Эмброуз.
Yeah, some weirdo named Ambrose.

Оба эти чудака стоят друг друга.
Both of these are eccentric to each other.

О, Клер, что насчет одного чудака из Флориды?
Oh, Claire, what about that one weirdo from Florida?

Одного чудака, который работает в офисе.
Some schnook that works in the office.

Однажды ты тоже найдешь своего чудака, Зоуи Харт.
One day, you will find your weirdo, too, Zoe Hart.

Я думаю, может, когда я увидел себя в тех новостях, я… я увидел маленького чудака.
I think maybe when I saw myself in those newscasts, I… I saw a little weirdo.

Нечто из джунглей, или этого чудака с 4- мя сотнями ножей?
Whatever's out there, or that geezer with his 400 knives?

О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Oh, he's probably some old crank that Thackeray's dug up out of retirement!

Он утверждает, что ученый, в отличие от чудака, делает все возможное, чтобы оставаться открытым.
He asserts that the scientist, unlike the crank, does his best to remain open-minded.

Просто, я не хочу, чтобы на него вешали ярлык чудака или что-то еще.
I just don't want him getting labeled as a freak or anything.

Норман( Дэвид Коллинз)- фиолетовый монстр, который является чем-то вроде чудака.
Norman(performed by David Collins)- An odd purple monster who is a bit of an oddball.

Я приехала в Красной Птице и спросила одного старого чудака, заведовавшего заведением, где я могу найти тебя.
I went down to the red bird and asked that old geezer who runs the place where i could find you.

Так, так, так, так, ты не можешь никому рассказать… кроме чудака Уинстона!
Right, right, right, right, you can't tell anybody… except freaking Winston!

Почта только от этого чудака- клирика Рональда Стержиса, он всю неделю ошивается тут в коридоре.
They're all from Ronald Sturgis and pals, those religious weirdos who have been hanging out in the lobby this whole week.

Остроухова- художника, собирателя, искусствоведа, эксперта, общественного деятеля и чудака- знали в Москве все.
Ostroukhova- artist, collector, art historian and expert public figure and eccentric- known in Moscow all.

Второй признак чудака( который часто свидетельствует об изоляционизме) это склонность к паранойе.
The second characteristic of the crank(which also contributes to his or her isolation) is the tendency to paranoia.

И тебе повезло, что она смогла найти какого-то чудака, простите, большего чудака на eBay который захотел заплатить за нее.
And you're lucky she was able to find some weirdo, excuse me, bigger weirdo on eBay willing to pay cash for it.

Слушайте, я не просто так влюбилась в гиперрелигиозного, итальянского до мозга костей, маленького чудака, потому что мне этого в жизни не хватало.
Look, there is a reason why I fell in love with a hyper-religious, supremely Italian, little weirdo,'cause I need that in my life.

А в итоговой главе отмечал следующее: Так же как опытный врач способен поставить диагноз, когда новый пациент только входит в кабинет, или офицер полиции учится распознавать уголовные типы по едва различимым оттенкам поведения, которые ускользают от неопытного глаза, так и мы, пожалуй, можем научиться распознавать будущего научного чудака, когда с ним столкнемся впервые.
And in the wrap-up of the chapter: Just as an experienced doctor is able to diagnose certain ailments the instant a new patient walks into his office, or a police officer learns to recognize criminal types from subtle behavior clues which escape the untrained eye, so we, perhaps, may learn to recognize the future scientific crank when we first encounter him.

Поначалу Хюга может произвести впечатление какого-то чудака, читающего мангу на посту во время перерыва.
Hyuga at first gives the impression of being something of a nerd, reading manga while on his break time, but is a highly skilled technician.

Чудак тоже может придти.
Weirdo can come, too.

Я был занозой в жопе, чудаком, проблемным ребенком.
I was the pain in the ass, the weirdo, the problem child.

Если они украли его жесткий диск, значит он не был чудаком.
If they stole his hard drive, he wasn't a crank.

Кузены рассказали мне о местном чудаке, который работал, когда ему того хотелось.
My cousins told me about a village eccentric who worked when he pleased.

Мои не родившиеся дети- не твои проблемы, чудак.
You don't need to worry about my unborn children, weirdo.

Я избегал говорить об этом опасаясь прослыть чудаком.
I used to avoid talking about it for fear of being labeled a crank.

Он упертый старый чудак, не поймите превратно.
He's a flinty old geezer, make no mistake.

И иди читай этому старому чудаку.
Go read to this old weirdo.

В таком случае он полностью уверен, разбрасывая вокруг такие ярлыки, как« шарлатан»,« чудак»,« нелепый».
Thus he is quite confident throwing around labels like"quack","crank" and"preposterous.

Ќе парень, не чудак, не просто человек.
Not a bloke, not a geezer, not one of the lads.