Sta znaci na Engleskom ЧУТКИЕ - prevod na Енглеском

• sensitive
• empathetic
• responsive

Примери коришћења Чуткие на Руском и њихови преводи на Енглески

Кошки- чуткие существа.
Cats are empathetic creatures.

Райан, собаки очень чуткие создания.
Ryan, dogs are very empathic creatures.

Эти молодые люди очень добрые и чуткие.
These young people are very kind and sensitive.

Чуткие аппараты могли это обстоятельно предвидеть.
Sensitive apparatus were able to foresee this circumstance.

Особенно страдают при этом наиболее чуткие духи.
Especially the most sensitive spirits suffer thus.

Белок защитит чуткие волосы и сделает их очень блестящими.
The protein will protect the sensitive hair and make it very shiny.

В России появились души, очень чуткие ко всем веяниям духа.
In Russia there appeared souls very keen to every breath of spirit.

Он читал мои тезисы и делал сложные, яркие, чуткие заметки.
He read my thesis and he gave me these complex, brilliant, thoughtful notes.

Понять можно, что такие чуткие центры должны отзываться на внешние токи.
It should be understood that such sensitive centers necessarily react to the external currents.

Чуткие инструкторы шаг за шагом обучили детей правильной езде и безопасным падениям.
Sensitive instructors step by step taught children the correct and safe driving crashes.

Теплые массажные масла, приятный дизайн палат и чуткие акушерки обеспечивают максимальный комфорт.
Warm massage oils, beautiful rooms and empathetic midwives help to ensure this.

Здесь Вас встретит теплая дружественная атмосфера, внимательные чуткие сотрудники.
Here You will plunge into a warm friendly atmosphere, will be helped by careful responsive officials.

Конечно, чуткие организмы страдают особенно сильно, но немало приходится и на долю нечутких.
Certainly, sensitive organisms suffer especially strongly, but falls and to the share of the unsympathetic much.

Вот так хорошие дети нашли хороших родителей, а заодно и вознаграждение за свои добрые и чуткие сердца.
So good children found to be good parents, and at the same time reward for their kind and sensitive heart.

Чуткие и нежные руки красавицы перенесут Вас в другой мир, которому не свойственны переживания и стрессы.
Sensitive and tender hands of our beauties will take you to another world, free from worries and stress.

Не сомневайтесь, наш Дед Мороз и Снегурочка совсем как настоящие- добрые, веселые, отзывчивые и чуткие.
Don't hesitate, our grandfather frost and snow maiden quite like the real thing-kind, cheerful, helpful and empathetic.

Невесты- чуткие создания, и никто не знает этого лучше, чем подружки невесты, которым приходится иметь с ними дело.
Mary Alice Brides are sensitive creatures, and no one knows this better than the bridesmaids who have to deal with them.

Я совершаю этот поступок, потому что понимаю, что маленьким детям как никому нужны чуткие, заботливые руки взрослого!
I am doing this act, because I understand that young children need the sensitive, caring hands of an adult as anybody needs!

Чуткие по своей природе, они могут легко вспылить, но их доброе сердце, открытость и оптимизм делают их фаворитами у многих людей.
Sensitive by nature, they can easily become agitated, but their kind heart, open mind and optimistic stance towards life will make them a favourite of many.

И накануне революции многие духовно чуткие люди предвидели социальные потрясения в стране, а некоторые и выступали с инициативой покаяния.
And, on the eve of the Revolution, many spiritually sensitive people foresaw social upheaval within the country, and some even came forward with the initiative to repent.

Показания жертв об обстоятельствах совершения преступлений, относящихся в той или иной степени к разряду торговли людьми, берут специально обученные и чуткие сотрудники правоохранительных органов.
Taking statements from victims regarding the circumstances involved in human trafficking crimes is conducted by specifically trained and sensitized law enforcement officials.

Гимназии, которые, кроме помощи материалами, написали солдатам очень чуткие письма с пожеланиями победы и возвращения домой, а также нарисовали патриотические рисунки.
High School who, in addition to using materials written letters to soldiers very responsive to the wishes of victory and return home, and painted patriotic pictures.

Помощь должна также включать оказание поддержки родителям и другим членам семьи способами, которые помогают установить позитивные и чуткие отношения с маленькими детьми и расширяют понимание прав и наилучших интересов детей.
Assistance also includes offering support to parents and other family members in ways that encourage positive and sensitive relationships with young children and enhance understanding of children's rights and best interests.

Они заботливые, самоотверженные, услужливые, разумные, творческие, чуткие, тактичные и разумные, но наивные, педантичные, неуверенные, эгоистичные, нерешительные и пессимистичные.
The three are said to be caring, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful and prudent, but can also be naive, pedantic, insecure, selfish, indecisive, and pessimistic.

В период 2004- 2008 годов Партнерство в целях развития( ПР)" EVAISTHISIA" в рамках ОИ" Равенство"( цикл B) осуществляло проект" Чуткие средства массовой информации: искоренение стереотипов и профессиональной дискриминации.
During the period 2004- 2008, the Project"Media with sensitivity: Removal of stereotypes and professional discrimination" was carried out by the Development Partnership(DP)"EVAISTHISIA" within the framework of the CI EQUAL B'Circle.

Плод этой страшной эпохи еще и в том, что сегодня даже чуткие к правде люди не готовы брать на себя ответственность за существующую ситуацию и ее перспективы.
Another outcome of this terrible era is that today even those people who are sensitive to the truth are not prepared to take responsibility for the existing state of things and potential ways of its development.

ИОО расширит наше присутствие на этом форуме и добьется, чтобы голос женщин, работающих в секторе общественного обслуживания, был услышан, будет отстаивать общедоступные, гендерно чуткие и качественные общественные услуги, отвечающие потребностям женщин, и продвигать концепцию КОУ как жизненно важного инструмента в борьбе за равенство и расширение прав и возможностей женщин.
PSI will increase our presence and ensure the voice of women workers in public services are heard, advocate for universal, gender responsive and quality public services to meet the needs of women and promote QPS as a vital tool in the fight for women's equality and empowerment.

А дальше все пошло как по маслу, потому что и в одном, и в другом месте работали чуткие ребята, которые не только без лишних вопросов распечатали при мне открытки, но и рассказали, почему иногда мы на экране видим одни цвета, а принтер печатает другие.
And then everything went like clockwork, because in one, and elsewhere worked sensitive guys who not only without further question Print in my card, but told why sometimes we see on the screen of one color, and the printer prints etc. THER.

Образование должно быть чутким по отношению к культуре, языку и традициям ребенка.
Education should be sensitive to the culture, language and traditions of the child.

Я пытаюсь быть чутким отцом, нежеланный придурок!
I'm trying to be a sensitive father, you unwanted moron!