Sta znaci na Engleskom ЧЬЮ-ЛИБО - prevod na Енглеском

• someone's
• anyone's
• anybody
• any
• or
• somebody's
• one's

Примери коришћења Чью-либо на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не могу подвергать еще чью-либо жизнь опасности.
I can't put anybody else's life at risk.

Майкл, ты никогда не принимаешь чью-либо помощь.
Michael, you never accept help from anyone.

Я не собираюсь портить чью-либо репутацию, Рассел.
I'm not looking to destroy anybody's reputation, Russell.

Ты действительно думаешь, что кошка предсказывает чью-либо смерть?
You actually think the cat is going to predict someone's death?

Мы бы никогда не подвергли чью-либо жизнь опасности.
We would never put somebody's life at risk.

Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию.
Infiltrating someone's security can serve a similar function.

Я отказываюсь признавать чью-либо власть над собой».
I refuse to recognize anyone's power over me.

А что насчет твоей неспособности принимать чью-либо точку зрения?
What about your inability- to accept anyone else's point of view?

Когда посещаете чью-либо страницу, покажите людям, что вы там были- будьте замечены.
When you visit someone's page, let them see you were there.

Если ты обманешь меня, я не гарантирую чью-либо безопасность.
You try anything, anything at all, I can't guarantee anyone's safety.

Она сказала, что умеет перемещать предметы и предсказывать чью-либо смерть.
She's said to be able to levitate objects and foretell one's death.

Навыки, которые помогут вам облегчать чью-либо боль и дискомфорт.
Skills you can use to help alleviate someone's pain and discomfort.

Ароматные розовые лилии принесут немного рая в чью-либо жизнь.
Fragrant pink Lilies will bring a little bit of heaven into anyone's life.

Слушайте, я не просила чью-либо помощь. Не у Кларка, не у Лоис, не у вас.
But look, I didn't ask for anyone's help, not Clark, not Lois, not you.

Статья 17 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в чью-либо личную жизнь.
Article 17 prohibits arbitrary or unlawful interference with one's privacy.

Код, в основном, проникает в чью-либо сеть и берет под контроль принтер.
Code for basically hacking into someone's network and taking control of their printer.

Все, что нужно было сделать, это ввести разработанное вами вещество в чью-либо капельницу.
All you would have to do is to introduce the chemical you developed into someone's I.V.

Кроме того, я не хочу нести ответственность за чью-либо низкую самооценку, кроме моей.
Besides, I don't want to be held responsible for anybody's low body self-image, except my own.

И сами эти фотографии являются, безусловно, ужасными, но они не доказывают чью-либо виновность.
And these pictures themselves are undoubtedly horrible, but they do not prove anybody's guilt.

Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.
My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.

Мать Миира не пытается обратить людей в свою веру или же изменить чью-либо религию или вероисповедание.
Mother Meera has no interest in conversion or in changing anyone's faith or creed.

Нищета не делает чью-либо жизнь менее человечной, и малоимущие не отказываются от своего права на принятие решений.
Poverty does not make a person's life less human, nor do the poor abdicate to others their right to decision-making.

Согласно статье 200 лицо, действия которого повлекли чью-либо смерть, обязано возместить нормальные расходы на похороны.
Article 200 provides that a person who has caused someone's death has the obligation to compensate regular costs of the funeral.

И теперь я не люблю наблюдать чью-либо смерть, но если кому-то суждено умереть, то пусть это будет техник… поскольку его место займет другой.
Now, I don't like to see anyone die, but if someone has to die it might as well be a techie… because another one comes along.

Америка и Европа в свою очередь не принимают открыто чью-либо сторону, но" выказывают озабоченность" происходящими в Грузии процессами.
America and Europe, in turn, do not take anyone's part openly but"evince concern" about the processes taking place in Georgia.

Хотя угадать чью-либо руку зачастую очень нелегко, постепенно вы начнете наблюдать" затачивание" своего сознания под покер.
You will become better at it. Even though guessing someone's hand is often hard, you will start realizing that your mind is becoming more poker-oriented.

Если вы прерываете или перехватываете чью-либо блокировку, не сообщая об этом, это потенциально может привести к потере выполненной работы.
If you break or steal someone else's lock without telling them, you could potentially cause loss of work.

И я подумала, может ты сможешь подделать приступ на ужине, потому что тетя Уинифред была бы приятно поражена, тем как я спасаю чью-либо жизнь.
I was thinking that maybe you could fake a seizure at dinner, because Aunt Winifred would be super impressed watching me save someone's life.

Я всегда старался держать свой ум открытым, не судить чью-либо культуру с точки зрения моей собственной… но для меня быть частью этого" ритуала.
I have always tried to keep an open mind. Not to judge someone else's culture by my own. But for me to be part of this ceremony.

Заповедные территории создаются именно для видов и мест обитаний общеевропейского значения, их цель- сохранить чью-либо среду обитания.
It is for the species and habitats of pan-European interest that special conservation areas are established, with the aim of maintaining a living environment for someone.