Sta znaci na Engleskom ШИРОКО ИЗВЕСТНЫМ - prevod na Енглеском

• widely known
• well-known
• commonly known
• publicly known
• widely-known
• well-publicized

Примери коришћења Широко известным на Руском и њихови преводи на Енглески

Широко известным членом является Артур Эдвард Уэйт.
A well-known member was Arthur Edward Waite.

Популярность книги сделала додо широко известным символом вымирания.
The book's popularity made the dodo a well-known icon of extinction.

МАОГ является широко известным подходом к описанию архитектурных инфраструктур.
TOGAF is widely known for defining architectural frameworks.

Севастопольский Аквариум- музей является широко известным культурно-просветительным учреждением.
The Sevastopol Aquarium-Museum is a widely known cultural and educational institution.

Д-р Риддл является широко известным международным специалистом в области торговли услугами.
Dr. Riddle is a well-known international specialist in service trade.

Конечно, Михаил Юрьевич Лермонтов не был ни великим, ни даже широко известным русским живописцем.
Of course, Mikhail Lermontov was neither great nor even a well-known Russian painter.

Мы должны сделать широко известным особое послание, выраженное через ее материнскую опеку в Чудотворном медальоне».
We should make widely known the special message expressed through her.

Картина" Письмо с фронта"( 1947), по лучившая Сталинскую премию, сделала его имя широко известным.
The painting"Letter from the Front"(1947), by luchivshaya Stalin Prize, has made his name widely known.

Даже с широко известным и популярным сегодня пчелиным ядом не все так однозначно, как может показаться.
Even with the widely known and popular bee venom today, everything is not as simple as it may seem.

Их дочь, Ляо Мэнсин, была широко известным переводчиком с японского, английского и французского.
Their daughter, Liao Mengxing, was a well-known translator who was proficient in Japanese, English, and French.

Широко известным примером является Translation Workspace, в которой работает переводческое агентство Lionbridge.
One widely known example is Translation Workspace used by the translation agency Lionbridge.

Мы убеждены, что с Вашим опытом и широко известным дипломатическим мастерством Вы преуспеете в нашей работе.
We are convinced that with your experience and well-known diplomatic skill, we will succeed in our work.

Далеко не каждый сможет создать идеальный логотип, который впоследствии будет ассоциироваться с широко известным брендом.
Not everyone is able to create a perfect logo afterward associated with a well-known brand.

Водолазы часто используют слюну, который является широко известным и слабоэффективным анти- запотевающим средством, к тому же не стойким.
Divers often use saliva, which is a commonly known and effective anti-fogging agent.

Аккордеонный Гид Щит называется направляющим щитком станка гибкого типа, широко известным как шкура тигра.
Accordion Guide Shield is called the flexible type machine tool guide shield, commonly known as the skin tiger.

Серотонин является широко известным нейромедиатором, который влияет на симптомы и гормонально- обусловленное поведение мужчин.
Serotonin is a widely known human neurotransmitter which affects symptoms of and hormonally-induced male behaviour.

В частности, даже в самой Италии информация о наличии региональных реестров лоббистов не является широко известным фактом.
In particular, even inside Italy, information about local registries of lobbyists is not a widely known fact.

Его блестящая игра за клубы« Несшье» и« Мутала» сделала Дьякова широко известным не только в России, но и в Скандинавии.
His brilliant game for the clubs"Nesshier" and"Mutala" made Dyakova widely known not only in Russia, but also in Scandinavia.

Серебряный призер Олимпиады и чемпионата мира Борис Кулаев, которого называли« мировым танком», был широко известным борцом.
The silver prize-winner of the Olympic Games and the World Cup Boris Kulaev whom called by"the world tank", was widely known wrestler.

Наиболее широко известным применением метода, основанного на учете издержек, считается подход, разработанный Кендриком( 1976) для Соединенных Штатов.
The most well-known application of the cost-based approach is that provided by Kendrick(1976) for the United States.

Музей Анны Франк( на расстоянии 1 км от отеля)- бывшее прибежище Анны Франк, в котором она написала свой дневник, стал теперь широко известным музеем.
Anne Frank Museum(1.0km)- The former hiding place, where Anne Frank wrote her diary, is now a well-known museum.

Эти« лекции- скетчи», как их называл сам Вуд, были очень популярны, и сделали его имя широко известным в Великобритании и в Соединенных Штатах.
These"sketch lectures," as he called them, were very popular, and made his name widely known both in Great Britain and in the United States.

Создается впечатление, что ICANN не прилагает существенных усилий по национальной адаптации ПРК во всем мире, а веб- сайт ICANN не является широко известным.
ICANN does not seem to have significant efforts to socialize the DAG all over the world and the ICANN website is not well-known.

В декабре 1999 Государственное управление по промышленности и коммерции признало слово" CHINT" широко известным товарным знаком в Китае.
In December 1999,“CHINT” was identified as a well-known trademark in China by the State Administration for Industry and Commerce.

Наиболее широко известным и успешным международным документом является Женевская конвенция, предусматривающая Единый закон о векселях 1930.
Most widely known and successful international instrument is the Geneva Convention Providing Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 1930.

Другой формой деятельности является обращение за помощью к руководителям общин или другим широко известным личностям для пропагандирования идей борьбы с наркоманией.
Other measures include enlisting the help of community leaders or other well-known personalities to transmit an anti-drug message.

Наиболее заметным и широко известным информационным продуктом в рамках региональной программы является серия докладов о развитии человеческого потенциала в арабских странах.
The most visible and well-known regional programme knowledge product is the Arab Human Development Report(AHDR) series.

Тот факт, что он был избран руководить нашей работой, говорит об испытываемом государствами- членами доверии к его широко известным профессиональным качествам.
The fact that he was selected to guide our deliberations signifies the confidence that Member States have in his well-known professional qualities.

Такова непостоянство распространенному мнению, и так будет с 9/ 11 Заговор, когда его широко известным( если это когда-либо делает) что это был заговор.
Such is the fickleness of popular opinion, and so it will be with the 9/11 conspiracy when it becomes widely known(if it ever does) that it was a conspiracy.

Первым же широко известным и успешным языком программирования стал Фортран( 1954- 1957), разработанный командой исследователей IBM во главе с Джоном Бэкусом.
The first widely known and successful high-level programming language was Fortran, developed from 1954 to 1957 by a team of IBM researchers led by John Backus.