Примери коришћења Шланг должен на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дренажный шланг должен иметь нисходящий уклон.
The drain hose should be inclined downward.Шланг должен быть в бетоне минимум на 100 мм.
At least 100 mm of the hose must be in the concrete.Дренажный шланг должен быть проложен с наклоном вниз.
The drain hose should be inclined downward.Шланг должен быть направлен в сторону ладони по центру.
The line should point to the centre of the palm.Конденсатный шланг должен быть проложен петлей в качестве парового барьера.
Condensate hose must be laid with a loop as a vapor barrier.Шланг должен выдерживать температуры по классу 5.
The hose shall be able to withstand temperatures of Class 5.Намотанный на колеса шланг должен принять S- образную форму см. рис. 1.
The hose shall be S-shape-like installed over the wheels see Figure 1.Шланг должен быть помещен на высоте от 40 до 100 см от земли.
The hose should be placed between 40 and 100 cm. from the ground.После подсоединения, шланг должен быть зажат с обоих концов зажимными хомутами.
Upon connecting, the hose should be secured with Шланг должен быть закреплен на высоте минимум 40 см и максимум 100 см.
The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most.После испытания шланг должен выдерживать испытательное давление 50 кПа в течение 10 минут.
After the test the hose shall withstand the test pressure of 50 kPa during 10 minutes.Шланг должен быть направлен в емкость для остатков кофе, как показано на рис.
The hose should protrude into the coffee grounds container as shown in Image J.Если измерение выполняется на правом плече, шланг должен находиться на внутренней стороне локтя.
If the measurement is performed on the right upper arm, the line should be located on the inside of your elbow.Сливной шланг должен быть закреплен держателем так, чтобы он не упал на землю.
Water drain hose should be secured with the holder so that it would not fall down on the ground.В случае применения всасывающего шланга с обратным клапаном или фильтром шланг должен быть заполнен водой.
If a suction Воздушный шланг должен иметь устойчивость к давлению минимум 10 бар и быть устойчивым к растворителям.
The air hose must be pressure-resistant for min. 145 psi and solvent-resistant.Чтобы предотвратить неправильную работу машины, шланг должен быть поднят не выше, чем на 75 см от дна машины.
The hose must be less than 75 cm above the bottom of the dishwasher to prevent incorrect operation of appliance.Дренажный шланг должен всегда соединяться с сифоном для устранения неприятных запахов из системы.
The drain hose must always be connected to a trap to prevent the return of odours from the system.После импульсного испытания шланг должен выдержать контрольное давление, указанное в пункте 1. 5. 5. 2.
After Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40 до 80 см от пола или от платформы посудомоечной машины А.
The outlet hose must be at a height ranging from 40 to 80 cm from the floor/ surface where the dishwasher rests A.Если невозможно избежать длительного времени хранения и когда данная рекомендация не выполняется, шланг должен быть проверен перед использованием.
If you can not avoid long storage and when the recommendation is not fulfilled, the hose should be checked before use.Шланг должен находиться подальше от острых углов стен, предметов, которые часто передвигаются и не должен иметь никаких дефектов.
The hose must be kept clear of sharp corners, moving things, and should not be defective.Если температура окружающего воздуха ниже 32 F( C), шланг должен быть достаточно коротким для предотвращения замерзания воды перед поступлением в влагосепаратор.
If the ambient temperature is below 32 F(0 C) the hose must be short enough to prevent the water from freezing before reaching the water separator.Шланг должен быть прочно прикреплен к сливному отверстию в задней части машины см." Описание сушильной машины.
The hose should be securely fastened to the ventilation hole at the rear of the appliance see“Description of the tumble dryer”.В случае, если жидкость выводится в бак, шланг должен достигать дна, чтобы поверхность жидкости, находящейся в баке создавала водяной затвор в шланге. .
If the liquid is conducted into a tank, the hose must extend all the way to the bottom, in which case the surface of the liquid in the tank makes a drain trap in the Шланг должен быть ясно и отчетливо промаркирован по всей длине: должны указываться год изготовления, характеристики использования, производитель и идентификационный номер.
The hose must be clearly marked distinctly along its length to indicate the year of production, internal use, the producer and identification.Шланг должен быть сконструирован таким образом, чтобы он выдерживал температуру от- 25° C до+ 80° C. Если рабочая температура выходит за рамки вышеупомянутых значений, то необходимо соответствующим образом скорректировать температурные условия испытания.
The hose shall be so designed as to withstand temperatures between 25 °C and +80 °C. For operating temperatures exceeding the above- mentioned values, the test temperatures must be adapted.Соединения и шланги должны быть в исправном состоянии.
Connections and air hose must be in good condition.Шланги должны храниться на специальных стеллажах или на сухих поверхностях.
Hoses must be stored on special racks or on dry surfaces.Упакованные шланги должны храниться в горизонтальном положении, а не навалом.
Packed hoses must be stored in a horizontal position rather than in bulk.
