Примери коришћења Штаб бригады на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Италия Штаб бригады.
Italy BDE HQ.Штаб бригады ПАР в Лодже.
One APR brigade headquarters at Lodja.На будущей неделе прибудет штаб бригады.
Brigade HQ are coming here next week.Штаб бригады находится в Нише.
The headquarters of the brigade is situated in Nîmes.Отправьте его немедленно в штаб бригады.
Send a man immediately to Brigade Headquarters.Штаб бригады располагался в г. Остров.
The brigade's headquarters was in Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.Штаб бригады полевой артиллерии также был расформирован.
The Brigade HQ of the SA Field Artillery was also disbanded.Что касается южного сектора, тоЭКОМОГ развернет штаб бригады в Бо, а батальоны- в Моямбе, Пуджехуне и Кенеме.
In the south,ECOMOG will locate its brigade headquarters at Bo and deploy battalions at Moyamba, Pujehun and Kenema.Было также начато планирование будущей координации действий с гуманитарными организациями. 23 апреля в Гоме был создан штаб бригады.
Planning for future coordination with humanitarian actors also began. The Brigade's headquarters was established in Goma on 23 April.Для выполнения этих задач в Камине будет размещен штаб бригады, а батальоны будут дислоцированы в Калемие, Лубумбаши и Мбуджи- Майи.
To fulfil these tasks, the brigade's headquarters will be based in Kamina, with battalions centred in Kalemie, Lubumbashi and Mbuji-Mayi.Подразделения размещены в Пале, Сековичах, Биелине,Добое и Тьеньтиште, а штаб бригады и два оружейных склада находятся в Яне.
The units are located in Pale, Sekovici, Bijelijna,Doboj and Tjentiste, with Brigade headquarters and two weapons-storage sites located in Janja.Что касается северного сектора, тоЭКОМОГ развернет штаб бригады в Макени, а батальоны будут размещены в Порт- Локо, Магбураке и Кабале.
In the northern sector,ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko, Magburaka and Kabala.Совет Безопасности осуждает действия сил<< Аль- Хути>> под командованием Абдуллы Яхьи аль-Хакима( Абу Али аль-Хакима),которые 8 июля захватили Амран, включая штаб бригады йеменской армии.
The Security Council condemns the actions of Houthi forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim(Abu Ali al Hakim)who overran Amran including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July.В феврале 2006 года, всего через два месяца, Канада развернет целевую группу и штаб бригады в Кандагаре, доведя численность канадского персонала в южной части Афганистана почти до 2000 человек.
In February 2006-- just two months from now-- Canada will deploy a task force and brigade headquarters to Kandahar, bringing the number of Canadian personnel in southern Afghanistan to almost 2,000.Штаб бригады и две боевые группы: 1- й батальон Королевского английского полка и 1- й батальон Гренадерской гвардии разввернуты в Афганистане в 2007 году чтобы сформировать штабы и основные боевые подразделения Task Force Helmand в составе сил содействия НАТО.
The brigade headquarters, with two battle groups- the 1st Battalion The Royal Anglian Regiment and the 1st Battalion The Grenadier Guards- deployed to Afghanistan in 2007 to form the Как установила следственная группа СООННР, налеты с воздуха поразили здание лагеря передовых отрядов молодежи<< Аль- Баас>>, где дислоцируются военнослужащие Сирийских вооруженных сил, комплекс зданий, используемых сирийскими силами безопасностина контрольно-пропускном пункте Сасаа, и близлежащий штаб бригады Сирийских вооруженных сил, в результате чего был причинен различной степени ущерб нескольким предметам военной и гражданской техники.
The UNDOF investigation team found that the airstrikes hit a building at an Al-Baath Youth Vanguards Camp, where Syrian Arab armed forces soldiers are located, the compound of a building used by Syrian security forces at the Sa'saa checkpoint anda Syrian Arab armed forces brigade headquarters nearby, destroying and damaging several pieces of military and civilian equipment.Соответственно, штабы бригад ЭКОМОГ будут созданы в Гбанге, Гринвилле и Тубманбурге.
Accordingly, ECOMOG brigade headquarters will be established at Gbarnga, Greenville and Tubmanburg.Специальный приказ из штаба бригады.
Specific orders from Brigade HQ.Обе были преимущественно резервными формированиями, хотя штабы бригад и дивизий были постоянными.
Both were primarily reserve(Citizen Force) formations, though the division and brigade HQs were Permanent Force.Ноября 6- й батальон отправился в Фивы, а5- й( шотландский) со штабом бригады и 127- м парашютным полевым госпиталем( англ.) русск. отправился в Салоники.
Then on 4 November the 6th Battalion moved to Thebes, while the 5th(Scottish)Parachute Battalion with brigade headquarters and 127th(Parachute) Field Ambulance moved to Salonika.В состав бригады войдет также бригадный резервный батальон, дислоцированный при штабе бригады в Камине, в его задачи войдет реагирование на непредвиденные ситуации в Катанге и обеих провинциях Касаи.
The Уже развернуты два дополнительных батальона из Египта,прибытие третьего батальона и штаба бригады ожидается в ближайшие недели.
Two additional battalions from Egypt have already been deployed;the third battalion and a brigade headquarters are expected to arrive in a few weeks.Общая численность бригады составит 3090 военнослужащих, однако военнослужащие,необходимые для вспомогательных подразделений и штаба бригады, будут набраны за счет нынешнего санкционированного состава МООНДРК.
While the strength of the Развертывание начнется с трех дополнительных штабов бригад, их передовых батальонов и элементов поддержки, за которыми в кратчайшие возможные сроки последуют оставшиеся батальоны.
Deployment will commence with the three additional brigade headquarters, their lead battalions and support elements and will be followed by the remaining battalions as quickly as possible.Кроме того, к 30 июня был репатриирован лишь 1 штаб бригад, а репатриацию второго штаба планируется завершить к 31 июля.
In addition, only one headquarters brigade was repatriated by 30 June, with the second scheduled for repatriation by 31 July.Кроме того, корректировка границ зон дислокации бригад и перевод штабов бригад в крупные города также способствовали бы укреплению потенциала армии.
Furthermore, the realigning Обычно юрисконсульты предоставляют правовое обеспечение в связи с военными операциями в каждом штабе бригады( основной КП) и в каждой ключевой оперативной секции каждой командной инстанции тактический КП, основной КП, тыловой КП, секция оперативного планирования, оперативное управление, оперативно- информационное обеспечение и секция целеопределения.
Judge Advocates normally provide military operations-related legal support at each Brigade Headquarters(Main CP), and at each key operational cell at every higher level of command Tactical Command Post, Main Command Post, Rear Command Post, Operations Plans Cell, Operations, Information Operations, and Targeting Cell.Утверждая, что эти боеприпасы не предполагалось использовать для военных операций,офицер ВСДРК информировал Группу о том, что он получил указание отправиться в Увиру для приобретения этих боеприпасов от своих начальников в штабе бригады в Килембве, Южное Киву.
Claiming that the ammunition was not to be used for military operations,the FARDC officer informed the Group that he had been authorized to travel to Uvira to procure the ammunition by his superiors at his brigade headquarters in Kilembwe, South Kivu.Учитывая, что НВСЛ не начнут функционировать до тех пор, пока полностью не будет закончен этап демобилизации, а его сроки еще не известны, Группа получила информацию о том, что вербовка и подготовка ограничиваются 2000 солдат,которые сформированы в составе двух батальонов и штаба бригады.
Given that NAFL will not begin until the demobilization phase is totally finished and that this date is unknown, the Panel was informed that recruitment and training would be limited to 2,000 soldiers,dispatched in two battalions and a brigade headquarters.
