Примери коришћења Штатском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы в штатском.
You're in plainclothes.Некоторые в штатском.
Some are in suits.Застрелен военнослужащими в штатском.
Shot dead by undercover troops.Потом пришли эти свиньи в штатском с дубинками.
Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.Я хочу, чтобы вы оба были в штатском.
I want you both in plain clothes.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
люди в штатском
Да, и вдобавок к людям в штатском ее агенты носят зеленую униформу.
Yeah, and in addition to plain clothes, she's got agents in green peeps uniforms.Полицейский в штатском.
Officer in civilian clothes.Оказался между четырьмя мужчинами в штатском.
I was standing near four men in civilian clothes.Если ты такой чистый, почему эти парни в штатском охотятся за тобой?
If you're so pure… why were all those guys in suits chasing you?Были ли в толпе полицейские в штатском?
Were there plain-clothed police in the crowd?Однако, сотрудники МВД в штатском не разрешили им этого сделать.
However, Interior Ministry officers in civilian clothes did not allow them to do so.На месте офицеры в штатском.
Plainclothes officers on scene.В этот момент их остановили трое полицейских в штатском.
At this point, they were stopped by three policemen in civilian clothing.У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.
I have got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.Итак, у нас полицейский в штатском в паршивой части города с пакетом порошка.
So, we got a cop out of uniform in a skanky part of town with a bag of ice.Офицер Нельсон был в штатском.
Officer Nelson was out of uniform.По словам корреспондента, в комнате находились Шитик,Сергей и люди в штатском.
There were Shytsik,Syarhei and people in plain clothes Уильямс 21 и 22 входят в здание в штатском.
William 21 and 22 are entering the building in plain clothes.В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше- по всему отелю.
There will be five plainclothes officers in the lobby and more throughout the hotel.Еше ни разу не видел тебя в штатском.
I have never seen you in civilian attire before.Стоявшие у стен люди в штатском тоже снимали участников акции на видео.
Several individuals in civilian clothes also stood by the gates of the building, filming the protesters.Из вертолета вышли 12 человек в штатском.
Twelve persons in civilian clothes disembarked.Примерно через 20 минут мужчины в штатском вернулись в деревню, сели на велосипеды и уехали.
After about 20 minutes, the two men in civilian dress returned to the village, got back on their bicycles and rode away.К тому же он избил полицейского в штатском.
He also appeared as a policeman in Bewitched.Сотрудники сил безопасности властей де-факто, как в форме, так и в штатском, предприняли ответные действия.
The de facto authorities' security forces, both uniformed and in civilian clothing, intervened.Он так взглянул на меня, словно он офицер в штатском!
He looked to me like he might be an officer in civvies!Г-н Тан был задержан группой людей в штатском, которые, не представившись, усадили его в автомобиль.
Mr. Than was taken by a group of men in plain clothes, who did not identified themselves, and put into a vehicle.Как по мне,ты б уже завтра был в штатском.
If it was up to me,you would be out of that uniform tomorrow.Беседа и выслушивание стетоскопом проходили в присутствии пяти неизвестных лиц в штатском.
The interview and examination took place in the presence of five unidentified persons in plain clothes.И потом найдется несколько тараканов в штатском, увидите!
Then there will be more cockroaches 
