Sta znaci na Engleskom ШТАТ ВАРАБ - prevod na Енглеском

• warrap state

Примери коришћења Штат вараб на Руском и њихови преводи на Енглески

В Палале, Пакуэте и Акиере, штат Вараб, имели место поджоги школ, в результате которых были уничтожены здания и школьное имущество;
Schools were set on fire in Palal, Paquet and Akier in Warrap State, which destroyed the buildings and school supplies;

По сообщениям, в конце марта в результате военных действий между кланами Агуок и Апук- Динка( штат Вараб) 7 человек погибли, а 17 получили ранения.
Fighting between Aguok and Apuk Dinka(Warrap State) in late March reportedly left 7 people dead and 17 injured.

Января министр внутренних дел сообщил МООНЮС, что накануне было совершено нападение в графстве Восточный Тонж, штат Вараб.
On 29 January, the Minister of the Interior informed UNMISS of an attack that occurred the previous day in Tonj East County, Warrap State.

Миссия оказала содействие в создании передвижного высокого суда в округе Твик( штат Вараб) и осуществляла наблюдение за рассмотрением в нем 2 дел.
The Mission facilitated the establishment of, and monitored 2 cases brought before, the Twic County(Warrap) mobile high court.

Это привело к еще большему числу демонстраций против Миссии, проведенных в Джубе( штат Центральная Экватория) и Кваджоке штат Вараб.
This resulted in more demonstrations against the Mission in Juba(Central Equatoria State) and Kwajok Warrap State.

По сообщениям жителей общины нуэр, нападавшими были молодые люди из племени динка, штат Вараб, причем лидеры племени динка отвергли это обвинение.
The local Nuer community claimed that the attackers were Dinka youth from Warrap State, an accusation that the Dinka leadership has denied.

Нгок- динка продолжают получать гуманитарную помощь, которую в первую очередь направляют в район Агок и прилегающий штат Вараб в Южном Судане.
Humanitarian assistance to displaced Ngok Dinka continued, focusing mainly on the Agok area and neighbouring Warrap State in South Sudan.

В соответствии с Абьейским протоколом штат Вараб, местное племя нгок- динка и местное племя миссерия за этот же период должны получить в совокупности около 1, 34 млн. долл. США.
Pursuant to the Abyei Protocol, Warab State, local Ngok Dinka and local Misseriya were entitled to a total of approximately $1.34 million during the same period.

Марта 2010 года НОАС направила подкрепление в район продолжающихся боев между ее военнослужащими и молодыми пастухами в Токе, графство Восточный Тондж, штат Вараб.
On 2 March 2010, SPLA reinforcements were sent to a site of ongoing fighting between SPLA and young cattle-keepers in Toc, Tonj East County, Warrap State.

Что в середине марта 2012 года более 40 сотрудников национальных неправительственных организаций были собраны НОАС в Агоке( штат Вараб) в рамках кампании по военной мобилизации.
In mid-March 2012, over 40 national non-governmental organization staff members were gathered by SPLA in Agok(Warrap State) as part of a reported military mobilization drive.

При материально-технической поддержке со стороны ЮНИСФА порядка 700 членов Полицейской службы Южного Судана переместились в Майен- Абун и АякКуак в округе Твик, штат Вараб, Южный Судан.
With the logistical support of UNISFA, some 700 elements of the South Sudan Police Service relocated to Mayen Abun and Ajak Kuac in Twic County, Warrap State, South Sudan.

Началось осуществление четвертой и последней программы стабилизации III этапа( штат Вараб), и после консультаций на уровне графств и на уровне штата были намечены конкретные проекты.
The fourth and last Round III Stabilization Programme(Warrap State) was initiated and projects were identified following county and state level consultations.

В течение рассматриваемого периода организации по оказанию гуманитарной помощи в Южном Судане продолжали предоставлять поддержку примерно 110 000 лиц, перемещенных из Абьея в Агок и в штат Вараб, Южный Судан.
During the reporting period, the humanitarian community in South Sudan continued to support approximately 110,000 persons displaced from Abyei in Agok and in Warrap State, South Sudan.

МООНЮС следила за этим процессом и расширила военное патрулирование в округах Румик и Йирол, Озерный штат, и Акоп, штат Вараб, в котором была разоружена только одна община вблизи межобщинной границы.
UNMISS has been monitoring this process and has increased its military patrols in Rumich and Yirol, Lakes State, and Akop, Warrap State, where only one community near an intercommunal border has been disarmed.

Кроме того, МООНЮС открыла новые филиалы радиостанции<< Мирайя>> и пункты общественной информации в Торите( штат Восточная Экваториальная провинция), Каджоке( штат Вараб) и Авейле штат Северный Бахр- эль- Газаль.
UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit(Eastern Equatoria State), Kuajok(Warrap State) and Aweil Northern Bahr el-Ghazal State..

Еще два коридора, из Эль- Муглада в Торалей( штат Вараб, Южный Судан) через район Абьей и из Толоди( Южный Кордофан, Судан) в Тонджу( штат Верхний Нил, Южный Судан), будут открыты позднее, в ходе второго этапа.
The remaining two corridors, from El-Mughlad to Toralei(Warrap State, South Sudan) via the Abyei Area, and from Tolodi(Southern Kordofan, Sudan) to Tonja(Upper Nile State, South Sudan) would be opened later, during the second phase.

В традиционно нестабильном регионе, в который входят три штата-- Вараб, Юнити и Озерный-- произошла новая вспышка межобщинного насилия, причиной которой послужило нападение, совершенное в графстве Восточный Тонж, штат Вараб, с участием вооруженных элементов из соседнего штата Эль- Вахда.
The traditionally volatile triangle of Warrap, Unity and Lakes States witnessed a resurgence of inter-communal violence triggered by an attack in Tonj East County, Warrap State, involving armed elements from neighbouring Unity State..

Эти военнослужащие утверждали, что направляются в военный лагерь в Аунк Тоу( штат Вараб, Южный Судан) из Рум Коора( штат Вараб) через район Абьей и что на данный момент это единственная возможность попасть из одной точки в другую. 22 марта 35 вооруженных боевиков НОАС были замечены вблизи Атая и покинули район Абьей, прежде чем ЮНИСФА смогли вступить с ними в контакт.
The troops claimed to be on their way to a military camp in Aung Thau(Warrap State, South Sudan) from Rum Koor(Warrap State) through the Abyei Area and that this was currently the only possible route between the two locations. On 22 March, 35 armed members of SPLA were observed near Atay and left the Abyei Area before UNISFA could establish contact with them.

В зданиях школ, использовавшихся ранее НОАС или вооруженными группами, были обнаружены запасы неразорвавшихся боеприпасов и других взрывоопасных предметов, например в 2012 году в двух помещениях Тонджской средней школы( штат Вараб) было найдено оружие и боеприпасы, которые НОАС хранила там на протяжении двух месяцев.
Stockpiles of unexploded ordnance and other remnants of war have been found inside schools previously used by SPLA or armed groups, as was the case in 2012 when SPLA stored arms and ammunition in two rooms in Tonj Secondary School(Warrap State) for over two months.

При поддержке МООНЮС Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечило эвакуацию раненых и оказание им медицинской помощи. 1 февраля совместная миссия МООНЮС и правительства Южного Судана под руководством заместителей министра по делам кабинета и министра внутренних дел посетила штат Вараб с целью изучить возможности защиты населения, предотвратить ответные нападения, укрепить потенциал Полицейской службы Южного Судана и скоординировать ее деятельность с деятельностью других сил безопасности.
With support from UNMISS, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated evacuation and medical support for the injured. On 1 February, a joint UNMISS/ Government of South Sudan mission, led by the Deputy Ministers of the Interior and Cabinet Affairs, travelled to Warrap State to explore modalities for protecting the population, preventing retaliatory attacks, and strengthening the capacity of the South Sudan Police Service and its coordination with other security forces.

В штатах Озерный, эль- Вахда и Вараб продолжились программы разоружения гражданского населения. 23 ноября 2011 года МООНЮС передала Комиссии Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции шесть контейнеров в городе Каджок( штат Вараб) и городах Румбек и Чойбет для хранения собранного оружия.
Civilian disarmament programmes continued in Lakes, Unity and Warrap States. On 23 November 2011, UNMISS handed over to the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission six containers in Kuajok(Warrap State) and Rumbek and Cueibet(Lakes State) for storing collected weapons.

Уже пятый год подряд власти штата Вараб отказывают в доступе кочевникам.
Warrap State authorities continued to deny access to the nomads for the fifth consecutive year.

По сообщениям, 7 сентября в штате Вараб произошли межобщинные столкновения между подкланами племени динка вун- тук и вун- адель.
On 7 September, in Warrap State, inter-communal clashes reportedly occurred between the Wun-Thuc and Wun-Adel Dinka sub-clans.

Июня 2000 года оно совершило вероломное нападение на город Гогриаль в штате Вараб( регион Бахр- эль- Газаль);
On 15 June 2000, it launched a treacherous offensive against the town of Gogrial in Warab State in the greater Bahr al-Ghazal region.

Самолет<< Антонов>> Вооруженных сил Судана сбросил две бомбы на Аджакуач в штате Вараб, и Вооруженные силы Судана провели также сегодня воздушную бомбардировку Маджокнома в штате Вараб.
A Sudan Armed Forces Antonov plane dropped two bombs on Ajakkuach in Warrap State, and the Sudan Armed Forces also conducted aerial bombardment of Majoknhom in Warrap State today.

В апреле 112 000 перемещенных лиц получили месячные продовольственные пайки от Всемирной продовольственной программы( ВПП) и ее партнеров в районе Абьей и штате Вараб.
In April, 112,000 displaced persons were provided with a monthly food ration by the World Food Programme(WFP) and its partners in the Abyei Area and Warrap State.

Гуманитарные организации в Южном Судане продолжали оказывать помощь приблизительно 115 000 перемещенных лиц и возвращенцам в районе Агок, штате Вараб и других районах Южного Судана.
Humanitarian organizations in South Sudan continued to provide relief assistance to approximately 115,000 displaced persons and returnees in the Agok area, Warrap State and other areas of South Sudan.

Гуманитарные организации продолжали оказывать чрезвычайную помощь перемещенным лицам в районе Агок, штате Вараб и других районах в Южном Судане.
Humanitarian organizations continued to provide relief assistance to the displaced in the Agok area, Warrap State and other areas in South Sudan.

По прибытии основного состава батальона и принадлежащего контингенту имущества военнослужащие возьмут на себя дополнительные задачи, связанные с обеспечением безопасности в западном штате Вараб и южном штате Юнити.
As the battalion's main body and its contingent-owned equipment begin to arrive, troops will assume additional security responsibilities in western Warrap State and southern Unity State..

В штате Вараб 16 человек погибли в результате столкновений между кланами лу- арейк и апук- падой 20 октября.
In Warrab State, 16 died in clashes between Lou Areik and Apuk Padoy on 20 October.