Sta znaci na Engleskom ЩЕКАМИ - prevod na Енглеском

• cheeks

Примери коришћења Щеками на Руском и њихови преводи на Енглески

Что случилось с твоими щеками?
What happened to your cheeks?

Чего ты на меня щеками трясешь?
Why are you shaking your jowls at me?

Поймал воришку с набитыми щеками.
Caught the thief with his cheeks filled.

Лицо серое с коричневыми щеками, полосами на глазах и кольцом вокруг глаз.
Their face is grey with brown cheeks, a brown line through the eye, and an eye ring.

Вследствие этого, пространство между двумя щеками уменьшается.
Therefore the gap between two jaws decreases.

Обычно утечка воздуха происходит между носом и щеками.
The most common leak is between the nose and the cheeks.

По большей части коричневые с белыми щеками и красным основанием серого клюва молодые птицы слегка розовым.
It is mainly brown with white cheeks and a red-based grey bill young birds lack the pink.

Ты тот самый, у которого рука между моими деревянными щеками.
You're the one with your hand betwn my little wooden cheeks.

Ширина приемной щели между щеками должна быть больше, чем максимальный размер материала питания.
Feeding opening gap between jaws must be greater than the maximum dimension of the material to be fed.

Насадка для оздоравливающего массажа предназначена для ухода за правой и левой щеками.
The Revitalising Massage head is intended to treat the right and left cheek.

Лицо с круглым подбородком и полными щеками, самое широкое расстояние- между скулами на уровне ушей.
A face with a round chin and full cheeks; the widest distance between the cheekbones is at ear level.

Ее французский преподаватель Пьер Жильяр говорил, что Мария была высокой, с хорошим телосложением и розовыми щеками.
Her French tutor Pierre Gilliard said Maria was tall and well-built, with rosy cheeks.

Чандра сидела напротив нее с горящими щеками, ломая цветочные стебли в тонких пальцах, надеясь всего лишь на несколько мгновений покоя.
Chandra had sat across from her, cheeks burning, twisting flower-stems around her fingers, asking for nothing more than a moment of peace.

Кирби- маленькое, розовое, сферическое существо с красными ногами, маленькими руками и розовыми щеками.
Kirby is a small, pink, spherical alien with red feet, stubby flap-like arms and pink cheek-blushes.

Местные жители часто с румяными щеками, каштановыми волосами и голубыми глазами, что сильно отличает их от монголоидов ладакхцев.
There is a marked presence of people with startling blue eyes, auburn hair and rosy cheeks as against the typical mongoloid features of the Ladakhis.

Природный самец кореллы- темно-серая, почти черная птица с желтой маской и ярко-оранжевыми щеками.
The natural male of Corella is a dark gray, almost black bird with a yellow mask and bright orange cheeks.

У лиц с тонкими губами, впалыми щеками и невыраженными скулами за один сеанс можно добиться более пухлых губ и более выраженных скул.
Persons with thin lips, sunken cheeks and recessed cheekbones can easily have thicker lips and more prominent cheeks with a single session.

Процесс измельчения происходит в дробильной камере при помощи двух пластин, со специальным покрытием, называемых щеками.
The grinding process takes place in the crushing chamber by means of two plates, with a special coating, called jaws.

Он поднялся на две ступеньки туда, где стоял Шарп, приведя с собой невысокую темноволосую девушку с ярко нарумяненными щеками:- Поздоровайтесь с Марией.
Spears whirled offthe dance floor, climbed the two steps to where Sharpe was standing, and brought with him a small, dark-haired girl with brightly rouged cheeks.“Say hello to Maria.”.

Движение вниз эксцентрикового вала, благодаря собственному весу щеки и при помощи оттяжной пружины, приводит к увеличению пространства между щеками.
Downward movement of the eccentric arm causes the gap between the jaws to increase due to the jaw's own weight and with the help of tension spring.

На другой день по своем приезде князь в своем длинном пальто, со своими русскими морщинами и одутловатыми щеками, подпертыми крахмаленными воротничками, в самом веселом расположении духа пошел с дочерью на воды.
The day after his arrival the prince, in his long overcoat, with his Russian wrinkles and baggy cheeks propped up by a starched collar, set off with his daughter to the spring in the greatest good humor.

При встрече после долгой разлуки, при прощании, а также на главные праздники( например, на Пасху) казаки обнимались и прикладывались щеками.
At a meeting after a long separation, on the depart, as well as on major holidays(such as Easter) Cossacks embraced and venerated cheeks.

Некоторые шлемы обладают приклеенными щеками или особыми прокладками, которые могут помешать соответствующей установке или потребовать изменения шлема, которые не все желают выполнить, в данных случаях рекомендуется выбирать клейкий держатель.
The cheekpads on some helmets are glued or have special seals that prevent the plate from being inserted correctly or require the helmet to be modified, which not everyone is willing to do.

На левой стороне есть некоторые овцы, один из которых даже родов, право на тележки, и в разгар этот желтый и черный зверь, под яркими глазами двух молодых мальчиков с красными щеками, кто провел день на обочине дороги смотреть удалить всех этих монстров, охваченных наклейки.
On the left there are some sheep, one of which is even giving birth, right of carts, and in the midst of this yellow and black beast, under the bright eyes of two young boys with red cheeks, who spent the day at the roadside to watch remove all those monsters covered in stickers.

Все скульптуры изображают головы зрелых мужчин с мясистыми щеками, плоскими носами и небольшим косоглазием; их физические характеристики соответствуют типу внешности, который до нынешнего времени широко распространен среди жителей Табаско и Веракруса.
All portray mature individuals with fleshy cheeks, flat noses, and slightly crossed eyes; their physical characteristics correspond to a type that is still common among the inhabitants of Tabasco and Veracruz.

Другие римские авторы также описывают Харона, среди них- Сенека в своей трагедии Hercules Furens, где Харон описывается в строчках 762- 777, как старый человек, одетый в грязное одеяние, с втянутыми щеками и неопрятной бородой, жестокий паромщик, управляющий своим судном с помощью длинного шеста.
Other Latin authors also describe Charon, among them Seneca in his tragedy Hercules Furens, where Charon is described in verses 762-777 as an old man clad in foul garb, with haggard cheeks and an unkempt beard, a fierce ferryman who guides his craft with a long pole.

Парк« Останкино» эти изящные соколы с длинными заостренными крыльями и клинообразным хвостом, контрастными белыми щеками, а также своеобразными черными« усами», уходящими от углов клюва к горлу, выбрали из-за его разнообразного мозаичного ландшафта, где лесная зона чередуется с открытым пространством.
These graceful falcons, with their long pointed wings and a wedge-shaped tail, contrasting white cheeks and a kind of black mustaches, coming from the beak corners to the throat, have chosen Ostankino Park for its varied mosaic landscape, where the forest zone alternates with open spaces.

Хочешь потрогать мои щеки, а?
Wanna feel my cheeks, huh?

Он ударил меня по обоим щекам, вот так, и забрал велик.
He slapped me on both cheeks, like this and took the bike.

Женщины щипают щеки для румянца.
Women are pinching their cheeks for blush.