Sta znaci na Engleskom ЭГЕЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• aegean

Примери коришћења Эгейский на Руском и њихови преводи на Енглески

Эгейский университет.
Aegean University.

Франция с Италией хотят Эгейский регион.
The French and Italians, they want the Aegean.

Эгейский университет.
University of Aegean.

Почувствуйте Эгейский бриз в этом восхитительном рыбном ресторане на берегу моря.
Catch the Aegean breeze at this wonderful fish restaurant located near the beach.

Эгейский остров Тира( Фира, Фера) с вулканом Санторин- библейская гора Фаран.
The Aegean island of Thira(Thera) with volcano of Santorini is the biblical mount Paran.

Лекция Рабиги Карауловой« Эгейский мир» Лекторий в галерее« Арт- Беларусь» Билеты.
Lecture by Rabiga Karaulova'Aegean world' Lectorium at the'Art-Belarus' Gallery Tickets.

Окончил Эгейский университет в Измире, факультет стоматологии.
Graduated in Dentistr from the Ege University, Izmir City.

Эгейское море- порт Измир и Северо- Эгейский порт( Чандарлы)- железная дорога- кавказские и центрально- азиатские рынки;
Aegean Sea- İzmir port and North Aegean(Çandarlı) port- railway- Caucasian, Central Asian markets;

Эгейский регион включает в себя Анатолийский полуостров, который омывается Эгейским морем.
The Aegean region is the western reaches of the Anatolian peninsula bordered by the Aegean Sea.

Эти даты действительны для большей части Европы, тогда как Эгейский регион уже полностью находился в бронзовом веке Эгейская культура.
The dates are general for the whole of Europe, and the Aegean area was already fully in the Bronze Age.

Эгейский университет является средним по размеру университетом Греции и одним из 24 государственных университетов страны.
The University of the Aegean, like all universities in Greece, is a public university.

Профессора из Болгарии( Пловдивский аграрный университет) и Турции( Эгейский университет) прочитали курс дисциплин по специальности.
Professors from Bulgaria(The Plovdiv agricultural university) and Turkey(The Aegean University) gave a course of disciplines in the specialty.

Традиционный Эгейский колорит и несравнимая красота Кикладского стиля, характерные для нашего отеля, обеспечивают идеальные условия для чудесного отдыха под греческим солнцем.
The traditional Aegean colours and the incomparable beauty of the Cycladic architecture surround the hotel, providing an ideal setting for enjoyable holidays in the Greek sun.

Согласно этой программе, эта так называемая зона включает северный Эпир, Македонию, Фракию, эгейский регион Турции, восточное Средиземноморье и Кипр.
According to that programme, this so-called Zone includes northern Epir, Macedonia, Thrace, the Aegean region of Turkey, the eastern Mediterranean and Cyprus.

В связи с этим я хотел бы обратить ваше внимание на программу бывшего греческого правительства, которая определяет зону греческих владений, в которую входит северная часть Эпира, Македония, Трайя, Эгейский район Турции, восточное Средиземноморье и Кипр.
In this respect, I would like to refer to the programme of the former Greek Government which establishes a zone of areas of Greek domination, including northern Epir, Macedonia, Thrace, the Aegean region of Turkey, the eastern Mediterranean and Cyprus.

Фемский эгейский флот насчитывал 2610 гребцов и 400 морских пехотинцев, кивирреотский флот составлял 5710 гребцов и 1000 морских пехотинцев, самосский флот- 3980 гребцов и 600 морских пехотинцев, и, наконец, фема Эллады насчитывала 2300 гребцов и 2000 морских пехотинцев.
The Aegean thematic fleet numbered 2,610 oarsmen and 400 marines, the Cibyrrhaeot fleet stood at 5,710 oarsmen and 1,000 marines, the Samian fleet at 3,980 oarsmen and 600 marines, and finally, the Theme of Hellas furnished 2,300 oarsmen with a portion of its 2,000 thematic soldiers doubling as marines.

Основные сорта винограда на Корфу- местные белый« Какотригес» и красный« Петрокорито», кефалинийский белый« Робола», эгейский« Москато»( белый мускат), ахайский« Мавродафе» и другие.
The main wine grape varietals found in Corfu are the indigenous white Kakotrýgēs and red Petrokóritho, the Cefalonian white Robóla, the Aegean Moscháto(white muscat), the Achaean Mavrodáphnē and others.

В проекте принимают участие 6 исследовательских групп, включающих 6 греческих университетов и исследовательских центров: Ионический университет на Корфу, Институт средиземноморских исследований на острове Крит, Греческий научно-исследовательский фонд в Афинах, Университет Крита на Крите, Университет Фессалии в Волосе и Эгейский университет на Хиосе.
The project consists of 6 Research Groups which involve 6 Greek Universities and Research Centers: Ionian University in Corfu, Institute of Mediterranean Studies in Crete, National Research Foundation in Athens, University of Crete in Crete, University of Thessaly in Volos and Aegean University in Chios.

В 2007 году, когда азербайджанская государственная нефтяная компания" SOCAR" выкупила у турецкого правительства нефтехимический завод Petkim, родилась звезда- Эгейский нефтеперерабатывающий завод" STAR Rafineri A. S.
In 2007, when the Azeri state Oil Company"SOCAR" purchased the Petkim petrochemical plant from the Turkish Government, a star was born- Aegean Refinery STAR Rafineri A.S.

В сотрудничестве с ГСГР Северо- Эгейский комитет по вопросам равенства провел 24 ноября 2008 года мероприятие" Насилие в отношении женщин: методы борьбы", на котором рассматривались следующие вопросы: а женщины и насилие: психосоциальные методы борьбы с насилием в семье, изнасилованиями и торговлей женщинами; b диагностика и лечение пациентов, ставших жертвами бытового насилия; и с борьба с явлением насилия в отношении зависимых лиц в бытовом, социальном и" медицинском" контексте.
The Northern Aegean Regional Committee for Equality, in cooperation with the GSGE, hosted on 24 November 2008 an event on"Violence against women: Confrontation Practices":(a) Women and violence: Psychosocial confrontation of domestic violence, rape and trafficking in women;(b) Health Experts on diagnosis and treatment of patients, domestic violence victims; and(c) Confrontation of violence phenomena within the domestic, social and"curative" environment of the dependent person.

В период с 2004 по 2007 год в начальных школах проведено 18 500 экологических просветительских программ и 27 000 просветительских программ по вопросам здоровья; в средней школе было проведено 19 000 экологических просветительских программ и 18 000 просветительских программ по вопросам здоровья; при этом ЕС через Эгейский университет профинансировал 4 686 школьных программ, Исследовательский центр по вопросам гендерного равенства предоставил средства для 380 школьных программ по вопросам равенства мужчин и женщин, а Национальный институт молодежи в сотрудничестве с 6 000 школ обеспечил финансирование 820 коррекционных школьных программ;
During the period 2004-2007, 18,500 programmes of environmental education and 27000 programmes of health education took place in primary education; 19,000 programmes of environmental education and 18,000 programmes of health education took place in secondary education; 4,686 school programmes were financed by the EU through Aegean University; as were 380 financed school programmes on gender equality- RCGE and 820 financed interventional school programmes- by the National Youth Institute in cooperation with 6,000 schools;

Панорамный вид на Эгейское море и ближащие острова.
Panoramic view to the Aegean sea and the surrounding islands.

Астипалея Греция> Южные Эгейские острова Додеканес> Astypalea Island.
Naousa Greece> Aegean- Cyclades> Island of Paros.

Ласковое Эгейское море придаст дополнительное очарование вашему отдыху.
Beautiful Aegean Sea only give charm to your rest.

Потоки Эгейского бассейна, похоже, следуют за движениями в восточном Средиземноморье.
The streams of the Aegean Basin seem to follow the movements in the eastern Mediterranean.

Мы работаем в Эгейском регионе, особенно Измир, около двадцати лет.
We have been working in the Aegean region, especially Izmir, for about twenty years.

Эгейское море, окресности Мармариса Турция.
Aegean sea, vicinity of Marmaris Turkey.

В созвездии островов Эгейского моря Астипалея сияет особенным светом.
In the island constellation of Aegean Sea, Astypalea sparkles with a very peculiar light.

Министерство торгового флота, Эгейской и островной политики Греции.
Hellenic Ministry of Mercantile Marine, the Aegean and Island Policy.

Эгейская Македония Македония( область) Вардарская Македония.
Aegean Macedonia Macedonia(region) Vardar Macedonia.