Sta znaci na Engleskom ЭКСПОРТА КОММЕРЧЕСКИХ УСЛУГ - prevod na Енглеском

• exports of commercial services

Примери коришћења Экспорта коммерческих услуг на Руском и њихови преводи на Енглески

Это показывает, что регион повышает свои возможности для производства и экспорта коммерческих услуг.
This suggests that the region is enhancing its capabilities to produce and export commercial services.

Доля экспорта коммерческих услуг в общем торговом обороте НРС составляет 18% против среднемирового показателя в 20.
The share of commercial services exports in the total trade of LDCs is 18 per cent compared with the world average of 20 per cent.

Общая сумма выручки, полученной от этих статей, примерно эквивалентна выручке от экспорта коммерческих услуг.
The total value earned on these items would be roughly equivalent to that of the export of commercial services.

В 2010 году физический объем мирового экспорта коммерческих услуг вырос на 8, 3%, но стоимость их все равно оставалась ниже уровня 2008 года на 5.
In 2010, world commercial services exports expanded 8.3 per cent, and their value was still 5 per cent below the 2008 level.

Общий объем экспорта товаров из развивающихся стран в 2006 году составил 4, 27 трлн. долл. США, а объем экспорта коммерческих услуг-- 270 млрд. долл. США.
Total developing-country merchandise exports in 2006 amounted to $4.27 trillion, and commercial service exports were $270 billion.

В 1990 годах наиболее быстрым был прирост экспорта коммерческих услуг в текущих ценах в Соединенных Штатах и Канаде в среднем 8, 1.
During the 1990s, at current prices the growth of commercial service exports' was the highest in the United States and Canada 8.1 per cent on average.

В долларовом выражении объем глобального товарного экспорта вырос на 2, 1%, достигнув 18, 8 трлн. долл., а стоимость глобального экспорта коммерческих услуг выросла на 5, 5%, достигнув 4, 6 трлн. долларов.
In dollar value, global merchandise exports rose by 2.1 per cent to $18.8 trillion and global commercial services exports rose by 5.5 per cent to $4.6 trillion.

Стоимость мирового экспорта коммерческих услуг достигла 4, 3 трлн. долл. США США, или 20 процентов общей стоимости экспорта товаров и услуг..
The value of world commercial services exports reached $4.3 trillion, equivalent to 20 per cent of total exports of goods and services..

Азиатско-Тихоокеанский регион стал одним из важных игроков в сфере экспорта коммерческих услуг, в целом определяемых как транспортные, туристические и другие виды коммерческих услуг..
The Asian and Pacific region has become an important player in the export of commercial services, broadly categorized as transportation, travel and other commercial services..

В 2011 году сектор туризма стал четвертым по величине экспортным сектором, на долю которого пришлось 30% мирового экспорта коммерческих услуг, или 6% от совокупного экспорта..
The tourism sector ranked fourth in global exports in 2011, accounting for 30 per cent of the world's exports of commercial services, or 6 per cent of total exports..

Итак, можно отметить, что по сравнению с торговлей товарами объем экспорта коммерческих услуг европейскими странами с переходной экономикой не столь велик, как в странах с развитой рыночной экономикой.
One can note, therefore, that as compared with their merchandise trade, European transition countries export a lower amount of commercial services than developed market economies.

Для развивающихся стран туризм выступает крупнейшей статьей экспорта услуг, на которую приходится 7% их экспорта товаров и услуг и 45% их экспорта коммерческих услуг.
Tourism in developing countries represented their largest single services export, accounting for 7 per cent of their goods and services exports and 45 per cent of their commercial services exports.

В 2012 году среди всех азиатско-тихоокеанских субрегионов самые низкие темпы роста экспорта коммерческих услуг наблюдались в Тихоокеанском субрегионе и в субрегионе Южной и Юго-Западной Азии, 1 и, 8 процента, соответственно.
In 2012, the Pacific and South and South-West Asia subregions experienced the lowest growth rates in commercial service exports(0.1 and 0.8 per cent, respectively) of all Asia-Pacific subregions.

Страны с развитыми сервисными отраслями могут в относительном выражении и не иметь выраженной экспортной ориентации, тогда как малые развивающиеся, и в особенности островные государства могут в решающей степени зависеть от экспорта коммерческих услуг.
Countries with strong service industries may not be strongly export oriented in relative terms, while small developing and especially island economies may be crucially dependent on their exports of commercial services.

На туризм приходится 7% их экспорта товаров и услуг и 45% их экспорта коммерческих услуг, в силу чего он является крупнейшей статьей экспорта услуг развивающихся стран.
Tourism accounts for 7 per cent of their goods and services exports and 45 per cent of their commercial services exports, making it developing countries' largest single services export..

В результате роста мирового туризма он стал одним из важных элементов международной торговли услугами: в 2008 году на него приходилось свыше 30% мирового экспорта коммерческих услуг и 11% мирового экспорта товаров и услуг..
Growth in world tourism has made it a major component of international services trade, accounting for over 30 per cent of world commercial services exports in 2008 and 11 per cent of world exports of goods and services..

Итак, в сравнении со стоимостным объемом экспорта товаров цифры экспорта коммерческих услуг из стран центральной и восточной Европы и Балтии приблизительно аналогичны показателям по Западной Европе.
In summary, as compared with the value of their merchandise exports, the scale of commercial services exports from countries of Central and Eastern Europe and the Baltics is roughly commensurate with that of Western Europe.

По оценкам, экспортные возможности развивающихся стран оказывать дистанционные трудоемкие услуги( например, обслуживание компьютерного оборудования и программное обеспечение, включая вспомогательные услуги) могут удвоить совокупную стоимость экспорта коммерческих услуг из развивающихся стран по сравнению с 1993 годом, когда он составил 180 млрд. долл.( см. таблицу 5 статистического приложения) 19/.
Export opportunities for developing countries in long-distance labour-intensive services(e.g. computer and software services, including back office services) have been estimated to have the potential to double the total commercial services exports of developing countries from their 1993 level of $180 billion See table 5 in the statistical annex.

Хотя на всю группу наименее развитых стран( НРС) приходится лишь, 4% от суммарного мирового экспорта коммерческих услуг, а импорт ими этих услуг приближается к 1%, что почти равняется импорту Португалии, доля услуг в общем торговом обороте отдельных стран, несомненно, занимает важное место.
Although the least developed countries(LDCs) as a group account for only 0.4 per cent of total world exports of commercial services, and their imports of the latter are close to 1 per cent, nearly equal to those of Portugal, services as a share of total trade in individual countries are of undisputed importance.

Экспорт коммерческих услуг в Азиатско-Тихоокеанском регионе приобретает все большие масштабы.
Exports of commercial services are becoming increasingly important for Asia and the Pacific.

Суммарный экспорт коммерческих услуг развитыми странами Европы попрежнему вдвое превышает совокупный показатель всех развивающихся стран, который близок к объему экспорта Северной Америки.
Total exports of commercial services by developed countries in Europe remained twice as high as the total for all developing countries, the latter being close to the exports of North America.

По сравнению с экспортом товаров в странах этой группы, и особенно в Российской Федерации, экспорт коммерческих услуг развит в меньшей степени.
As compared with merchandise exports, exports of commercial services are less developed in countries of this grouping, in the Russian Federation in particular.

В четвертом квартале 2008 года экспорт коммерческих услуг из развитых стран сократился на 12 процентов в годичном исчислении.
Commercial services exports of developed countries dropped by 12 per cent in the fourth quarter of 2008 on a year-on-year basis.

Мировой экспорт коммерческих услуг вырос на 8, 3%, хотя его стоимостной объем оставался на 5% ниже докризисного уровня 2008 года.
World commercial services exports expanded 8.3 per cent, but their value was still 5 per cent below the pre-crisis 2008 level.

В 2004 году мировой экспорт коммерческих услуг увеличился на 16% и достиг 2, 1 трлн. долл. США.
In 2004, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of US$ 2.1 trillion.

В мировом экспорте коммерческих услуг на развивающиеся страны приходилось 22, 5% по сравнению с 18, 5% в 1990 году.
In world exports in commercial services, developing countries accounted for 22.5 per cent, up from 18.5 per cent in 1990.

Мировой товарный экспорт увеличился на 15 процентов, при этом экспорт коммерческих услуг-- примерно на 11 процентов.
World merchandise exports increased by 15 per cent, while commercial services exports were up about 11 per cent.

Это сокращение удельного веса развитых стран в мировом экспорте коммерческих услуг во многом объясняется относительно низкими темпами роста экспорта в этой области в странах западной Европы и- в меньшей степени- в Японии.
This fall in the share of developed countries' weight in world exports of commercial services occurred largely because of the relatively low growth rates of these exports in countries of western Europe and, to a lesser extent, Japan.

Доля этих двух групп стран в мировом экспорте коммерческих услуг также снизилась: соответственно с 1, 35% и, 49% в 1990 году до 1, 1% и, 44% в 2004 году.
These countries' share in world commercial services exports also declined from 1.35 per cent in 1990 to 1.1 per cent in 2004 and from 0.49 per cent in 1990 to 0.44 per cent in 2004 respectively.

Сегодня Гонконг( Китай), Индия, Китай, Республика Корея и Сингапур являются основными экспортами коммерческих услуг, в то время как некоторые нетрадиционные экспортеры услуг, такие, как Азербайджан, Грузия, Кыргызстан, Макао( Китай) и Монголия, увеличили свою долю в общем объеме экспорта услуг стран Азии.
Today, China; Hong Kong, China; India; the Republic of Korea; and Singapore are major exporters of commercial services, while some non-traditional services exporters, such as Azerbaijan; Georgia; Kyrgyzstan; Macao, China; and Mongolia, have increased their share in total Asian services exports.