Sta znaci na Engleskom ЭНДОКАРДИТА - prevod na Енглеском

• endocarditis

Примери коришћења Эндокардита на Руском и њихови преводи на Енглески

У меня ведь повышенный риск эндокардита.
Because I'm a high risk for endocarditis.

Все это симптомы эндокардита, инфекционного заболевания сердца.
Those are signs of endocarditis, An infection of the heart.

Диференцировать от острого эндокардита, перикардита.
To differentsirovat from acute endocarditis, pericarditis.

У меня шрамы на руках, на ногах… два приступа эндокардита.
Scars on my hands, on my feet… two bouts of endocarditis.

Та замена клапана, в Стентлте, для инфекционного эндокардита, которую Вы провели?
That stentless valve replacement for infectious endocarditis that you performed?

Обследование, что она провела- это золотой стандарт для эндокардита?
This test she performed-- is it the gold standard for endocarditis?

Температура чаще постоянного типа, но с появлением эндокардита приобретает ремиттирующий характер.
The temperature is more constant type, but with the advent of endocarditis acquires remitting nature.

Решающим моментом для дальнейшего течения сепсиса служит появление эндокардита.
Crucial for the further course of sepsis is the appearance of endocarditis.

При ревматическом поражении возможны возвраты эндокардита, который иногда принимает затяжное, злокачественное течение.
Rheumatic lesions possible returns endocarditis, which sometimes takes a long, malignant course.

Его команда была первой, которая определила роль бактерии« Bartonella» в развитии эндокардита.
Regarding Bartonella, the team was the first to identify their role in endocarditis.

Клиническому проявлению эндокардита нередко предшествует перикардит, маскирующий нежные интракардиаяьные шумы.
Clinical manifestation of endocarditis often precedes pericarditis, masking gentle intracardially noise.

Применяемые при этом терапевтические мероприятия дают некоторый успех лишь при подострой( затяжной) форме эндокардита.
Used in therapeutic activities give a certain success only if subacute(protracted) form of endocarditis.

При наличии эндокардита следует считать противопоказанными все внутривенные назначения и методы обостряющего действия.
In the presence of endocarditis should be considered contraindicated all intravenous purpose and methods aggravating actions.

Возможность осложнений в виде сепсиса, эндокардита, поражения суставов столь же велика, как и при стрептококковом тонзиллите.
The possibility of complications such as sepsis, endocarditis, joint injury as great as with streptococcal tonsillitis.

Острый период эндокардита требует полного физического и психического покоя, легкой пищи, принимаемой малыми порциями и лежа; холод на область сердца.
Acute endocarditis requires complete physical and mental rest, light food, take small portions and lying; cold on the heart.

Необходимо диференцировать от ревматического эндокардита, милиарного туберкулеза, амбулаторно протекающих общих инфекций, малярии.
You must differentsirovat from rheumatic endocarditis, miliary tuberculosis, outpatient flowing common infections, malaria.

Крайне важно отмечать самые ранние признаки лишь намечающегося и даже только подозреваемого бактериального эндокардита, чтобы немедленно приступить к лечению.
It is important to note the early signs only emerging and even only suspect bacterial endocarditis to immediately start treatment.

Склонность к метастазам и развитию эндокардита, поражающего клапаны и правой, и левой половины сердца, ставит пневмококковый сепсис в разряд чрезвычайно тяжелых заболеваний.
The propensity to metastasis and development of endocarditis, damaging the valves and the right and left halves of the heart, puts pneumococcal sepsis in the category of very serious diseases.

В других случаях первичного очага обнаружить не удается, а суставные изменения наступают после обнаружения эндокардита или же совершенно отсутствуют первичная кардиальная форма по Талалаеву.
In other cases, the primary tumor cannot be found, and joint changes that occur following the detection of endocarditis or completely absent primary cardiac form Talalaeva.

Появление эндокардита не сопровождается заметным ухудшением заболевания, но пульс учащается, появляются нежные, меняющегося характера шумы, которые вначале часто трактуются как анемичные.
The occurrence of endocarditis is not accompanied by a noticeable deterioration of the disease, but the pulse quickens, appear delicate, the changing nature of the noise, which at first often interpreted as anemic.

Пороки сердца являются последствием поражения клапанного аппарата сердца( вальвулита) на почве перенесенного эндокардита, сифилиса и изредка на почве развивающегося артериосклероза.
Heart diseases are a consequence of the defeat of valvular heart(valvulitis) on the grounds transferred endocarditis, syphilis and occasionally on the soil of the developing arteriosclerosis.

Правда, наличие эндокардита не определяет безусловно смертельного прогноза, так как ликвидация первичного очага во многих случаях дает значительное улучшение и даже излечение, но во всяком случае прогноз резко ухудшается.
However, the presence of endocarditis does not define a certainly fatal prognosis, since the elimination of the primary tumor in many cases gives a significant improvement and even cure, but at least the Outlook is deteriorating.

В общем же клиническая картина не имеет грозного вида, и больные, как правило, поправляются, хотя в результате эндокардита( вальвулита) и остается непоправимый дефект в клапанном аппарате Порок сердца.
In General, the clinical picture has terrible form, and patients usually recover, although as a result of endocarditis(valvulitis) and remains irreparable defect in the valve apparatus heart Defect.

Распознавание эндокардита как такового в первые 4- 6 недель крайне затруднительно, так как и температура, и тахикардия( если она имеется), и явления со стороны крови( лейкоцитоз, РОЭ) могут быть вызваны ревматизмом и без поражения эндокарда.
Recognition of endocarditis as such in the first 4 to 6 weeks is extremely difficult, as fever and tachycardia(if any), and signs of the blood(leukocytosis, ROE) can be caused by rheumatic fever and no lesions of the endocardium.

В ряде работ[ 54, 55] толщина митральной створки более 5 мм( признак миксоматозной дегенерации), зарегистрированная эхокардиографически в М- режиме, ассоциировалась с повышенным риском развития эндокардита, митральной регургитации и внезапной смерти.
In some works[54, 55] thickness of the mitral leaflet more than 5 mm(a sign of myxomatous degeneration) recorded by echocardiography in M-mode was associated with a high risk of endocarditis, mitral regurgitation, and sudden death development.

Даже при наличии эндокардита периоды обострения сменяются улучшением, но температура держится высокая, все явления примают более острый характер, появляются резкие ознобы и боли различной локализации, в зависимости от эмболий и инфарктов, являющихся показателями приближающейся развязки.
Even in the presence of endocarditis periods of exacerbation are followed by improvement, but the temperature is kept high, all phenomena primout more acute, there are sudden chills and pain at various sites, depending on embolism and heart attacks, which are indicators of the approaching junction.

Гонококковый эндокардит объясняет отек легких и бредовое состояние.
Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.

Таким образом, эндокардит является лишь частью общего септического процесса.
Thus, the endocarditis is merely a part of the overall septic process.

Иногда наблюдается пристеночный эндокардит и поражение сухожильных нитей chordae tendineae.
Sometimes there is parietal endocarditis and lesions of tendinous threads chordae sectiones.

Затяжной септический эндокардит( endocarditis septica lenta) также обычно поражает клапаны аорты.
Protracted septic endocarditis(endocarditis septica lenta) also usually affects aortic valves.