Sta znaci na Engleskom ЭПИДЕМИИ ЧУМЫ - prevod na Енглеском

• plague epidemic
• outbreak of plague

Примери коришћења Эпидемии чумы на Руском и њихови преводи на Енглески

Умер во время эпидемии чумы.
He arrived during an epidemic of the plague.

Умер предположительно во время эпидемии чумы.
It is believed that she died during an outbreak of plague.

В 1649 году из-за эпидемии чумы население города сократилось вдвое.
The plague of 1649 probably reduced the population of Seville by half.

Умер в 1807 году во время эпидемии чумы.
He died in 1807 during an epidemic of plague.

Во время эпидемии чумы он героически ухаживал за больными соотечественниками.
During an outbreak of the plague he worked untiringly for the sick.

Умер недалеко от Иерусалима во время эпидемии чумы.
He died throughout a time of epidemic plague in Königsberg.

В XVII веке Лувье пять раз поражали эпидемии чумы, унесшие множество жизней.
In the early 17th century Beverley was affected by the plague which caused many deaths.

Умер в Леувардене в 1636 году во время эпидемии чумы.
He died at Leeuwarden in 1636 during an outbreak of plague there.

После смерти Рафаэля( 1520) и эпидемии чумы( 1523) Перино вернулся во Флоренцию.
After Raphael's death in 1520 and the plague of 1523, a troubled period ensued for Perino.

Оно перенесло слишком много бедствий- резни, эпидемии чумы, преследования.
It suffered too many misfortunes- massacre, plague, persecution.

Снова покинуть Вену и переехать в Линц им пришлось из-за эпидемии чумы.
After returning to Vienna, they were forced to move again to Linz because of the plague.

В период эпидемии чумы кладбище сильно разрослось, и часть могил пришлось ликвидировать.
During the plague cemetery grew thickly, and part of the graves had to be liquidated.

Герцогиня Померанская заботилась о бедных и больных и не испугалась вспыхнувшей эпидемии чумы.
She took care of the poor and the needy and was not deterred by a plague epidemic.

После постигшей Феодосию эпидемии чумы в 1812 году, семье Гайвазовских жилось тяжело.
After Theodosius had befallen the plague epidemic in 1812, the family lived Gayvazovskih hard.

Его правление длилось до 1624 года, когда, в возрасте 36 лет, он умер во время эпидемии чумы.
His reign came to an end when he died at the age of 36 in the Plague epidemic of 1624.

В 1626 году Анна Мария бежала от эпидемии чумы из Саарбрюккена в Нойнкирхен, где умерла.
In 1626 Anna Maria fled from the plague from Saarbrücken to Neunkirchen where she died of the plague..

Екатерина скончалась в Вестеросе, куда королевский двор бежал от эпидемии чумы в Стокгольме.
Catherine died in Västerås, where the royal court had fled from an outbreak of plague in Stockholm.

Во время эпидемии чумы 1890- х годов старый Дом правительства был сдан в аренду недавно основанному Институту Хаффкина.
During the plague epidemics of the 1890s, the old Government House was leased to the newly founded Haffkine Institute.

Ее построили как благодарность Деве Марии от тех, кто выжил в Модене во время эпидемии чумы 17 век.
It was built as a gratitude to the Virgin Mary from those who survived in Modena during the plague epidemic 17th century.

Эпидемии чумы, как правило, предшествует эпизоотия ее среди крыс, которая тесно связана с периодом максимального количества блох.
The plague, as a rule, preceded by an epizootic among rats, which is closely linked with the period of maximum number of fleas.

Считается, что в конце XIV века король Яков I с женой и придворными прятался в монастыре, спасаясь от эпидемии чумы.
It is also rumored that King Jacob I together with his wife and court sought refuge from a plague within the walls of the Machairas Monastery.

После эпидемии чумы, в secolul 18, Деревня была тронута выживших на северном склоне холма Pausesti, где это сегодня.
Following a plague epidemic, in secolul 18, village was moved by the survivors on the northern slope of the hill Pausesti, where it is today.

Аннениекская евангелическо- лютеранская деревянная церковь была построена в 1711 году на месте, где после эпидемии чумы были захоронены жители ближайших окрестностей.
In 1711, Annenieki Evangelical Lutheran Church was built in the place where local people had been buried after the plague pandemic.

Впервые это случилось при их изгнании из Европы из-за необоснованных подозрений, возникших во время крестовых походов и последовавшей за ними эпидемии чумы.
The first time came during their banishment from Europe, following the unfounded suspicions during the Crusades and the plague epidemic that followed.

Этот период расцвета закончился в середине XVI века, когда после падения ткацкой деятельности и эпидемии чумы, которая уничтожила население.
This flourishing period ended in the mid-sixteenth century, when, after the fall of weaving activities, epidemics of plague decimated the population.

В качестве благодарности Богу за преодоление эпидемии чумы, постигший Микулов в 1622 году, на Святом холме появилось первое строение- часовня св.
As a thank you to God for overcoming the plague epidemic that struck Mikulov in 1622, the first building of Holy Hill- the Chapel of St. Sebastian began to be built.

Возвращается в Бароду с женой и сестрой, Сароджини. Женщины оставались недолго из-за эпидемии чумы, отправлены в Калькутту и не возвращались больше года.
Returned at Baroda with wife and his sister, Sarojini, but soon women went down to Calcutta because of epidemic of the plague and stayed there more then year.

В 1713 году, через год после страшной эпидемии чумы, император Карл VI Габсбург дал обет построить храм в честь своего покровителя, католического святого Карло Борромео.
In 1713, one year after the last great plague epidemic, Charles VI, Holy Roman Emperor, pledged to build a church for his namesake patron saint, Charles Borromeo.

Свое название замок получил в 590 году, когда Архангел Михаил возвестил папе Григорию Великому окончание эпидемии чумы, которая в то время свирепствовала в Риме.
Svoe name locking received in 590, when the Archangel Michael Pope Gregory the Great heralded the end of the plague that was raging at the time in Rome.

Pestis была открыта в 1894 году швейцарско- французским медиком и бактериологом Пастеровского института Александром Йерсеном во время эпидемии чумы в Гонконге.
Pestis was discovered in 1894 by Alexandre Yersin, a Swiss/French physician and bacteriologist from the Pasteur Institute, during an epidemic of the plague in Hong Kong.