Sta znaci na Engleskom ЭТА НОРМА - prevod na Енглеском

• this rule
• this norm
• this provision
• this standard
• this regulation
• this rate
• this law

Примери коришћења Эта норма на Руском и њихови преводи на Енглески

Но эта норма никогда не применялась.
So far, this rule was never applied.

Однако из утвержденной редакции приказа эта норма исчезла.
However the approved version does not stipulate this rule anymore.

Эта норма имеет одно важное последствие.
This rule has an important consequence.

Чаще всего эта норма и является критерием истины.
Most often this norm is the criteria of truth.

Эта норма помогла Великобритании выжить.
That standard helped Britain to survive.

В Украине эта норма законодательно закреплена с 1993 года.
In Ukraine, this norm legislated since 1993.

Эта норма распространяется и на иностранцев.
This right is extended to foreigners.

В Соединенных Штатах Америки эта норма именуется<< наличие достаточного основания.
In the United States, that standard is described as"probable cause.

Эта норма нуждается в дальнейшем комментарии.
This rule needs no further commentary.

Следует отметить, что эта норма применяется ко всем аспектам трудовых отношений.
It is worth noting that this provision applies to all aspects of labour relations.

Эта норма применялась в целом ряде случаев.
This rule has been applied in several cases.

Некоторые полагают, что эта норма является дискриминационной по отношению к новым переселенцам.
Some commentators consider that this rule discriminates against new arrivals.

Эта норма соблюдается большинством нанимателей.
This rules is observed by the majority of employers.

Вместе с тем организация<< Юристы без границ>> отмечает, что эта норма продолжает меняться.
Nevertheless, Lawyers without Borders has observed that this norm continues to change.

Эта норма последовательно применяется болгарскими судами.
This rule has been applied consistently by Bulgarian courts.

Анализ формирования избирательных комиссий показывает, что эта норма реализована в полной мере.
The analyses of the election commissions' formation shows, that this norm was realized in full.

Эта норма относится в равной степени как к мужчинам так и к женщинам.
This provision applies equally to men and women.

В СП1 указывается, что эта норма способствует произвольным арестам, преследованиям и злоупотреблениям со стороны полиции.
JS1 stated this norm facilitated arbitrary arrests, police harassment and abuse.

Эта норма способствует открытости процедур торгов.
This rule contributes to transparency of the tendering proceedings.

Недостаток нашего полета в Ханой( около 165 евро), что эта норма только от венгерской столицы Будапешта была применена.
The downside to our flight to Hanoi(about 165 EUR) that this rate only from the Hungarian capital Budapest was applied.

Эта норма также отражена в статье10 Трудового кодекса.
This provision is also stipulated in article 10 of the Labour Code.

Если по соображениям обучения эта норма не соблюдается, то происходит это только на собственный страх и риск участников.
If this regulation is deviated from for training purposes, then this is done at your own risk and under the responsibility of each of those participating.

Эта норма играет важнейшую роль в международных отношениях.
This rule plays a fundamental role in international relations.

С мая 2017 года," утяжеляющую" норму при необходимости прописать Вашего ребенка, достигшего 14лет, требовалось оформить ID карточку по месту жительства в ГМС, хоть оформление было и бесплатно, но без этого шага прописка была невозможна- сейчас эта норма отменена.
Since May 2017,"weighting" the rule, if necessary, to register your child who reached the age of 14, it was required to issue an ID card at the place of residence in the HMS, although the registration was free, but without this step, the registration was impossible- now this rate is canceled.

Эта норма применяется в отношении веществ, включен- ных в Списки II- IV.
This rule applies to substances in Schedules II-IV.

То есть, эта норма не делает различия между гражданами и негражданами.
That is, this rule does not distinguish between citizens and non-citizens.

Эта норма распространяется на всех граждан, в том числе, и детей.
This provision applies to all citizens, including children.

Впоследствии эта норма была официально закреплена в Основном законе о свободе занятий.
This norm was later officially enacted in Basic Law: Freedom of Occupation.

Эта норма обычна для такого рода нормативных документов.
This rule is customary for this type of normative document.

По ее мнению, эта норма в равной степени применима к жертвам торговли людьми в целях изъятия органов.
In her view, this standard applies equally to victims of trafficking in persons for the removal of organs.