Sta znaci na Engleskom ЭТА ПЕРСПЕКТИВА - prevod na Енглеском

• this prospect
• this perspective
• this vision
• that outlook

Примери коришћења Эта перспектива на Руском и њихови преводи на Енглески

Но эта перспектива- не неизбежна.
But this prospect is not inevitable.

Но террористов эта перспектива не остановит".
However, this prospect will not stop terrorists.".

Эта перспектива доступна и вам!
This perspective is also available to you!

К сожалению, эта перспектива сейчас не намного лучше.
Regrettably, this outlook has not markedly improved to date.

Эта перспектива испугала соседей Марокко.
That prospect frightened Morocco's neighbours.

В ближайшие 3 года, я думаю, эта перспектива реализуется.
In the next three years, I think this prospect will be realized.

Однако эта перспектива омрачается другими тревогами.
However, this prospect is marred by other concerns.

Думаю, у нас почти получилось и меня эта перспектива очень радует.
I think we almost have it, and I am very excited at that prospect.

Однако эта перспектива пока остается лишь мечтой.
However, this prospect is, for the moment, but a dream.

Шестьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи вновь продемонстрировала, что эта перспектива разделяется все большим числом делегаций.
The sixty-sixth session of the General Assembly again demonstrated that this perspective is shared by an increasing number of delegations.

Эта перспектива открывает для Отдела целый ряд новых возможностей.
This prospect opens up a range of new possibilities for the Division.

С точки зрения департаментов эта перспектива в целом не является вопросом первостепенной важности.
From the departmental viewpoint, that perspective was generally not a primary concern.

Эта перспектива вполне соответствует подходам к развитию, опирающимся на права человека.
This perspective also aligns with human rights-based approaches to development.

Тем не менее в реальной жизни эта перспектива омрачается такими факторами, как сохраняющиеся бюджетные трудности и неопределенность.
Realistically, however, this vision is clouded by the spectre of continued budgetary constraints and uncertainty.

Эта перспектива была общепринята в Четвертом интернационале, создавая почву для раскола 1953 года.
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953.

Хотя этот идеал, вероятно, является долгосрочной задачей, эта перспектива может укрепить нарождающуюся международную этику, которая требует принятия минимальных приемлемых норм в отношении благосостояния человека и их достижения в установленные сроки;
While the ideal may be a long-term goal, this vision could strengthen the emerging international ethic that insists that minimum acceptable standards of human well-being be adopted and achieved within specified time horizons.

Эта перспектива была определена исходом битвы из-за вывода ЮАСО из Анголы.
This perspective locates the outcome of the battle within the context of the withdrawal of the SADF from Angola and the independence of Angola.

Организация перестанет нормально функционировать, если она исчерпает все источники для заимствования наличных средств или если она полностью оплатит свою задолженность, не имея возможности получить крупные средства для погашения задолженности по регулярному бюджету; эта перспектива сегодня, как никогда.
The Organization would cease to function if it ran out of sources of cash to borrow, or if it paid down its debt in the absence of major payments of regular budget arrears; that prospect was now closer than before.

Эта перспектива имеет глубокий резонанс для государств, не обладающих ядерным оружием, особенно здесь, на Конференции по разоружению.
This perspective has a deep resonance for nonnuclearweapon States, especially here at the Conference on Disarmament.

В докладе отмечается, что для многих развивающихся стран эта перспектива пока может еще являться весьма отдаленной и что, возможно, еще есть время для того, чтобы спланировать расширение и укрепление существующих транспортных предприятий, принадлежащих в настоящее время местным владельцам, с тем чтобы они могли оказаться на высоте задач завтрашнего дня.
The report states that this prospect may not yet be imminent in many developing countries, and suggests that there may still be time to plan to broaden and strengthen present locally owned transport providers to meet the future challenge.

Эта перспектива охватывает главным образом правила доступа, технико-экономические требования и положения о статусе иностранных фирм.
This perspective applies primarily to admission rules, performance requirements and rules on the treatment of foreign firms.

Тем не менее эта перспектива требует от нас безотлагательного принятия надлежащих мер, необходимых для ее воплощения в ощутимую реальность.
However, this perspective requires us to make the appropriate, necessary efforts, without any hesitation or delay, so that this can become a tangible reality.

Эта перспектива не должна быть подорвана в результате увиливания или проволочек перед лицом огромных проблем, которые стоят перед нами.
That promise must not be dissipated by prevarication or procrastination in the face of the formidable challenges before us.

Я убежден, что эта перспектива воодушевляет очень многих из нас и должна давать все основания для того, чтобы высоко оценить систему Организации Объединенных Наций за ее собственную роль и участие в этих достижениях.
This prospect must, I am sure, have been very exciting to so many of us and must have been the basis for hailing the United Nations system for its own role in and contribution to these achievements.

Эта перспектива, несомненно, окажет позитивное воздействие на усилия Подготовительного комитета по решению остающихся проблем.
This prospect will undoubtedly have a positive impact on the efforts of the Preparatory Commission to resolve issues that are still outstanding.

Эта перспектива была разработана в увязке с нынешней политикой и условиями, а также анализом нынешних сильных и слабых сторон.
This vision was elaborated and delineated with reference to existing policies and conditions and an analysis of current strengths and weaknesses.

Эта перспектива терпимой глобализации и конструктивной рационализации должна, по моему мнению, господствовать в отношениях между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
This prospect of tolerant globalization and constructive regionalization must, I believe, dominate relations between the United Nations and the CSCE.

Именно эта перспектива объединяет нас сегодня на Балканах, дает надежду на развитие греко- турецких отношений и создает общие перспективы для киприотов- греков и киприотов- турок.
It is that prospect that now unites us in the Balkans, gives hope to Greek-Turkish relations and creates a common vision for Greek and Turkish Cypriots.

Эта перспектива может принести облегчение разработчикам, особенно тем, кто работает над проектами, которые должны взаимодействовать с разнообразными клиентскими предложениями сети.
It's a prospect that could come as a relief to developers, particularly those working on projects that must interface with the network's varied client offerings.

Именно эта перспектива побуждает африканские страны сосредоточить свое внимание на ключевых требованиях развития инфраструктуры континента и содействия торгово- экономическим связям между собой.
It is this perspective that is spurring African countries to focus on the key requirements of developing the continent's infrastructure and promoting trade and economic links among themselves.