Sta znaci na Engleskom ЭТИМ ГОСУДАРСТВОМ - prevod na Енглеском

• that state

Примери коришћења Этим государством на Руском и њихови преводи на Енглески

Этим государством является Эфиопия.
That State is Ethiopia.

К сожалению, этим государством был Израиль.
Unfortunately, that State was Israel.

Согласиться добросовестно вести переговоры с этим государством.
Agree to negotiate in good faith with that State.

Перед этим государством в отдельности; или.
To that State individually; or.

Соглашается проводить переговоры на добросовестной основе с этим государством.
Agree to negotiate in good faith with that State.

А с этим государством мы никаких обязывающих документов не подписывали.
And with this country we have not signed binding documents.

Ситуация в Уганде была передана Суду этим государством- участником 29 января 2004 года.
The situation in Uganda was referred to the Court by that State Party on 29 January 2004.

Этим государством или первой международной организацией в отдельности;
That State or the former international organization individually;

Необязательно влечет за собой нарушение этим государством другого международного обязательства.
Would not necessarily cause that State to violate another international obligation.

С этим государством были проведены консультации как в столице, так и в Женеве.
Consultations had been undertaken with this State both in capital and in Geneva.

Реальная мишень авторов этого проекта резолюции-- проводимая этим государством независимая внешняя политика.
The sponsors' real target was that State's independent foreign policy.

Выплата соответствующей компенсации этим государством представляет собой пример компенсации эквивалентом.
The compensation for which that State would be liable would be an example of equivalent compensation.

Ситуация в Центральноафриканской Республике была передана Суду этим государством- участником 22 декабря 2004 года.
The situation in the Central African Republic was referred to the Court by that State Party on 22 December 2004.

Количество осужденных лиц, уже принятых этим государством и другими государствами исполнения приговора;
The number of sentenced persons already received by that State and other States of enforcement;

Ситуация в Демократической Республике Конго была передана Суду этим государством- участником 19 апреля 2004 года.
The situation in the Democratic Republic of the Congo was referred to the Court by that State party on 19 April 2004.

Какие должники имеют достаточную связь с этим государством для того, чтобы на них распространялось действие законодательства о несостоятельности.
Which debtors have sufficient connection to this State to be subject to its insolvency laws.

Уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.

Позже выяснилось, что эти действия, использованные этим государством в качестве предлога для агрессии, были необоснованными.
Later it was revealed that the acts used by that State as a pretext for its aggression were unfounded.

Поддержка этим государством незаконных вооруженных формирований и использование им собственной регулярной армии является вопиющим актом агрессии.
That State's support for illegal armed groups and its deployment of its own regular troops were blatant acts of aggression.

Ситуация в Демократической Республике Конго была передана Суду этим государством-- участником Римского статута 19 апреля 2004 года.
The situation in the Democratic Republic of the Congo was referred to the Court by that State Party to the Rome Statute on 19 April 2004.

У меня есть долг перед этим государством, в этом министерсве, и веришь ты или нет, и перед этой невероятно своенравной женщиной.
I have a duty to this nation, to the department, and believe it or not, to that incredibly challenging woman over there.

В этом контексте деяния частных лиц могут присваиваться государству, если, например, такие деяния контролируются этим государством.
In this context, private individuals' acts can be attributed to a State if, for instance, such acts are controlled by that State.

Если какое-либо государство нарушает обязательства по нераспространению согласно ДНЯО, сотрудничество с этим государством в ядерной области должно быть прекращено.
If a State had violated the NPT's non-proliferation obligations, then all nuclear cooperation with that State should terminate.

После этого поправка вступает в силу для любого государства- участника на тридцатый день с даты сдачи на хранение соответствующего документа этим государством.
Thereafter, the amendment shall enter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument.

Поскольку такое намерение на практике было бы трудно доказать, предложенное этим государством требование сделало бы привлечение к ответственности по проекту статьи 16 проблематичным.
Since such an intention would be difficult to prove in practice, the requirement suggested by this State would make responsibility according to draft article 16 problematic.

Члену Комитета, являющемуся Специальным докладчиком по тому государству, чей доклад представляется Комитету, не следует участвовать в диалоге с этим государством.
A member of the Committee who is a Special Rapporteur in respect of a State whose report is to be presented to the Committee should not participate in the dialogue with that State.

Представитель Швейцарии рассказал о Законе о реституции незаконных активов, который был принят этим государством в 2010 году и который, как ожидается, вступит в силу в начале 2011 года.
The representative of Switzerland presented the Restitution of Illicit Assets Act, which had been adopted by that State in 2010 and was expected to enter into force in early 2011.

Затем эти поправки вступают в силу для любого другого государства- участника на тридцатый день после даты сдачи на хранение этим государством- участником своего документа.
Thereafter the amendments shall enter into force for any other State Party on the thirtieth day after the date on which that State Party deposits its instrument.

ГИП занимается облегчением коммуникации между этим государством- участником и рядом государств- участников, которые могли бы оказаться в состоянии предложить требуемое содействие.
The ISU is in the course of facilitating communication between this State Party and a number of States Parties which might be in a position to offer the required assistance.

Ратификация государством Первого Факультативного протокола обеспечивает возможность обращения в Комитет по правам человека с индивидуальными жалобами на нарушения этим государством требований МПГПП.
Ratifi cation by a State of the First Optional Protocol permits the submission of individual complaints about violations of the ICCPR by that State to the HRC.