Sta znaci na Engleskom ЭТИ ДАННЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - prevod na Енглеском

• these data are used
• this information is used

Примери коришћења Эти данные используются на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти данные используются для служебных целей.
This data is used for internal purposes.

При входе на наш веб- сайт, эти данные используются нашими серверами для определения свойств вашего браузера, но не вас.
When you access our web site, this data is used by our servers to identify the properties of your browser, but not you.

Эти данные используются как базис для дальнейших расчетов.
These data are used as a basis for further calculations.

Например, согласованность представляемых данных о выбросах должна быть обеспечена, поскольку эти данные используются в подготовке национальных кадастрах выбросов и докладах для руководящих органов МПС.
For instance, consistency of reported emission data will have to be ensured, as these data are used in preparing national emission inventories and in reporting to the governing bodies of MEAs.

Эти данные используются в маркетинговых целях и для обслуживания клиентов.
These data are used for marketing and customer service purposes.

Так, например, необходимо обеспечить согласованность представляемых данных о выбросах, поскольку эти данные используются при подготовке национальных кадастров выбросов и в докладах для руководящих органов МПС.
For instance, consistency of reported emission data will have to be ensured, as these data are used in preparing national emission inventories and in reporting to the governing bodies of MEAs.

Эти данные используются для принятия будущих решений об управлении садом.
This data is used to make future decisions about the management of the orchard.

Например, следует обеспечивать единообразие представляемых данных о выбросах, поскольку эти данные используются при подготовке национальных кадастров выбросов и в отчетности, представляемой руководящим органом многосторонних природоохранных соглашений.
For instance, consistency of reported emission data should be ensured, as these data are used in preparing national emission inventories and in reporting to the governing bodies of multilateral environmental agreements.

Эти данные используются для обновления отдельной демографической базы данных Besys.
These data are used to update a separate population database Besys.

В общем, эти данные используются таким же образом, как данные идентификаторов Rebellion, описанные в части 2.
In general, this data is used in the same way as the Rebellion ID data described in Part 2 above.

Эти данные используются для идентификации издателя файла предварительно подготовленного носителя.
This information is used to identify the publisher of the prestaged media file.

Эти данные используются только в процессе проверки достоверности представленных данных..
These data are used only in the verification process of submitted data..

Эти данные используются в стратегии управления, которая определяет оперативные потребности промысла.
These data are used in the management strategy, which determines the operational requirements of the fishery.

Эти данные используются, в частности, для распределения средств, в целях выборов и государственного планирования.
These data are used, among other things, for apportionment of funds, electoral purposes, and public planning.

Эти данные используются, например, для распределения ассигнований, планирования выборов и в других официальных целях;
These data are used, for example, for apportionment of funds, electoral planning, and other official purposes;

Эти данные используются для расчета стоимости топлива для прохождения маршрутов, а также для расчета отчетов о топливе.
This information is used to calculate the fuel cost of routes and used to calculate the fuel reports.

Эти данные используются, чтобы настроить контент и рекламу нашего Сервиса, чтобы предоставлять нашим клиентам лучшее.
This data is used to customize the content and advertising of our Service to deliver better experience for our visitors.

Эти данные используются только для администрирования сайта и предоставить наиболее эффективные услуги предоставляются услуги веб- хостинга.
These data are used only to administer the site and to provide the most efficient service provided Web hosting services.

Эти данные используются для отображения на веб- сайте компании Newell Rubbermaid и в рекламных целях, сообщающих о лучшем опыте наших пользователей.
This data is used to customize Mimio website content and advertising, to deliver a better experience to our users.

Эти данные используются для создания подиндексов, которые объединяются с другими подиндексами для построения по всей товарной номенклатуре ИРЦ.
These data are used to create sub-indices that are combined with other sub-indices to produce the all items RPI.

Эти данные используются для отслеживания тенденций и подготовки программ для решения специфических проблем здоровья, с которыми сталкиваются различные общины.
These data are used to focus on trends and design programmes to address the particular health concerns of different communities.

Эти данные используются исключительно для статистики, хранятся на веб- сайте в анонимной форме и используются для его корректного функционирования.
These data are used solely to extract anonymous statistical information on site use and to check on the correct functioning of the same.

Эти данные используются исключительно с целью получения анонимной статистической информации по использованию сайта, и для того, чтобы убедиться, что сайт работает должным образом.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on use of the site and to check its correct functioning.

Эти данные используются исключительно с целью получения анонимной статистической информации об использовании сайта и для контроля работы и удаляются сразу после обработки.
This data is used only to obtain anonymous statistic information concerning use of the website and to check its correct functionality.

Эти данные используются с единственной целью получения анонимной статистической информации об использовании сайта и для проверки его правильного функционирования.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.

Все эти данные используются исключительно для обеспечения бесперебойной работы сайта и улучшения качества наших услуг, и не позволяют нам делать выводы о вашей личности.
This data is used solely to ensure trouble-free operation of the site and to improve our offer and does not allow us to draw any conclusion on your person.

Эти данные используются для оценки теневых доходов от предоставления услуг по грузовым перевозкам за рамками установленных административных правил работы без лицензий.
This information is used to estimate hidden incomes from services for the transportation of goods not complying with the prescribed rules unlicensed operation.

Эти данные используются, насколько это допустимо законом, для анализа, сохранения и оценки поведения пользователей, а также для постоянного улучшения и развития сервиса.
This data is used, to the extent legally permissible, in order to analyse, save and evaluate user behaviour, and to constantly improve and develop the service.

Эти данные используются исключительно для получения анонимной статистической информации по использованию этого сайта и для проверки его надлежащего функционирования.
This data is used solely for the purpose of collecting anonymous statistical information relating to the use of the site, and to provide feedback as to its proper operation.

Эти данные используются, чтобы предоставить настроенное содержимое и рекламу в пределах BMF Legal клиентам, поведение которых указывает, что они интересуются областью конкретной темы.
This data is used to deliver customized content and advertising within BMF Legal to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.