Sta znaci na Engleskom ЭТИ ДАННЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ - prevod na Енглеском

• these data are
• this information is

Примери коришћења Эти данные являются на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти данные являются секретными.
This information is classified.

Однако эти данные являются неполными.
But those data are incomplete.

Эти данные являются не личными, а анонимизированными.
This data is not person-related, but anonymized.

Однако эти данные являются не абсолютными.
However, these data are not conclusive.

Эти данные являются основой для дальнейших переговоров.
These details form the basis for the further discussions.

Важно отметить, что все эти данные являются довольно приблизительными оценками.
It is important to note that all of these figures are rough estimates.

Эти данные являются частью публикаций по обследованию бюджетов домашних хозяйств.
This data is part of the publications on the household budget survey.

Физические показатели Эти данные являются ориентиром при выборе глубинного фильтр- картона BECO.
This information is intended as a guideline for the selection of BECO depth filter sheets.

B Эти данные являются точными лишь в пределах степени надежности+/- 40- 85 процентов.
B These data are accurate only to a confidence level of+/- 40 to 85 per cent.

Однако следует отметить, что эти данные являются ориентировочными и что фактический объем будет зависеть от результативности работы по мобилизации ресурсов.
However, it should be noted that these data are estimates and actual amounts will depend on the success of resource mobilization.

Эти данные являются целевыми значениями для ксеноновой дуговой лампы с фильтрами из оконного стекла.
These data are target values for xenon-arc with window glass filters.

Персональные данные, в том числе фамилия, имя и отчество, если эти данные являются частью пути к файлам на защищенных виртуальных машинах.
Personal data, including the last name, first name, and middle name, if such data is included in the path to files on a protected virtual machine.

Мы сочли, что эти данные являются достаточно надежными для целей нашего доклада.
We determined that these data were sufficiently reliable for the purposes of our report.

Следует, однако, отметить, что имеется много мнений относительно того, сколько бойцов все еще остаются в рядах ЛРА, и эти данные являются ориентировочными.
It should be noted, however, that there is a wide range of opinion about how many LRA fighters remain, and these figures are estimates.

Эти данные являются ключевыми и в том, чтобы оптимизировать удобство использования системы платного контента.
This data is also key in optimising the usability of the paid content system.

По мнению Группы контроля, эти данные являются неполными и не отражают общего числа прибытий таких судов в Сомали, поскольку точные данные не известны.
The Monitoring Group believes that this figure represents only a portion of the total that have actually come into Somalia, the exact numbers being unknown.

Эти данные являются анонимными и используются только в статистических целях и для того, чтобы улучшить наши интернет- и онлайн- услуги.
This data is anonymised and used solely for statistical purposes or to improve our internet and online services.

Проведя беседы с офицерами и рядовыми ВСДРК и ознакомившись с военной медицинской документацией ВСДРК, члены Группы пришли к выводу, что эти данные являются довольно точными.
Based on interviews with FARDC officers and soldiers and access to FARDC military medical records, the Group believes that those figures are reasonably accurate.

Эти данные являются неполными, так как полной переписи малийцев, живущих за пределами своей страны, никогда не проводилось.
That information was, however, incomplete, since there had never been an exhaustive survey of Malians living abroad.

В ряде исследований отсутствуют сведения об общем объеме предполагаемого среднегодового ущерба от торгово- финансовых ограничений кооперации с Россией в процентах к ВВП Германии, а именно эти данные являются наиболее значимыми с политической, макроэкономической и медийной точек зрения.
Several research projects lack information on the total volume of projected average yearly losses from trading and financial restrictions on cooperation with Russia as a percentage of German GDP, even though these data are the most important from the political, macroeconomic and media points of view.

Кроме того, эти данные являются неполными, поскольку они посвящены лишь некоторым правонарушениям и охватывают лишь уголовно-правовые средства защиты.
Also, the figures were incomplete because they applied only to certain offences and dealt only with penal means of recourse.

Эти данные являются серьезным напоминанием того риска, которому подвергаются работники по оказанию помощи на всей территории Дарфура, и свидетельством проявляемого ими мужества.
These statistics are a stark reminder of the risks taken and the bravery shown by the aid community working throughout Darfur.

Вместе с тем ряд специалистов считают, что эти данные являются заниженными по сравнению с реальным количеством инцидентов на расовой почве, поскольку многие жертвы таких актов сомневаются в эффективности рассмотрения своих жалоб полицией и в этой связи не обращаются к ней за помощью.
However, many analysts believe that these statistics represent less than the real number of racist incidents since many victims of such acts do not trust the police to follow up on their complaints and therefore do not report them.

Эти данные являются в основном техническими данными, такими как браузер и операционная система, которые Вы используете или то время когда Вы обращались к странице.
These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page.

К сожалению, эти данные являются далеко не полными, и к представившим их странам была обращена просьба, по возможности, дополнить их.
Unfortunately these data were far from complete and the countries which replied were being contacted to complete them to the extent possible.

Эти данные являются важнейшей информацией для проведения макроэкономического анализа и разработки политики и служат основой для решений, касающихся валютной сферы, налогообложения, обменного курса и других аспектов внешнеэкономической политики.
These data constitute essential inputs for macro-economic analyses and policy making, and provide the basis for decisions on monetary, fiscal, exchange rate, and other external economic policies.

Вместе с тем эти данные являются неточными, поскольку в них не учитываются незарегистрированные наемные работники на некорпорированных предприятиях и незарегистрированные лица, занимающиеся собственным делом.
However, these data are biased for unregistered employees in unincorporated enterprises and unregistered self-employed persons.

В этой связи можно сказать, что в строгом смысле эти данные являются заниженными, потому что данные ассигнования являются прямыми ассигнованиями, однако, в других случаях, например в Гватемале, где существует программа продовольственной помощи для сокращения показателей хронического недоедания, не существует реестра, в котором было бы указано, какая доля этой помощи, которую правительство называет Социальным портфелем( 2012- 2015 годы), конкретно предназначается для детей из числа коренных народов.
Strictly speaking, it could be argued that this figure is too low, because it refers to a direct allocation. Guatemala, in contrast, has a food aid programme to reduce the chronic malnutrition rate, but no record of how much of that aid, entitled Mi Bolsa Segura by the current Government(2012-2015), is specifically targeted at indigenous children.

Мы находим, что 21 из этих данных являются нерациональными( минусами).
We find twenty-one of these data are irrational(outpoints).

Этими данными являются.
These details are.