Примери коришћења Эти расходы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Урежем эти расходы.
Cut these costs.Эти расходы включают.
These expenses include.Соответственно, эти расходы компенсации не подлежат.
Accordingly, these costs are not compensable.Эти расходы включают в себя.
These costs include.Разумеется, эти расходы зависят от используемого метода финансирования.
These costs depend, of course, on the funding method used.
Људи такође преводе
Эти расходы включают в себя.
These expenses include the following.Соответственно, Ирак утверждает, что эти расходы компенсации не подлежат.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.Эти расходы должен кто-то оплачивать.
These costs must be paid by someone.Однако Группа рекомендует не присуждать компенсации за эти расходы.
The Panel however recommends no award of compensation for these expenses.Эти расходы складывались из следующих компонентов.
These expenditures consisted of the following.Согласно болгарскому законодательству эти расходы являются обязанностью владельцев квартир.
According to Bulgarian law, these costs are borne by owners.Эти расходы составляют более 10% ВВП.
These expenditures represent more than 10 per cent of the GDP.Конечно, при больших торговых оборотах все эти расходы становятся незаметными.
Of course, with large trade turnover, all these expenses become invisible.Эти расходы учитываются количественно- суммовым методом.
These costs are recorded on an accrual basis.Юридические услуги: Эти расходы обычно составляют от 1% до 1, 5% от цены покупки.
Legal Все эти расходы будут вычтены из твоей зарплаты.
All these expenses will be deducted from your income.Компания в конечном счете оплатила эти расходы в рамках общего урегулирования взаимных требований с" Трудос.
NITC ultimately paid these charges as part of its global settlement with Troodos.Эти расходы отражены в таблице 26, приложение 1.
These expenditures are reflected in annex 1, table 26.Медицинская комиссия совершенно бесплатна для моряков- Судовладелец покрывает и эти расходы.
Medical examination is free of charge for the seafarers- the ship owners cover these expenses also.Все эти расходы лягут на открытое программное обеспечение.
All these charges will fall on Open Software.На данном этапе невозможно определить, могут ли эти расходы быть покрыты за счет ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей на нынешний двухгодичный период.
At this stage, it is not possible to anticipate whether those requirements could be absorbed from within the resources approved by the General Assembly for the current biennium.Эти расходы были понесены иракским агентом" Жермо.
These expenses were incurred by Germot's Iraqi agent.Во многих случаях эти расходы необязательно указываются отдельной строкой в расходах по персоналу.
In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.Эти расходы следует доказать перед Решающим органом.
These expenses must be proven before the Arbitral Tribunal.В данном контексте следует отметить, что за период 2005- 2010 годов эти расходы увеличились на 32, 4% при среднегодовых темпах роста на уровне 5, 5% и достигли 37, 2 млрд. евро против прежних 28, 1 млрд. евро.
In Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.
These costs cannot always be predicted or controlled.В условиях ежегодных военных расходов в размере свыше 1, 5 трлн. долл. США и вследствие экономического и финансового кризиса, который затрагивает миллионы уязвимых людей во всем мире,мы несем обязанность критически оценить эти расходы и нашу деятельность в особенности.
With annual military expenditures over $1.5 trillion, and in the wake of an economic and financial crisis that affected millions of vulnerable people around the world,we have an obligation to assess critically this spending, and our activity in particular.Эти расходы не включены в настоящее предложение по бюджету.
These costs are not included in the present budget proposal.В 2011 году эти расходы оставались стабильными на уровне 39, 1 млн. долларов.
In 2011, these expenditures remained stable at $39.1 million.Эти расходы финансируются за счет регулярных/ основных ресурсов.
These costs should be financed by regular/core resources.
