Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ ВЛАСТЬЮ - prevod na Енглеском

• that power
• that authority

Примери коришћења Этой властью на Руском и њихови преводи на Енглески

Тейлоны обладают этой властью.
And the Taelons are that power.

Этой властью обладают и распоряжаются люди.
That power is held and exercised by human beings.

Слишком долго этой властью был я.
For too long that power was me.

Если этой властью злоупотреблять, людям будет плохо.
If you abuse that power, people get hurt.

Он может воспользоваться этой властью над вами.
He can use that power over you.

И во имя демократии воспользуемся этой властью!
In the name of democracy, let us use that power.

Их злоупотребление этой властью првело к разрушению города.
Their abuse of this power led to the destruction of the city.

Он имел над ней власть и он злоупотребил этой властью.
He had power over her and he abused that power.

Джобс говорил, что компания может обладать этой властью, потому что мы, конечно, можем доверять Apple.
Jobs said it's OK for Apple to have this power because of course we can trust Apple.

Бо может стать самым мощным оружием, и Скурас хочет завладеть этой властью.
Bo has the potential to be the ultimate weapon, and Skouras wants that power for himself.

Разработчики часто пользуются этой властью в ущерб пользователям, которых они должны обслуживать.
The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.

И жизнь будет постоянно проверять вас… постоянно,… как вы сможете распоряжаться этой властью.
And while you will be tested in many ways… the greatest test will be… in how you use that power.

Вместо того, чтобы пользоваться этой властью в полную силу, они могут попытаться найти самый прибыльный способ использовать ее.
Rather than using this power at full throttle all the time, they will make an effort to find the most profitable way to use it.

Пользование несвободной программой дает владельцу власть над вами, и Google воспользовалась этой властью.
Using a nonfree program gives the owner power over you, and Google has exercised that power.

Обычно именно издатели, а не авторы, пользуются этой властью и получают основную часть выгод, хотя авторы могут получать небольшую долю.
It is usually the publishers, not the authors, who exercise these powers and get most of the benefits, though authors may get a small portion.

Когда у корпорации есть такая власть над пользователями, она, скорее всего, будет злоупотреблять этой властью.
When a corporation has power over users in that way, it is likely to abuse that power.

С этой властью работать не стоит дальше",- сказал он, отметив, что в редакции хотят оставить только лояльных к захватчикам людей.
It is not worthwhile working with these authorities any more",- he noted, adding that only those loyal to the occupants were welcome in the department.

Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние, но я пытался, Чонси, действительно пытался не злоупотреблять этой властью.
Of course my wealth provided me with considerable influence. But I have tried, believe me, I have tried not to misuse that power.

Вы знаете, что цари язычников господствуют над своими подчиненными, и те, кто пользуется этой властью, иногда называются„ благодетелями“.
You know that the kings of the gentiles have lordship over their subjects, while those who exercise this authority are sometimes called benefactors.

Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью,"" треугольник был разделен на две части и спрятан в противоположных концах земли.
To be sure no man would ever again wield this power, the triangle was split into two pieces and hid them at opposite ends of the earth.

В лице Бундесрата они обладали значительной долей исполнительной власти в Германской империи, и этой властью они не собирались делиться в пользу Рейхстага.
In the form of the Bundesrat they were entitled to a major share of the executive power in the German Reich and were not inclined to forego this power and grant it to the Reichstag.

Несвободные программы дают разработчику власть над пользователями, и с этой властью приходит возможность пользоваться ею многими особыми способами против этих пользователей.
Non-Free Software gives the developer power over the users and with this power comes the possibility of using it in many specific ways against those users.

И хотя ему дана« власть над всякою плотью», и прежде всего над своей собственной, но воля должна овладеть этой властью, сознательно, шаг за шагом вступая в свои права.
And although he given"the power over anyone the body", and before all above all on his own, but will must seize this power, knowingly, step-by-step enter in it's of claim.

Что же касается слов в Семейном кодексе о том, что главой семьи является мужчина, то ни закон, ни общество не допускают злоупотребления этой властью.
With respect to the statement, in the Code of the Person and the Family, that the man was the head of the household, neither the law nor society permitted the abuse of that power.

Чтобы этой властью владеть, надо знать, что она существует, что она достижима, надо верить в нее и признать, что пылающий Камень- это единственное Сокровище, которым может владеть человек на Земле и в Мирах.
To possess this power, it is necessary to know that it exists, that it is achievable, it is necessary to believe in it and admit that burning Stone is the only Treasure you can own the Earth and man in the worlds.

Сталин, сделавшись генсеком, сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен, сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью.
Stalin and Trotsky are criticised: Comrade Stalin, having become Secretary-General, has unlimited authority concentrated in his hands, and I am not sure whether he will always be capable of using that authority with sufficient caution.

Правда, что замена этой группы представляет риск вакуума власти, но и правда, что с этой властью никогда не узнать, действительно ли выборы будут свободными, а результаты законными.
It's true that the substitution of this group represents the risk of a loss in power, but it's also true that with this power we will never know if the elections will have been really free and the results legitimate.

В наше время опасность состоит в том, что законодатели, которым статьей I,§ 8 предоставлена власть создавать такие монополии, воспользуются этой властью к выгоде правообладателей за счет общественного достояния.
In our time the risk is that the legislature, which is granted the power to create such monopolies by Article I,§8, will use that power to benefit copyright holders at the expense of the public domain.

Это как записка в вашем кармане, что вы наделены этой властью, чтобы отдавать команды и требования к духовным ресурсам Вселенной, которые включают в себя совместно- творческие функции, в которых могут участвовать духовные ресурсы.
It's like a note in your pocket that you are invested with this authority to make commands and demands upon the spiritual resources of the universe that involve co-creative functions that the spiritual resources can participate in.

Давайте взглянем правде в глаза- в качестве Министра полиции и Генерального прокурора, я должен добавить, что это впервые, когда оба поста занимает один человек, он сосредоточил в руках невероятную власть, и стоит задаться вопросом, не злоупотребляет ли он этой властью?
Let's face it- as both Police Minister and Attorney-General, the first person ever to hold both posts, I might add, he wields enormous power, and the question that needs to be asked is is he abusing that power?