Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ЛИМИТ - prevod na Енглеском

• this limit

Примери коришћења Этот лимит на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы стараемся соблюдать этот лимит.
We try to observe this limit.

В случае необходимости этот лимит можно менять.
This limit can be changed, if necessary.

Ранее этот лимит составлял 25 000 долларов США.
Formerly, this threshold amount was USD 25,000.

Планов поднимать этот лимит в ближайшем будущем нет.
There were no plans to increase that limit in the near future.

Этот лимит будет проверен во время принятия окончательного решения.
This limit will be checked when making the final decision.

Важно также то, что этот лимит действует по всей платежной системе, а не только для CEX. IO.
Important is that this limit is systemwide- not just for CEX. IO.

Она рекомендовала увеличить этот лимит до 2 млн. пункты 5. 6. 37 и 7. 1. 11.
It recommended that this limit should be increased to 2 million paras 5.6.37 and 7.1.11.

Используя этот лимит, клиенты могут получить финансирование в любой момент, когда это необходимо.
Using this limit, clients can receive financing any time when it is necessary.

А если сумма оказанной услуги не превысит этот лимит, то выезд к вам будет стоить 500 рублей.
If the amount of provided service will not exceed this limit, the departure will cost 500 rubles.

Этот лимит в пределах 5- 50 евро Вы можете изменить в интернет- банке или в любом филиале SEB.
You can change this limit within 5-50 EUR in the internet bank or at any SEB branch.

Когда число элементов в кэше превышает этот лимит, то самые старые неиспользуемые записи удаляются из кэша.
When the number of items in the cache exceeds this limit, the oldest unused records are being removed from the cache.

Не вводя РIN- кода, на территории Латвии можно рассчитываться на сумму до 25 евро за одну покупку, и этот лимит не может быть изменен.
Without entering PIN, in Latvia you can pay up to 25 EUR for one purchase and this limit can not be changed.

Этот лимит увеличили до 30 в 2006 году, до 250 в январе 2007 года и до нынешнего уровня в 500 мегабайт в октябре 2007 года.
This limit was raised to 30 MB in 2006, then to 250 MB in January 2007 and to the current level of 500 MB in October 2007.

Государственным банкам было предложено выделять 5 процентов их чистого банковского кредита для кредитования женщин, и банки превысили этот лимит.
Public sector banks have been requested to earmark 5 per cent of their net bank credit for lending to women and the banks have crossed this limit.

Если этот лимит будет превышен, то тогда придется оплатить каждые 100 километров, которые Вы проехали сверх обозначенной нормы.
If this limit is exceeded, then you will have to pay every 100 kilometers that you traveled above the designated rate.

Этого количества недостаточно для сайтов, обслуживающих более, чем 2, 000 пользователей, и вы должны увеличить этот лимит, указав в файле Startup. sh.
This is not enough for sites with more than several thousand users, and you should increase that limit by specifying the following in the CommuniGate Pro Startup. sh file.

Установив этот лимит, они готовы сделать необходимые шаги по ограничению наличия и использования ТЖК в пищевых продуктах.
By defining this limit, they are committed to take steps to limit the availability and use of TFA in food products.

Так как у элеваторов есть физический лимит на количество тонн, которое они могут разгрузить за день, а объем груза в заявке может значительно превышать этот лимит, было добавлено такое понятие, как лот.
Since elevators have the physical limit of tons to be loaded per day and cargo volume can largely exceed this limit, such term as lot was added.

Этот лимит позволяет выделять почти 95% его средств на поддержку решения научных задач, имеющих большую экономическую или социальную значимость.
This cap makes available almost 95 per cent of the money collected to support scientific challenges of great economic or social importance.

Закон о земле предусматривает, что район земельной концессии не должен, как правило, превышать 10 000 гектаров и что существующие концессии, превышающие этот лимит, должны быть уменьшены.
The land law stipulates as a general rule that a land concession area shall not cover more than 10,000 hectares and that existing concessions that exceed this limit shall be reduced.

Этот лимит был в большей части исчерпан по истечении всего лишь пяти лет, и на оставшиеся восемь лет остается менее 600 млн. кредитов.
That limit has been mostly filled after only five years, leaving a remaining limit of fewer than 600 million credits to cover all remaining eight years.

Прилагаются все усилия, чтобы не превысить этот лимит, но иногда это не представляется возможным в связи с исключительными экономическими условиями или существенным ростом общего объема работы АНТКОМа.
Although every effort is made not to exceed this limit, this is sometimes not possible due to exceptional economic conditions or substantial increases in CCAMLR's overall workload.

Этот лимит в восемь сессий должен учитываться на каждой сессии при установлении сроков последующей сессии, но лучше всего было бы зарезервировать на 2013 год все три временных интервала, а затем в последующий период аннулировать один из них исходя из целесообразности.
That limit of eight sessions should be taken into account when fixing at each session the dates of the next session, but it would still be best to reserve all three slots in 2013 and then later to cancel one if appropriate.

Если сумма пособий, назначаемых всем членам семьи, превышает этот лимит, то мы пропорционально уменьшаем размер пособия каждому члену семьи( кроме родителя) таким образом, чтобы сумма равнялась максимальной выплате на семью.
If the total amount payable to all family members exceeds this limit, we reduce each person's benefit proportionately(except the parent's) until the total equals the maximum allowable amount.

Любое решение Генеральной Ассамблеи, оставляющее место для сомнений относительно права рабочей группы превышать лимит в тридцать две страницы, должно требовать от Секретариата осуществления технического редактирования и перевода докладов, превышающих этот лимит.
Any decision by the General Assembly that leaves room for doubt as to authority of the working group to exceed the thirty-two page limit should require the Secretariat to edit and translate reports that go beyond this limit.

Мы подчеркиваем, что этот лимит на расходы Организации должен быть в надлежащее время автоматически отменен по просьбе Генерального секретаря.
We stress that this limit on the expenditure of the Organization shall be automatically lifted upon the request of the Secretary General at the appropriate time.

Остальные документы, превышавшие этот лимит, в основном представляли собой стенографические отчеты или иные годовые отчеты, предложения государств- членов и документы, в отношении которых государствами- членами направлялись особые запросы об их переводе на 6 языков в полном объеме.
The remaining documents beyond this limit mostly concerned verbatim reports or other annual reports, proposals from Member States, and documents specifically requested by Member States to be made available in 6 languages in their entirety.

В случае превышения этого лимита Таиланд может лишиться статуса бенефициара Многостороннего фонда.
Exceeding this limit may disqualify Thailand from being a beneficiary from the Multilateral Fund.

X- Ratelimit- Remaining- сколько запросов осталось из этого лимита;
X-Ratelimit-Remaining- how many requests left of this limit;

Не пытайтесь создавать дополнительные приемники до увеличения этого лимита.
Do not try to create additional listeners before this limit is increased.