Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ПОДХОД ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• this approach is
• this approach was

Примери коришћења Этот подход является на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот подход является весьма сомнительным.
This approach is quite doubtful.

Поэтому этот подход является неэкономичным.
Thus, this approach is not cost-effective.

Этот подход является полезным, поскольку он.
This approach is beneficial in that it.

Консультативный комитет считает, что этот подход является дорогостоящей альтернативой для Организации.
The Advisory Committee considers that this approach constitutes a costly alternative for the Organization.

Однако этот подход является в корне порочным.
However, this approach is fundamentally flawed.

С другой стороны, была высказана обеспокоенность в связи с тем, что этот подход является по своей сути субъективным и может нанести ущерб прозрачности, объективности и справедливости процесса.
On the other hand, concern was expressed that this approach was inherently subjective and would undermine transparency, objectivity and fairness in the process.

Этот подход является наиболее прозрачным и правильным.
This approach is the most transparent and accurate.

Поэтому Администрация пока не имеет никаких гарантий того, что этот подход является осуществимым, и кроме того, возникают определенные риски в связи с необходимостью сбора значительного объема сложных данных вручную.
The Administration therefore has no assurance yet that this approach is feasible, and there are risks because of the need for extensive manual collection of complex data.

Этот подход является практическим воплощением нашего девиза.
This approach is the practical realization of our slogan.

Наше понимание позиции стран<< четверки>>, несмотря на некоторую двусмысленность, состоит в том, что<< четверка>> использует такой же подход; этот подход является приемлемым, и мы надеемся, что он будет развиваться в правильном направлении.
Our understanding of the position of the Quartet, despite some ambiguity, is that the Quartet has taken the same approach; that approach is acceptable, and we hope it will develop in the right direction.

Этот подход является ложным, некой уловкой, которая была разоблачена.
This approach is a falsehood, a trick that has been exposed.

Оспаривание этого права является еще более циничным тогда, когда это делают те, кто несет ответственность за жестокие акты этнической чистки и потворствует им. Этот подход является ярким отражением проводимой Москвой на протяжении десятилетий политики, направленной на то, чтобы любой ценой затормозить процесс возвращения.
Questioning this right is even more cynical when it is done by those, who are responsible for and have condoned the atrocious acts of ethnic cleansing. This approach represents a vivid continuation of the decades-long policy of Moscow aimed at stalling the process of return at all costs.

По ее словам, этот подход является не самым эффективным средством защиты общества.
That approach is not the most effective one to protect society.

Этот подход является неотъемлемой частью систем управления результатами деятельности ЮНОПС.
That approach is integral to UNOPS performance management systems.

В конечном счете этот подход является самым полезным инструментом оказания гуманитарной помощи и поддержки в целях развития.
This approach is ultimately the most useful tool for providing humanitarian and development support.

Этот подход является единственным способом укрепления мира, стабильности и процветания для всех.
This approach is the only way to strengthen peace, stability and prosperity for all.

Хотя она не убеждена в том, что в долгосрочной перспективе этот подход является оптимальным, существующий подход потребует от организаций принять меры к тому, чтобы сотрудники, имеющие в настоящее время право на получение надбавок в соответствии с нынешней системой, не пострадали в результате корректировки, что, в свою очередь, будет сопряжено с существенными административными трудностями.
While she did not believe that this approach was the best one in the long run, the current approach would require organizations to"grandfather" staff eligible for allowances in the current system, which in turn would present significant administrative difficulties.

Этот подход является вербальным, но основное внимание обращается на движения, жесты и невербальные сигналы.
This approach is verbal, but focuses uses movement, gesture and nonverbal cues.

Другими словами, этот подход является важным инструментом для претворения потенциала в возможности, решения проблем, определения и осуществления приоритетов.
In other words, this approach is an important tool for transforming potentials into opportunities, solving problems, definingpriorities and implementing them.

Этот подход является основой программы ЮНИДО по обеспечению ресурсоэффективного и более чистого производства.
This approach is the core of UNIDO's resource efficient and cleaner production programme.

Этот подход является развивающейся бизнес- моделью, которая скорее всего значительно вырастет в ближайшие годы.
This approach is a developing business model that is likely to grow significantly in the coming years.

Этот подход является практическим воплощением нашего девиза:« Ответственность перед людьми, ответственность перед будущим.
This approach is the practical realization of our slogan:"Committed to People, Committed to the Future.

Этот подход является особенно разумным в том случае, когда заказчик заключает контракт" под ключ" или контракт" продук ция на руки.
This approach is particularly advisable when the purchaser enters into a turnkey or product-inhand contract.

Этот подход является самым оптимальным; он гарантирует практически полный охват, высокое качество статистики и разумный уровень затрат для предприятий.
Such an approach is the most optimal one; it guarantees almost full coverage, and good quality statistics and reasonable costs for enterprises.

Этот подход является действенным средством усиления национальных целей, задач и планов по решению целостным образом различных природоохранных проблем.
This approach is effective in strengthening national objectives, targets and plans for addressing different environmental problems in a holistic fashion.

Этот подход является составной частью усилий на более широком глобальном уровне и представляет собой дополнение к нашим взносам по линии двусторонних и многосторонних программ.
This approach is also part of a more global undertaking and is in addition to our bilateral and multilateral contributions.

Однако этот подход является характерным главным образом для фондов и программ Организации Объединенных Наций, в бюджетах которых значительную долю составляют добровольные взносы.
However, this approach was characteristic primarily of the United Nations funds and programmes, having a significant portion of voluntary contributions in their budget.

Этот подход является серьезным напоминанием о сложности проблем, с которыми сталкивается современный мир, и огромной ответственности, лежащей на таких международных организациях, как ЮНЕСКО.
This approach is a powerful reminder of the complexity of the challenges the world is facing, and the immense responsibilities this creates for international organizations like UNESCO.

Этот подход является чрезвычайно важным для ускорения прогресса на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и успешной реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.
This approach is critical to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals and to the successful implementation of the post-2015 development agenda.

Этот подход является более детализированным по сравнению с более агрегированным подходом, применяемым в рамках всей системы Организации Объединенных Наций( см. раздел I выше), хотя в нем используется та же методология, ориентированная на конкретные результаты.
This approach is more detailed than the more aggregated United Nations-wide approach(see section I above), while following the same results-based methodology.