Sta znaci na Engleskom ЭТУ МЕТАФОРУ - prevod na Енглеском

• that metaphor

Примери коришћења Эту метафору на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не очень понимаю эту метафору.
I'm not feeling this metaphor.

ОК, я ненавижу эту метафору, но Эрлик прав.
OK, I hate that metaphor, but Erlich is right.

Я пожалуй пропущу эту метафору.
I'm going to drop that metaphor.

Теперь давайте возьмем эту метафору и попробуем применить ее к вашей жизни.
Now, let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life.

Я только сейчас понимаю эту метафору.
I'm just now getting that metaphor.

Если бы ты не была мне единственной матерью, я бы разозлилась на тебя за эту метафору.
If you weren't the only mother I have got, I would be mad at you for that metaphor.

Я официально отправляю эту метафору на пенсию.
I'm officially retiring this metaphor.

Я не собираюсь использовать эту метафору.
I'm not gonna embrace that metaphor.

Но, продолжить эту метафору, должен быть какой-то способ инициирования реакции- начать разговор.
Ale, to continue that metaphor, there must be some way of initiating the reaction- of starting the conversation.

И мы должны перестать использовать эту метафору.
Though we need to stop using that as a metaphor.

Ведь я употребив эту метафору имел ввиду змею не только в прямом смысле этого слова, а все добро и зло, какое бытует в жизни.
By using this metaphor I had no snake in mind literally but rather all good and evil which is present in one's life.

Честно говоря, я не понимаю эту метафору.
I gotta tell you, I don't really understand that metaphor.

Направление нашей работы внезапно изменилось для многих из вас, примерно на 90 градусов, если вы можете принять эту метафору.
The direction of our work has changed suddenly for many of you, approximately 90 degrees if you can accept that metaphor.

Но для того, чтобы избежать самого слова« секс», им пришлось сделать эту метафору-« жить с кем-то».
But to avoid the word sex, they had to make this metaphor-«to live with someone».

Если использовать эту метафору, Таблица классов, ступеней и осознания действительно представляет собой мост, который перекинут через пропасть и который приводит человека на более высокое плато.
Employing this metaphor, the Classification, Gradation and Awareness Chart represents, in fact, the bridge which spans the chasm and brings one to the higher plateau.

Мы уже в предыдущих сообщениях дали вам эту метафору, использования вашего Настройщика Мышления как« Солнцеподобного Центра», располагающего всеми вашими ресурсами на орбите вокруг этого« Центрального Солнца».
We have in prior messages given you this metaphor using your Thought Adjuster as the"Sun-like Center" having all your resources in orbit around this"Central Sun.

Эта метафора всегда бесит меня.
This metaphor has always bothered me.

И вот эта метафора весьма релевантна в случае работы Конференции.
Indeed, this metaphor is very relevant for work in the Conference.

Эта метафора означает, что музыка создает гармонию, и порядок везде, где она звучит.
This metaphor means that music sets harmony… and order everywhere.

Эта метафора часто используется сторонниками исключительности.
This metaphor is often used by proponents of exceptionalism.

Сейчас, эта метафора представляет сложности вашего общества.
Now, this metaphor represents the complexity of your society.

А кто евреи в этой метафоре?
Who are the jews in this metaphor?

Я уже устал от этой метафоры.
I'm getting bored of this metaphor.

Эта метафора.
It's a metaphor.

Мы надеемся, что эта метафора является полезной для вас, когда вы думаете о нашей работе в мире вокруг вас.
We hope this metaphor is useful to you when you think about our work in the world around you.

Эта метафора красноречива в том плане, что она явно предполагает противопоставление двух полюсов--<< мы>> и<< они.
This metaphor is revealing in that it obviously presupposes a bipolar juxtaposition of"us and them.

Эта метафора используется для описания планирования, которое многие люди должны делать, чтобы сохранить и рационировать свои энергетические резервы для осуществления своей повседневной жизни.
This metaphor is used to describe the planning that many people have to do to conserve and ration their energy reserves to accomplish their activities of daily living.

Кузнечики до сих пор у греков называются крылатыми змиями и эта метафора могла создать многие рассказы о существовании крылатых змий» 462.
Grasshoppers are still called by the Greeks winged serpents, and this metaphor may have created several narratives on the existence of winged serpents.462.

Эта метафора подталкивает людей к тому, чтобы судить о проблемах, связанных с программами или другими цифровыми работами, на основе их представлений и суждений о физических товарах.
This metaphor encourages people to judge issues about software or other digital works based on their views and intuitions about physical goods.

Вы слышите это; некоторые из вас могут услышать грохот и движение и так далее, как перемещается мебель, так сказать, в этой метафоре.
You hear that; some of you hear the rumblings and movement and so on, of furniture being moved, so to speak, in this metaphor.