Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНО ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ - prevod na Енглеском

• well-functioning
• effectively functioning
• efficiently working
• effective functioning
• efficiently functioning
• wellfunctioning

Примери коришћења Эффективно функционирующей на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержка создания эффективно функционирующей СКК часто предполагает интенсивную подготовку персонала.
Support to establishing a well-functioning QI often involves extensive staff training.

Качественная корпоративная отчетность крайне необходима для эффективно функционирующей рыночной экономики.
High-quality corporate reporting is essential for a well-functioning market economy.

Одним из ключевых элементов эффективно функционирующей рыночной экономики является сильный частнопредпринимательский сектор.
One key element in a well-functioning market economy is a robust private business sector.

Превосходный рабочий климат в кабине благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции.
The working environment is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system.

P5. c. 1 Страны с эффективно функционирующей системой оценки успехов в учебе учащихся, в частности в начальных классах.
P5.c.1 Countries with well-functioning student learning assessment system, especially for early grades.

На приводимой ниже диаграмме мы попытались показать такие пути взаимодействия в рамках эффективно функционирующей ЕМЕП.
In the figure below, we have attempted to outline the interaction paths within such a well-functioning EMEP.

Созданием эффективно функционирующей лесной промышленности и пресечением незаконной добычи древесины и борьбой с такой практикой;
Development of a well-functioning forest industry and elimination and control of illegal logging;

Качественная корпоративная отчетность имеет основополагающее значение для эффективно функционирующей финансово- экономической системы.
High-quality corporate reporting is fundamental to a well-functioning economic and financial system.

ПРООН, действуя через Отделения Группы по вопросам развития, решительно поддерживает эту работу в целях выработки эффективно функционирующей системы.
UNDP, through the Development Group Office, is committed to this process to ensure an effectively functioning system.

Круг ведения Фонда служит прочной основой для создания эффективно функционирующей структуры выплаты средств Фондом.
The terms of reference of the Fund have provided a firm basis on which to establish a well-functioning disbursement structure.

Было вновь заявлено о значении эффективно функционирующей, универсальной, основанной на соответствующих нормах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы МТС.
The value of a well-functioning, universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system(MTS) was reaffirmed.

Превосходный рабочий климат в кабине наших машин обеспечивается благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции.
The working environment in our cabins is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system.

Отсутствием в стране эффективно функционирующей системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в результате чего дети часто становятся объектами тех же процедур, законов и нарушений, что и взрослые.
The lack of a well-functioning juvenile justice system in the country, with children often being subjected to the same procedures, laws and violations as adults.

Председатель отметил также, что МСУО служит хорошим примером эффективно функционирующей межправительственной рабочей группы.
The Chairperson also noted that ISAR provided a good example of an efficiently functioning intergovernmental working group.

Превосходный рабочий климат в кабине благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции с нагнетателем, фильтром приточного воздуха и хорошо размещенным воздушным форсункам.
The working environment in the cabin is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system with a fan, fresh air filter and well-placed air nozzles.

Эффективный и функциональный ОКП может являться показателем успешно и эффективно функционирующей договаривающейся стороны Конвенции.
An efficient and functional OCP can be an indication of a successful and efficiently functioning Contracting Party to the Convention.

Однако, для комплексной и эффективно функционирующей системы раннего предупреждения засухи необходимы новые технические навыки, оборудование, аппаратура, а также институциональная координация и механизмы обратной связи.
However, for a comprehensive and well-functioning drought early warning system new technical skills, hardware and institutional coordination and feedback mechanisms are necessary.

Это предполагает, что помощь должна служить для целей создания справедливой и эффективно функционирующей международной экономической системы.
This implies that aid should be functional to the objective of achieving an equitable and well-functioning international economic system.

Сегодня мы вновь подтверждаем нашу решимость оказывать поддержку эффективно функционирующей, универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системе, которая содействует развитию.
Today, we recommit ourselves to uphold a well-functioning, universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system which promotes development.

Резолюция призвана подчеркнуть сильные стороны системы таможенной документации, эффективно функционирующей в рамках Конвенций 1954 и 1956 годов.
The resolution aims to underline the strengths of the customs documents system operating effectively under the 1954 and 1956 Conventions.

Увеличение расходов на оборудование объясняется потребностью в модернизации компьютерного оборудования Регионального центра для облегчения и удешевления связи за счет эффективно функционирующей системы электронной почты.
The increase for equipment is due to the requirement for upgrading the computer equipment of the Regional Centre to permit easier and cheaper communication through a well-functioning electronic mail system.

В течение первых трех месяцев нынешнего года продолжалась работа по созданию эффективно функционирующей, постоянной действующей и репрезентативной местной полицейской службы.
During the first three months of this year, progress continued in developing a well-functioning, sustainable and representative local police service.

ЕС, возможно, придет к выводу о необходимости адаптации существующих систем и изучении специальных мер защиты и о важности сохранения эффективно функционирующей системы защиты интеллектуальной собственности.
The EU might come to the conclusion that there was a need to adapt existing systems and to consider sui generis forms of protection and at the same time that it was essential to preserve a well functioning system of intellectual property protection.

Оказание министерству юстиции и Школе мировых судей помощи в их совместных усилиях, направленных на создание эффективно функционирующей Школы мировых судей с продуманной учебной программой подготовки будущих работников судебных органов.
Assistance to the Ministry of Justice and the School of Magistrates in their combined efforts to set up a well-functioning School of Magistrates with solid training programmes for future judicial actors.

Разработана гипотеза, согласно которой проблема формирования эффективно функционирующей системы управления ИМК может быть решена при условии восприятия этого комплекса в качестве материальной основы обеспечения максимально возможной степени комфортности жизни человека.
It's developed a hypothesis, according to which the problem of efficiently functioning system formation of IMC management can be solved if this complex is perceived as a material basis for ensuring the highest possible degree of comfort human life.

Однако эти стратегии и программы пока еще не получили достаточной поддержки в виде эффективно функционирующей правовой базы, основанной на европейских нормах и стандартах.
These strategies and programmes are however not sufficiently backed so far by an efficiently operating legal framework based on the European norms and standards.

За восемь месяцев после своего образования федеральное правительство Сомали активизировало свои усилия по созданию заслуживающих доверия государственных институтов и распространению своей деятельности за пределы Могадишо с целью реализации своего видения эффективно функционирующей федеративной Сомали.
Eight months since its formation, the Federal Government of Somalia has intensified its efforts to establish credible State institutions and reach out beyond Mogadishu to realize its vision of a well-functioning federated Somalia.

В 1980- х годах многие развивающиеся страны приступили к проведению экономических реформ в целях формирования эффективно функционирующей рыночной экономики в интересах стимулирования развития.
References 18 1. Many developing countries undertook economic reforms in the 1980s to establish well-functioning market economies to further development.

Деятельность ЮНКТАД направлена на поддержку развития Палестины и усилий по укреплению потенциала с конечной целью внести вклад в реализацию идеи международного сообщества относительно создания жизнеспособного палестинского государства, подкрепленного эффективно функционирующей экономикой.
UNCTAD's activities support Palestinian development and institution-building efforts, with the ultimate objective of contributing to the realization of the international community's vision of establishing a viable Palestinian State underpinned by a well-functioning economy.

Многие из таких хронических заболеваний« чувствительны» к амбулаторной помощи, то есть их можно было бы избежать при эффективно функционирующей сети учреждений ПМСП, которая обеспечивает надлежащую и своевременную профилактику, диагностику, контроль заболеваний и их лечение.
Many of these chronic conditions are sensitive to ambulatory care, i.e. could be avoided with a well-functioning network of PHC facilities that provide appropriate and timely prevention, diagnosis, management and treatment.