Sta znaci na Engleskom ЮЖНОАФРИКАНЦЫ - prevod na Енглеском

• south africans
• south african
• south africa

Примери коришћења Южноафриканцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Индусы, южноафриканцы, суданцы, австралийцы… говно.
Indian, South African, Sudanese, Australian.

И решать ее должны сами южноафриканцы.
This is a matter that the South Africans themselves should resolve.

Все южноафриканцы могут гордиться своими достижениями.
All South Africans can be proud of these achievements.

Многие белые южноафриканцы считают свою страну богатой.
Many white South Africans consider theirs a rich country.

Южноафриканцы показали, что это можно и нужно сделать.
The South Africans showed that it can be done, and must be done.

В конечном итоге белые южноафриканцы смирились с этим фактом.
White South Africans have finally accepted that fact.

Все южноафриканцы старше 18 лет имели право участвовать в голосовании.
All South Africans over the age of 18 were eligible to vote.

Я имею ввиду все южноафриканцы играют хорошо для вас ребята.
I mean, all the South Africans played well for you guys.

Южноафриканцы были лишены возможности свободного посещения багамской территории.
South Africans were denied free travel access to Bahamian territory.

Все выступавшие южноафриканцы представляли независимые организации.
All South Africans who spoke represented independent organizations.

Южноафриканцы останутся символом борьбы за равноправие и самобытность.
The South Africans will remain a symbol of the struggle for equality and identity.

В ЮАР возникли два народа, говорящих на германских языках- южноафриканцы и африканеры.
Enemies encountered speak two native African languages, namely Afrikaans and Zulu.

Мы, южноафриканцы, всегда будем благодарны за эту международную солидарность.
As South Africans, we will always be grateful for that international solidarity.

Более того, многие бедные южноафриканцы еще глубже увязли в нищете после ликвидации апартеида.
Additionally, many poor South Africans have sunk deeper into poverty since the end of Apartheid.

Все южноафриканцы должны знать, что они могут проголосовать, не подвергаясь опасности.
All South Africans must feel free to vote without being exposed to danger.

Менее 2% населения имеют другое гражданство, среди которых ангольцы, замбийцы и южноафриканцы.
Less than 2 per cent of the population have other citizenship, among them Angolan, Zambian and South African.

Южноафриканцы впервые победили в 1998 году, австралийцам удалось занять второе место.
South Africa won their first title in 1998, and Australia their first in 2000.

Отчужденные преобладающие группы населения"( такие, как бразильцы африканского происхождения или темнокожие южноафриканцы при апартеиде);
Excluded majorities"(such as Afro-Brazilians or Black South Africans under apartheid);

Мы, южноафриканцы, как новые члены ЮНКТАД хотим участвовать в процессе оздоровления этой организации.
As newcomers to UNCTAD, we South Africans want to assist the process of reinvigorating the organization.

В этой связи мы должны прямо заявить, что южноафриканцы являются партнерами и активистами кампании за сильную и эффективную Организацию Объединенных Наций.
In that regard we must make the point directly, that as South Africans, we are partners and activists who campaign in favour of a strong and effective United Nations.

Южноафриканцы научили нас таким новым терминам, как" достаточный консенсус" и обогатили ими искусство ведения переговоров.
The South Africans taught us such new expressions as"sufficient consensus" in the art of negotiation.

По сообщениям из Анголы, ряды партизан УНИТА летом этого года пополнили около 300 иностранных наемников, в том числе закаленные в боях южноафриканцы.
According to reports from Angola, in summer the ranks of UNITA guerrillas were strengthened by some 300 foreign mercenaries, including the South Africans, which had been tested in battles.

Августа 2012 года южноафриканцы стали первой сборной, возглавивившей рейтинги команд по всем трем форматам крикета.
On 28 August 2012, South Africa became the first team to top the rankings in all three formats of the game.

В результате достигнутого за последние несколько месяцев прогресса и, в частности, создания Переходного исполнительного совета южноафриканцы направили четкий сигнал международному сообществу, что примирение и гармония в многорасовой стране возможны.
With the progress achieved in the last few months, and in particular the establishment of a Transitional Executive Council, the South Africans have sent a clear message to the world that reconciliation and harmony in a racially mixed country are possible.

Южноафриканцы надеются, что выборы будут проходить под наблюдением большого числа международных наблюдателей.
South Africans have high expectations regarding the number of international electoral observers anticipated for the elections.

Международное сообщество имеет право ожидать, что все южноафриканцы внесут вклад в усилия по созданию мирных и ненасильственных условий, которые необходимы для демократических выборов.
The international community has a right to expect all South Africans to contribute to the efforts to establish the peaceful and non-violent conditions that are essential for democratic elections.

Все южноафриканцы должны получить возможность высказать свое личное мнение по вопросу о будущем страны и должны поощряться к этому.
All South Africans must be allowed and encouraged to express their individual views on the country's future.

Однако социально-политическая инерция и даже сохранение традиций апартеида, не поддающихся быстрому преодолению, ограниченность финансовых средств и пока еще неадекватность людских ресурсов препятствуют проведению преобразований; при этом не следует забывать и фактор времени- южноафриканцы стремятся скорее пожать и использовать плоды освобождения, хотя осуществляемая" бархатная" революция началась лишь в 1994 году.
But the socio-political burdens, the persistence of an apartheid culture which cannot be transformed quickly, limited financial resources and still inadequate human resources constitute a considerable hindrance, not to mention the need to take account of the time factor, with South Africans impatient to taste the fruits of freedom even though the quiet revolution under way dates back only to 1994.

Все южноафриканцы должны понять, что бдительное око международного сообщества продолжает следить за их страной.
All South Africans should realize that the watchful eyes of the international community continue to be focused on their country.

Поскольку судьба Южной Африки зависит от результатов первых нерасовых демократических выборов, перед Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в целом стоит неотложная задача обеспечить необходимую поддержку процессу выборов, о которой просят южноафриканцы через посредство Переходного исполнительного совета и на которой сфокусирована эта резолюция.
Since the future of South Africa depends on the outcome of the first non-racial democratic elections, an immediate task before the United Nations and the international community as a whole is to provide the necessary support for the electoral process which the South Africans, through the Transitional Executive Council, have requested, and on which this resolution has focused.