Sta znaci na Engleskom ЮНИЛЕВЕР - prevod na Енглеском

• unilever

Примери коришћења Юнилевер на Руском и њихови преводи на Енглески

Юнилевер ресерч", Соединенное Королевство.
Unilever Research, United Kingdom.

Г-н Роберто Кастильо," Юнилевер", Вьетнам.
Mr. Roberto Castillo, Unilever, Viet Nam.

Юнилевер"," Ассошиэйтед Бритиш фудз"," Лайенс- Тетли.
Unilever, Associated British Foods, Lyons-Tetley.

Г-н Андре ван Химстра, Директор отдела кадров," Юнилевер.
Mr. Andre van Heemstra, Personnel Director, Unilever.

Г-н Жак Феррьер, бывший президент отделения" Юнилевер" по Турции и Центральной Азии.
Mr. Jacques Ferriere, former Chief Executive Officer, Turkey and Central Asia, Unilever.

Г-н Харри Хендрикс, управляющий по исследовательской работе," Юнилевер.
Mr. Harrie Hendrickx, Research Manager, Unilever.

В результате данного соглашения, компания« Юнилевер» стала единственным владельцем« Инмарко».
As a result of this agreement, the company Unilever became the sole owner"Inmarko.

Г-н Роберт Якобсон, старший вице-президент, канцелярия председателя," Юнилевер", Роттердам Нидерланды.
Mr. Robert Jacobson, Senior Vice President, Chairman's Office, Unilever, Rotterdam, Netherlands.

Завод по производству пальмового масла<< Юнилевер>> в Кисангани практически остановился.
The Unilever-owned palm oil plants in Kisangani are practically at a standstill.

К 2000 году на глобальных рынках продовольствия появилась" большая тройка" в составе компаний" Нестле"," Филип Моррис" и" Юнилевер.
By 2000, Nestlé, Philip Morris and Unilever had emerged as the Big Three on global food markets.

Был задан вопрос о том, при каких обстоятельствах<< Юнилевер>> инвестирует средства в небольшие рынки.
It was asked under what circumstances Unilever invests in small markets.

Например, ЮНИСЕФ,<< Юнилевер>> и Институт<< Синергос>> создали альянс<< Бхавишья>>-- партнерство в области организации питания детей в Индии.
UNICEF, Unilever and the Synergos Institute, for example, jointly set up a partnership for child nutrition in India, the Bhavishya Alliance.

Эту программу поддерживают такие компании, как" БАЕ системс", БП, ИБМ," Форд" и" Юнилевер", которые организуют собственные программы в местных школах.
The Programme is backed by companies including BAE SYSTEMS, BP, IBM, Ford and Unilever, who run schemes in local schools.

ЮНКТАД также расширяла свое сотрудничество с частными организациями, такими, как Международная торговая палата, компании" Шелл" и" Юнилевер", а также с рядом НПО.
UNCTAD also expanded its cooperation with private-sector entities such as the International Chamber of Commerce, Shell and Unilever and with a number of NGOs.

В период с мая по декабрь 2016 года компания« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнила работы по монтажу миксера Примавера для ООО« Юнилевер Русь» производственная площадка Концерн« КАЛИНА».
In the period from May to December 2016, our Company(100 TONN MONTAZH) installed Primavera mixer for Unilever Russia OOO, production site of Concern Kalina.

ООО« ТЛС» и компания« Юнилевер Русь» подписали контракт на складское обслуживание для товарной группы категории« Мороженое» 26 ноября 2015 года.
In November 26, 2015 LLC"TLS" has signed a contract with the company LLC"Unilever Russia" for the provision of warehouse service for product category"Ice Cream" on the low-temperature warehouse in Tula city.

В Объединенной Республике Танзания Соединенное Королевство совместно с рядом компаний, включая<< Юнилевер>>, финансирует бизнес-проекты, благоприятствующие развитию.
In the United Republic of Tanzania, the United Kingdom is working with companies, including Unilever, to co-invest in business projects with good development outcomes.

В конечном счете," Юнилевер" снизила свою долю участия в капитале компании" Юнилевер( Пакистан)" с 50 до 40% См." Annual Report of the Monopolies Control Authority", Islamabad, 1991.
Eventually, Unilever reduced its shareholding in Unilever(Pakistan) from 50 to 40 per cent. See"Annual Report of the Monopolies Control Authority", Islamabad, 1991.

Примеры деятельности отдельных корпораций, в частности" Юнилевер" во Вьетнаме," Фиат" во Индии или" Интел" в Малайзии, могут послужить ориентиром при разработке программы практических действий.
Examples such as Unilever's involvement in Viet Nam, Fiat's operations in India or Intel's engagement in Malaysia might guide in the development of a practical action programme.

Захоронение предположительно было произведено работниками предприятия по производству термометров, принадлежащего компании" Хиндустан левер лимитед", являющейся индийским филиалом англо- голландской многонациональной корпорации" Юнилевер.
The dumping was supposed to have been carried out by a thermometer plant owned by Hindustan Lever Ltd., the Indian subsidiary of the Anglo-Dutch multinational Unilever.

В том, что касается углубления процесса инвестиций, по мнению<< Юнилевер>>, 7000 рабочих мест, созданных во Вьетнаме, или 13 000 в Индонезии сыграли положительную роль для населения этих стран.
In terms of deepening the investment process, Unilever does not consider the 7,000 jobs created in Viet Nam or 13,000 in Indonesia to be negligible for the people concerned.

Кроме того, ЮНКТАД и" Юнилевер" подписали меморандум о договоренности, предусматривающий, что сотрудники компании" Юнилевер" будут оказывать содействие ЮНКТАД в создании консультативной службы по развитию деловых связей.
Furthermore, UNCTAD and Unilever had signed a Memorandum of Understanding providing that Unilever staff members would assist UNCTAD in setting up a business linkage advisory service.

Благодаря высокому уровню профессиональной подготовки основные поставщики компании" Юнилевер" в 2006 году произвели 80% совокупного объема продукции" Юнилевер", которые были реализованы в основном на внутреннем рынке.
Thanks to high-end training, the main Unilever suppliers manufactured in 2006 80 per cent of total Unilever production, sold mainly in the domestic market.

В число основных партнеров входят<< Юнилевер>>,<< Проктер энд Гэмбел>>, Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Международная ассоциация клубов<< Ротари>>, Фонд Скэта и Фонд Организации Объединенных Наций.
Private sector/foundations: Major partners include Unilever; Procter& Gamble; Bill and Melinda Gates Foundation; Rotary International; Skat Foundation; and United Nations Foundation.

В рамках новой программы, озаглавленной<< ВИЧ/ СПИД: деятельность за рамками крупного бизнеса>>, изучаются пути взаимодействия таких компаний, как промышленные партнеры Форума ЭСКОМ, ЮНИЛЕВЕР и Фольксваген, с правительствами, НПО и международными организациями в деле оказания своим мелким и средним поставщикам помощи в разработке программ профилактики ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте.
The launch of a new programme- HIV/AIDS: Going Beyond Big Business- explores how companies, such as Forum Industry Partners Eskom, Unilever and Volkswagen, can work with governments, NGOs and international organizations to help their small and medium-sized suppliers establish HIV/AIDS workplace programmes.

Запрет на слияние, осуществленное компанией" Юнилевер", вынудил бы ее, в том что касается пакистанского рынка чая, продать одну из своих двух дочерних компаний в Пакистане независимому приобретателю.
A prohibition of the merger brought about by Unilever as far as the tea market in Pakistan is concerned would have forced Unilever to sell one of the two subsidiaries in Pakistan to an independent acquirer.

Как и другие компании,<< Юнилевер>> вкладывает средства в рынки, которые характеризуются a политическими и экономическими условиями, благоприятствующими эффективной предпринимательской деятельности; и b эффективно функционирующими институтами и политической стабильностью.
Unilever, like other companies, invests in markets which exhibit(a) political and economic frameworks conducive to efficient business, and(b) good governance and political stability.

Пакистанские власти начали переговоры с представителем" Юнилевер", в ходе которых эта фирма в принципе предложила снять с рынка одно из фирменных наименований своей продукции и провести известную структурную реорганизацию своих инвестиций в Пакистане.
The Pakistani authorities initiated negotiations with the representative of Unilever during which this firm offered in principle to withdraw one of its brand names from the market and to undertake some structural changes of its investment in the country.

Затем выступили следующие участники дискуссионной группы: Председатель Группы государств Восточной Азии и Тихого океана( ЮНИЛЕВЕР) г-н Андре Р. ван Хеемстра; Исполнительный секретарь ЭКЛАК г-н Хосе Антонио Окампо; Директор Отдела по экономической и социальной политике ЭКА г-н Али Гадир Али; Управляющий директор компании" Скаддер кемпер инвестментс, инк." г-жа Джойс Корнелл( по каналу видеосвязи); Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Бертло; и заместитель Председателя компании" Голдман Сакс интернэйшнл" г-н Роберт Д. Хорматс по каналу видеосвязи.
Presentations were then made by the following panellists: Mr. André R. van Heemstra, President, East Asia Pacific Group, Unilever; Mr. José Antonio Ocampo, Executive Secretary, ECLAC; Mr. Ali Gadir Ali, Director, Economic and Social Policy Division, ECA; Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments Inc.(via video link); Mr. Yves Berthelot, Executive Secretary, ECE and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs International via video link.