Sta znaci na Engleskom ЮННЕКСТ - prevod na Енглеском

• unnext

Примери коришћења Юннекст на Руском и њихови преводи на Енглески

ЮННЕксТ продолжает добиваться значительных результатов.
UNNExT is continuing to achieve significant results.

Некоторые успехи ЮННЕксТ и дальнейшая деятельность 8.
Selected achievements of UNNExT and the way forward 7.

Эти руководства являются основными инструментами в рамках ЮННЕксТ.
These guides serve as key tools under the framework of UNNExT.

Семинар- практикум ЮННЕксТ, посвященный созданию системы<< единого окна>> в Камбодже.
UNNExT Capacity Building Workshop for Cambodia Single Window Implementation.

ЮННЕксТ Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
UNNExT United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific.

Учебный семинар- практикум ЮННЕксТ по анализу бизнес- процессов для обеспечения безбумажной торговли.
UNNExT Training Workshop on Business Process Analysis for Paperless Trade.

В этом участвовали эксперты Многоучрежденческой группы ЮННЕксТ и представители частного сектора под руководством ЭСКАТО.
That effort involved a multi-agency group of UNNExT experts and private sector stakeholders guided by ESCAP.

Мастер-класс ЮННЕксТ 2013 года: создание системы<< единого окна>> и системы безбумажной торговли.
UNNExT Masterclass 2013: Implementing Single Window and Paperless Trade.

Комитет с признательностью отметил поддержку, оказанную Республикой Корея ЮННЕксТ в виде финансовых и людских ресурсов.
The Committee noted with appreciation the support from the Republic of Korea to UNNExT in the form of financial and human resources.

Семинар- практикум ЮННЕксТ по наращиванию потенциала, посвященный созданию системы<< единого окна>> в Таджикистане.
UNNExT Capacity-building Workshop for Tajikistan Single Window Implementation.

Ниже перечислены мероприятия по наращиванию потенциала, проведенные при поддержке ЮННЕксТ со времени принятия резолюции 68/ 3.
The capacity-building activities organized with the support of UNNExT since the adoption of resolution 68/3 are listed below.

Семинар- практикум ЮННЕксТ высокого уровня по анализу бизнес- процессов для развития логистики и улучшения взаимодействия в Южной Азии.
UNNExT High-level Business Process Analysis Workshop for South Asian Logistics and Connectivity.

В этот периода в Бангкоке были проведены два совещания групп экспертов, в которых принимали участие эксперты из ЮННЕксТ и другие эксперты из стран региона.
Two expert group meetings were organized in Bangkok during this period, with the participation of experts from UNNExT and other regional experts.

Руководство ЭСКАТО ООН, ЮННЕксТ, ЕЭК ООН по гармонизации и моделированию данных для среды« единого окна», версия 2012 года, ST/ ESCAP/ 2619.
UN/ESCAP UNNExT UNECE Data Harmonization and Modelling Guide for Single Window environment, version 2012, ST/ESCAP/2619;

Была увеличена емкость онлайнового хранилища правовых и других документов, касающихся трансграничной безбумажной торговли, имеющегося на веб- сайте ЮННЕксТ.
The online repository of legal and other instruments relevant to cross-border paperless trade available on the UNNExT website has also been expanded.

В соответствии с пунктом 3d секретариат при поддержке ЮННексТ оказывал Монголии помощь по подготовке Национального генерального плана создания системы<< единого окна.
In response to paragraph 3(d), the secretariat, with the support of UNNExT, assisted Mongolia to prepare the National Single Window Master Plan.

Поддержать и принять участие в деятельности по обмену знаниями и наращиванию потенциала, осуществляемой сетью экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮННЕкст);
To support and participate in the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific(UNNExT);

В 2012 году были разработаны руководящие принципы ЮННекст для руководства проектом по созданию системы« единого окна», согласованию данных и разработке соответствующей нормативно- правовой базы.
In 2012, UNNext guidelines for Single Window project management, data harmonization, and developing an enabling legal environment were developed.

Комитет, возможно, также рассмотрит вопрос о том, как наилучшим образом задействовать ЮННЕксТ в осуществлении мер по упрощению процедур торговли в развивающихся странах региона.
The Committee may also wish to deliberate on how the best use can be made of UNNExT in pursuing trade facilitation measures in developing countries in the region.

ЮННЕксТ поддерживает национальные, субрегиональные и трансконтинентальные инициативы<< единого окна>> и безбумажной торговли на основе подготовки кадров, обмена знаниями и применения международных стандартов.
UNNExT supports national, subregional and transcontinental single-window and paperless trade initiatives through training, knowledge sharing and application of international standards.

Программа по упрощению процедур торговли ЭСКАТО и деятельность ЮННЕксТ также содействовала разработке и осуществлению генерального плана<< единого окна>> для Монголии.
The ESCAP trade facilitation programme and UNNExT activities also contributed to the development and implementation of a single-window master plan for Mongolia.

Комитет выразил свою признательность за техническую помощь, оказанную секретариатом в рамках различных региональных механизмов сотрудничества, которые функционируют при содействии секретариата, в частности АРТНеТ и ЮННЕксТ.
The Committee expressed its appreciation for the technical assistance provided by the secretariat under various regional cooperation mechanisms implemented by the secretariat, in particular ARTNeT and UNNExT.

По случаю Глобальной конференции ООН по обмену информацией в международной цепи поставок ЕЭК ООН и ЭСКАТО организовали в декабре 2011 года в Женеве практикум ЮННекст по управлению проектом по системе« единого окна» и его осуществлению.
On the occasion of the UN Global conference on information exchange in international supply chains UNECE and ESCAP organized the UNNEXT workshop for Single Window project management and implementation in December 2011, in Geneva.

Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮННЕксТ), которая была учреждена в 2009 году ЭСКАТО и Европейской экономической комиссией, является основным механизмом, по линии которого ЭСКАТО осуществляет свою программу по упрощению процедур торговли.
The United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific(UNNExT), which was established in 2009 by ESCAP and the Economic Commission for Europe, is the main modality through which ESCAP delivers its trade facilitation programme.

Будучи носителем знаний и опыта для экспертов развивающихся стран и стран с переходной экономикой в Азиатско-Тихоокеанском регионе, ЮННЕксТ призвана вооружать таких экспертов всем необходимым для осуществления<< единооконной>> и безбумажной торговли.
As a community of knowledge and practice for experts from developing countries and transition economies in Asia and the Pacific, UNNExT is aimed at empowering such experts to implement single-window and paperless trade.

Представитель Монголии выразил признательность секретариату и ЮННЕксТ за помощь и вклад в разработку головного плана<< единого окна>>, а также текущее исследование по сотрудничеству в области торговли и транзита в коридорах Монголии для продвижения субрегиональной торговли.
The representative of Mongolia expressed appreciation to the secretariat and UNNexT for their assistance and their contribution to the development of a single window master plan, as well as the current study on trade and transit cooperation in Mongolian corridors for the advancement of subregional trade.

Он также выразил свою неизменную поддержку Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮННЕксТ) и ежегодному Азиатско-тихоокеанскому форуму и выставке по упрощению процедур торговли, которые пройдут 4 и 5 октября 2011 года в Сеуле.
It also expressed continuous support for the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific(UNNExT) and the annual Asia-Pacific Trade Facilitation Forum and Exhibition, which would next be held in Seoul on 4 and 5 October 2011.

По этому вопросу Комиссия выразила признательность секретариату за его мероприятия по наращиванию потенциала в области упрощения процедур торговли и особенно за его поддержку Азиатско-тихоокеанского форума по упрощению процедур торговли и Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮННЕксТ.
On that point, the Commission expressed appreciation to the secretariat for its capacity-building activities in trade facilitation and, in particular, its support for the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum and the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific UNNExT.

Также была создана Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮННЕксТ), с момента создания значительно расширившая свою сферу деятельности, которая поощряет торговую конкурентоспособность с использованием механизмов<< единого окна>> проект D( 2008- 2009) ЭСКАТО.
Similarly, a United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific(UNNExT) was established, and has been expanding considerably since, to promote trade competitiveness through single window facilities Project D(2008-2009) ESCAP.

После принятия этой резолюции при поддержке ЮННЕксТ было проведено более 20 таких мероприятий, включая двухнедельный мастер-класс, профинансированный несколькими донорами, который был посвящен вопросам внедрения системы<< единого окна>> и безбумажной торговли и предназначался для наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
More than 20 such activities have been organized with the support of UNNExT since the adoption of the resolution, including a two-week multi-donor-funded masterclass on implementing single windows and paperless trade targeted at least developing countries and landlocked developing countries.