Sta znaci na Engleskom ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО МОЖЕТ - prevod na Енглеском

• legal person may
• legal entity may
• legal person can
• legal entity can

Примери коришћења Юридическое лицо может на Руском и њихови преводи на Енглески

Юридическое лицо может быть холдинговым или номинальным.
A legal entity can be either holding or nominee one.

Любое физическое или юридическое лицо может быть наследником.
Any natural and legal person may be a successor.

Юридическое лицо может учреждаться одним или несколькими учредителями.
A legal entity may be founded by one or several foundation parties.

Любое физическое или юридическое лицо может быть стороной гражданского процесса.
Any natural or legal person may be a party in civil law.

Юридическое лицо может не включаться в статистику по различным причинам.
The legal person may not be included in the statistics for a variety of reasons.

По решению суда юридическое лицо может быть ликвидировано в случаях.
A legal entity may be liquidated in accordance with a court decision in the following cases.

Юридическое лицо может быть приговорено к максимальному штрафу в размере 850 000 евро.
A legal person may be sentenced to a fine imposed on a corporation of a maximum of EUR 850 000.

Данное физическое или юридическое лицо может в любое время ходатайствовать о пересмотре своего дела.
The designated individual or entity can apply for a review at any time.

Существует три категории преступлений, за совершение которых юридическое лицо может быть привлечено к ответственности.
There are three categories of offence for which a legal person may be held liable.

Юридическое лицо может быть разделено, если оно осуществляет значительные и долгосрочные операции в двух или более странах.
A legal entity may be split when it has substantial and long lasting operations in two or more economies.

Учредители- любое физическое или юридическое лицо может быть партнером в партнерстве, либо в качестве генерального, либо ограниченного партнера.
Founders- any natural or legal person may be a partner in a partnership, or as a general or limited partner.

Юридическое лицо может иметь гражданские права и нести связанные с его деятельностью обязанности в соответствии с настоящим Кодексом.
A legal entity may have civil rights and bear the responsibilities associated with its activity in accordance with this Code.

В случае если Ваша торговая марка не зарегистрирована любое физическое или юридическое лицо может зарегистрировать используемую Вами торговую марку на себя.
If your trademark is not registered, any natural or legal persons can register the trademark used by you in their name.

Согласно статье 51 УК юридическое лицо может быть привлечено к ответственности за подкуп и любые другие наказуемые преступления.
According to article 51 PC, a legal person can be deemed punishable for bribery and any other punishable crime.

Статья 79 закрепляет право на свободный выбор и устанавливает:" Каждое физическое или юридическое лицо может свободно заниматься наукой и искусством.
Article 79 lays down the right to freedom of choice:"Every natural or legal person may freely devote himself to the arts or sciences.

Корпорация или иное юридическое лицо может преследоваться в судебном порядке, если это соответствует правовой системе данного государства.
A corporation or other legal person can be prosecuted, if consistent with the legal system of the State.

Процесс судебного разбирательства регулируется Правилами гражданского судопроизводства и каждое физическое или юридическое лицо может добиваться справедливости через такое разбирательство.
The process of litigation is governed by the Civil Procedure Rules and every natural or legal person can seek justice through it.

Любое физическое или юридическое лицо может выдвигать деятелей на соискание премии, но должно предоставить соответствующее обоснование и доказательства.
Any physical or legal person may nominate authors for the award, but have to provide appropriate rationale and references.

В соответствии со статьей 53 Гражданского кодекса Республики Узбекистан юридическое лицо может быть ликвидировано по решению суда в случае осуществления деятельности, запрещенной законом.
Under article 53 of the Civil Code, legal entities can be liquidated by court order if they carry out activities prohibited by law.

Кроме того, любое юридическое лицо может получить кредит для осуществления энергосберегающей деятельности с учетом установленных норм энергосбережения.
In addition, any legal entity can receive a credit for introducing an energy saving activity within the existing energy saving framework.

В соответствии со статьей 53 Гражданского кодекса юридическое лицо может быть ликвидировано по решению суда в случае осуществления им деятельности, запрещенной законом.
In accordance with article 53 of the Civil Code, a legal entity may be liquidated by a court decision if it conducts activities prohibited by law.

Каждое физическое или юридическое лицо может заявить о своем желании создать неправительственную организацию, для чего в стране предусмотрен транспарентный и всеохватывающий процесс.
Any natural or legal person may create a nongovernmental organization by means of a transparent and inclusive process.

При условии соблюдения основополагающих правовых принципов государства- участника такое юридическое лицо может нести уголовную, гражданскую или административную ответственность.
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, said legal entity may incur criminal, civil or administrative liability.

Что касается гражданской ответственности, то юридическое лицо может подлежать уголовному преследованию в качестве несущей гражданско-правовую ответственность третьей стороны.
Regarding civil liability, a legal person may be linked to criminal proceedings as a civilly liable third party.

Поскольку юридическое лицо может действовать только через физических лиц, необходимо разработать механизмы, с помощью которых можно вменить вину организациям.
As a legal person can act only through individuals, it is necessary to develop mechanisms whereby fault can be attributed to the organization.

В Нидерландах принят более гибкий подход, согласно которому юридическое лицо может нести ответственность за поведение отдельного человека, если в данных обстоятельствах это является" разумным.
The Netherlands adopts a more flexible approach which states that the legal person may be liable for the conduct of an individual where it is"reasonable" in the circumstances.

Юридическое лицо может идентифицировать сообщение данных путем добавления к этому сообщению публичного криптографического ключа, сертифицированного для этого юридического лица..
A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person..

В соответствии со статьей 29 юридическое лицо может просить о переводе служащего альтернативной службы в другое юридическое лицо или другой орган.
The legal person may, in accordance with Article 29, request the transfer of a civilian recruit to another legal person or other body.

Юридическое лицо может быть наказано штрафом, а в некоторых случаях предусматривается его ликвидация, прекращение деятельности или ограничение права осуществления уставной коммерческой деятельности.
A legal entity may be subject to a fine and in some cases liquidation, termination, or the restriction of its right to engage in its business.

Индивидуальный предприниматель или юридическое лицо может открыть собственный бизнес по осмотру транспортных средств на техническое состояние и выдать бланк техосмотра.
An individual entrepreneur or a legal entity can open his own business for inspecting vehicles for technical condition and issue a vehicle inspection form.