Sta znaci na Engleskom ЯВИТСЯ ВАЖНЫМ ШАГОМ - prevod na Енглеском

• be an important step
• be a major step
• be a significant step
• be an essential step
• would constitute an important step

Примери коришћења Явится важным шагом на Руском и њихови преводи на Енглески

По нашему мнению, это явится важным шагом в дальнейшем укреплении Регистра.
In our view, this will be an important step in further strengthening the Register.

Всемирный саммит по информационному обществу явится важным шагом вперед в этом направлении.
The World Summit on the Information Society would be an important step forward in that direction.

Присоединение всех государств региона к существующим международным инструментам явится важным шагом в этом направлении.
Accession by all States in the region to existing international instruments will be a major step in this direction.

Это явится важным шагом в усилиях, направленных на осуществление субрегиональной стратегии в Центральной Африке.
That will be crucial step in the efforts of the Office of the High Commissioner to implement the subregional strategy for central Africa.

Принятие консенсусом проекта резолюции А/ 48/ L. 35 в конце наших прений явится важным шагом в данном направлении.
The adoption by consensus of draft resolution A/48/L.35 at the end of our debate will be an important step in that direction.

Было отмечено, что обзор на высоком уровне явится важным шагом в процессе подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
It was noted that the high-level review would constitute an essential step in preparing for the special session of the General Assembly.

Заключение, как мы надеемся, в будущем году договора о запрещении ядерных испытаний явится важным шагом на пути к этой цели.
The conclusion of a nuclear-test-ban treaty, next year we hope, would be an important step towards that goal.

Правительственные органы должны пересмотреть это ограничение, что явится важным шагом на пути к расширению доступа к эффективным средствам правовой защиты.
Governments should reconsider this limitation as one important step towards enhancing access to effective remedy.

Хотя терроризм, возможно, полностью нельзя уничтожить, понимание причин его продолжающегося существования явится важным шагом на пути борьбы с ним.
While terrorism may not be entirely eliminated, understanding the reasons for its continued existence will be an important step towards combating it.

Всеобщая ратификация Конвенции о правах инвалидов явится важным шагом в обеспечении защиты таких детей от насилия.
The universal ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities will be an essential step to secure the protection of these children from violence.

Австралия особенно высоко оценивает недавние заявления Кубы о том, что она присоединится к ДНЯО, что явится важным шагом на пути к универсализации Договора.
Australia was particularly gratified by the recent announcement by Cuba that it would accede to the NPT, making an important step towards universalization.

Мы убеждены в том, что принятие сегодняшнего проекта резолюции явится важным шагом в том, что может стать новым аспектом деятельности Организации Объединенных Наций.
We are convinced that adoption of today's draft resolution will be a significant step in what may become a new dimension of United Nations activity.

Осуществление этой программы явится важным шагом в деле искоренения незаконного культивирования опийного мака и будет способ- ствовать распространению замещающих культур.
The implementation of the programme would constitute an important step in the process of eradicating the illegal cultivation of poppy, helping to promote replacement crops.

Поэтому Израиль надеется на то, что все государства на Ближнем Востоке присоединятся к этой Конвенции, что явится важным шагом в направлении достижения региональной безопасности и стабильности.
Therefore Israel hopes that all States in the Middle East will accede to this Convention as an important step towards regional security and stability.

Завершение разработки документа о стратегии смягчения проблемы нищеты( ДССПН), в котором рассматривается земельный вопрос, явится важным шагом в решении земельных споров.
The finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper, in which the land question is addressed, should be an important step towards the resolution of land disputes.

Проведение этих выборов явится важным шагом вперед, который позволит населению впервые с января 2005 года осуществить свое право на избрание местных представителей.
The holding of these elections will be an important step forward that will enable the population to exercise its right to select local representatives for the first time since January 2005.

Рабочая группа подчеркнула, что следующее совещание Группы специалистов по ОЛРУБЗ( Виктория, Канада, июнь 2001 года) явится важным шагом в деле анализа результатов ОЛРУБЗ.
The Working Party emphasised that the next meeting of the TBFRA Team of Specialists(Victoria, Canada, June 2001) will be an important step in the analysis of the TBFRA outcome.

Отмена закона о чрезвычайном положении явится важным шагом не только к созданию благоприятных условий для политического процесса в Дарфуре, но и к окончанию конфликта в Дарфуре.
The abrogation of emergency law will represent a significant step not only towards establishing an enabling environment for the Darfur political process, but ending the conflict in Darfur.

По мнению САДК, проведение в 2001 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной этой теме, явится важным шагом вперед в поисках конкретных решений для этой проблемы.
It believed that the holding of a special session of the General Assembly on that issue in 2001 would be an important step forward in finding practical solutions to the epidemic.

Принятие доклада явится важным шагом в создании комплексной стратегии миростроительства и важным подтверждением того, что Комиссия неуклонно движется вперед.
The adoption of the report would mark an important step towards the establishment of an integrated peacebuilding strategy and would send an important message that the Commission was steadily moving forward.

Скорейшее вступление в силу Международной конвенции о защите всех прав трудящихся- иммигрантов и членов их семей явится важным шагом в области защиты прав человека.
The early entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families would be a major step forward in the protection of human rights.

Я убежден в том, что лиссабонская хартия, которая будет принята на этой встрече, явится важным шагом в обеспечении стабильности европейского континента и организационного укрепления ОБСЕ.
I am certain that the Lisbon charter, to be adopted at that meeting, will represent a significant step towards the stability of the European continent and the institutional strengthening of the OSCE.

Эта поправка явится важным шагом в деле инкорпорирования во внутреннее законодательство норм международного права, в частности норм, направленных на защиту прав человека, и обеспечения их эффективного применения.
This amendment would be a decisive step forward in the incorporation and application of the rules of international law in domestic law, especially those related to human rights.

Комиссия признала, что проведение президентских и парламентских выборов, запланированных на август 2007 года, явится важным шагом вперед на пути к упрочению мира и демократии в стране;
The Commission recognized that the holding of Presidential and Parliamentary elections scheduled for August 2007 will represent an important step towards the consolidation of peace and democracy in the country.

Вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний явится важным шагом в направлении разоружения, и в этой связи он настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно подписать и ратифицировать этот Договор.
The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty would be a major step forward for disarmament, and all States that had not done so were urged to sign and ratify it without delay.

Мы уверены, что наше сегодняшнее заседание, на котором будет принята первая резолюция Генеральной Ассамблеи по данному вопросу, явится важным шагом вперед на пути к расширению сотрудничества в будущем.
We are confident that our meeting today, in which we will adopt the first General Assembly resolution on this item, will be an important step towards intensified cooperation in the future.

Учреждение многосторонней торговой организации явится важным шагом на пути создания системы, которая будет служить эффективной институциональной основой для осуществления деятельности по результатам Уругвайского раунда.
The establishment of the multilateral trade organization would be a significant step towards the creation of a system that would provide an effective institutional framework for the implementation of the results of the Uruguay Round.

Разработка межправительственного стратегического плана в области технологической поддержки и создания потенциала в развивающихся странах, согласованного в Картахене, явится важным шагом в обеспечении общего стратегического направления.
The development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building to developing countries, as agreed in Cartagena, will form an important step towards providing an overall strategic direction.

Создание такой должности в каждой стране явится важным шагом на пути к обеспечению того, чтобы голоса молодежи были услышаны и пользовались уважением и чтобы на услуги, предназначенные для молодежи, выделялись надлежащие ресурсы.
The establishment of such a post in every country would be an important step towards ensuring that the voices of young people were heard and respected and that youth services were provided with adequate resources.

Казахстан убежден, что создание такой зоны в Центральной Азии и других регионах мира явится важным шагом в направлении укрепления режима нераспространения ядерного оружия и достижения общего и полного разоружения.
Kazakhstan was confident that the establishment of such a zone in Central Asia and other regions of the world would constitute an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and promoting general and complete disarmament.