Sta znaci na Engleskom ЯВКИ - prevod na Енглеском

• appearance
• turnout
• attendance
• appearing
• appearances

Примери коришћења Явки на Руском и њихови преводи на Енглески

В плане явки нет.
In terms of turnout, no.

Дата первоначальной явки.
Former title Initial appearance.

Точная дата явки лица;
The specified date on which the person is to appear;

Сотрудники, ведущие учет рабочего времени и явки.
Staff in charge of timekeeping and attendance.

На самом деле мы имеем 100% явки избирателей.
Actually we had a 100% voter turnout.

Не бывает 93% явки при свободных выборах".
Voter turnout never reaches 93% in free and fair elections.".

Выборы признали несостоявшимися из-за низкой явки избирателей.
The election was noted for its low voter turnout.

Факт и время явки на Регистрацию фиксируется.
Attendance and time of arrival to the Registration are recorded.

Был установлен беспрецедентный рекорд явки избирателей- более 85.
It was an unprecedented record of voter's turnout, more than 85.

Октября 2009 года; новые явки 5 марта и 7 октября 2010 года.
October 2009; further appearances on 5 March and 7 October 2010.

Явки и голосов избирателей- заслуга регионального начальства".
Of turnout and votes is due to the efforts of regional leaders.".

Октября 2009 года; новые явки 5 марта и 7 октября 2010 года.
October 2009; further appearances 5 March 2010 and 7 October 2010.

Требовать явки и допрашивать подозреваемых, потерпевших и свидетелей;
Request the presence of and question suspects, victims and witnesses;

Ткань подходит для наружной оболочки явки или спасательного снаряжения.
The fabric is suitable for the outer shell of turnout or rescue gear.

Эй, есть только три причины, по которым не могли сделать свой явки в суд.
Hey, there's only three reasons you couldn't make your court appearance.

Польша- Войцех Ярузельский смог избежать явки в суд со ссылкой на слабое здоровье.
Jaruzelski evaded most court appearances citing poor health.

Во время их первой явки в Трибунал они все заявили, что невиновны.
During their initial appearances before the Tribunal, they all pleaded not guilty.

Обвинения против него и другого лица были сняты без его явки в суд.
The charges against him and one other person were withdrawn without him appearing in court.

Апреля 1999 года; дополнительные явки 23 февраля 2004 года и 21 марта 2005 года.
April 1999; further appearances 23 February 2004 and 21 March 2005.

Этот уровень явки был одним из самых высоких в Армении в пост- советской истории.
This turnout level was one of the highest in Armenia's post-soviet history.

Отмечены случаи завышения явки на некоторых избирательных участках.
There were cases of overstatement of voter turnout at some polling stations.

Однако процент явки на выборы был ниже, чем при выборах президента.
However, the rate of participation was lower than during the presidential election.

То есть для решения сверхзадачи по повышению явки тут тоже возможен профит.
In other words, the task of boosting the turnout can involve some profiteering, too.

Референдум 5 сентября 2010 года был признан несостоявшимся из-за низкой явки избирателей.
Referendum of September 5, 2010 was not validated due to low voter turnout.

Зафиксированы случаи завышения явки на некоторых избирательных участках.
Cases of overestimation of turnout were registered at some polling stations.

Контроль явки студентов на занятия осуществляет преподаватель, специалист по УМР.
Control the appearance of students to classes was implementing teacher, UMR specialist.

В данном пункте говорится, кроме того, о предпочтении явки в суд по сравнению с арестом.
It also indicates a preference for appearance before the courts rather than arrest.

Контроль явки студентов на занятия осуществляет преподаватель, Spécialiste de l' UMR.
Control the appearance of students to classes was implementing teacher, UMR specialist.

Выборы 10июля и 24 июля 2005 года были признаны несостоявшимися из-за низкой явки избирателей.
Elections July10 and July 24, 2005 were not validated due to low voter turnout.

Требовать явки и допрашивать лиц, находящихся под следствием, потерпевших и свидетелей;
Request the presence of and question persons being investigated, victims and witnesses;