Sta znaci na Engleskom ЯНОВСКИЙ - prevod na Енглеском

• yanovsky
• janowski
• yanovskiy

Примери коришћења Яновский на Руском и њихови преводи на Енглески

Яновский, академик НАНУ А.
Yanovsky, academician of NANU A.

Начиная с 1 июля 2000 года его музыкальным директором является мэтр Марек Яновский.
Marek Janowski has been musical director since 1 July 2000.

Алексей Яновский, владелец" Западной консалтинговой группы.
Alex Janowski, the owner of"West Consulting Group.

Образование и проведение конференций: Яновский Сергей, Неверов Николай, Сенин Иван.
Education and conferences: Sergey Yanovskiy, Nicholay Neverov, Ivan Senin.

Анатолий Б. Яновский Заместитель министра, министерство топлива и энергетики.
Anatoli B. Yanovski Deputy Minister, Ministry of Fuel.

После смерти Федора Михайловича Яновский дважды публиковал воспоминания о писателе.
After Dostoevsky had deceased, Yankovsky published two memoirs about the writer.

Г-н Анатолий Яновский, заместитель Министра энергетики, Российская Федерация;
Mr. Anatoly Yanovsky, Deputy Minister of Energy, Russian Federation.

Вторым стал датчанин Нильс- Кристиан Иверсен, а третьим- поляк Мацей Яновский.
Danish rider Niels-Kristian Iversen finished second with Poland's Maciej Janowski finishing third.

В 1871 году Яновский вышел в отставку, через шесть лет уехал в Швейцарию, где скончался в 1897 году.
Yanovsky retired in 1871, immigrated to Switzerland 6 years after, where he died in 1897.

Литературный критик Н. Н. Яновский отмечал: Максимилиан Кравков как писатель сделал немного.
Siberian literary critic Nikolai Yanovsky wrote:“Maximilian Kravkov as a writer didn't create much.

Алик Яновский, руководитель отдела:( 916) 764- 0231, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Alik Yanovski, Department Director:(916) 764-0231, This email address is being protected from spambots.

В рамках семинара состоялась насыщенная международная брокерская сессия, которую модерировал Антон Яновский RTTN.
The workshop also included an active international brokerage session moderated by Anton Yanovsky RTTN.

Яновский становится своеобразным наставником молодого писателя, который извлечет много творческих уроков из общения с мастером.
Yanovsky becomes a kind of a mentor for the young writer who will extract a lot of creative lessons out of the communication with the maestro.

Утверждением и написанием сценариев для киностудии занимались такие гранды, как Александр Довженко, Александр Корнейчук, Юрий Яновский, Николай Бажан.
Approval and writing scripts for film studios engaged such giants as Alexander Dovzhenko, Alexander Korneichuk, Yuri Yanovsky, Nikolai Bajan.

Андрей Яновский: Сегмент соков, где 99% продукции на рынке производится внутри страны и около 60% расходов на сырье номинировано в иностранной валюте, ожидают трудные времена.
Andrey Yanovsky: The juice industry, where domestic producers account for 99% of the market and around 60% of raw materials costs are forex-denominated, will see tough times ahead.

Рикардо Араухо довелось работать с такими выдающимися личностями, как Мишель Мерле, Владимир Ашкенази, Марек Яновский, Анри Дютийе, Мстислав Ростропович.
Ricardo Araujo has worked with keys figures such as Michel Merlet, Vladimir Ashkenazy, Marek Janowski, Henri Dutilleux and Mstislav Rostropovitch.

Анатолий Яновский, Заместитель министра энергетики РФ, выступит с докладом о перспективах энергетического рынка угля на конференции« Рынок угля России: на пути к организованной торговле» 18 июня.
Anatoliy Yanovskiy, Deputy Minister of Energy of the Russian Federation plans to make a presentation dedicated to prospects of coal energy market at the conference"Russia's coal market: towards civilized trading" on 18 June.

Он описывает убийства и пытки, жестокое обращение в концентрационных лагерях и других местах в странах Восточной Европы, включая лагерь Яновский, в центре Львова.
He describes murders and tortures and other ill-treatment at concentration camps and other places in the Eastern Countries- they include the Janovska camp, right in the centre of Lviv.

В 1859 году, когда Федор Михайлович после возвращения из Сибири получил разрешение жить в Твери, Яновский, согласно его воспоминаниям,« первым из близких его знакомых посетил его в этом городе».
In 1859, when Dostoevsky was allowed to live in Tver, Yanovsky(according to his memoirs) was one of the first friends who visited him in that town. Some letters that Yanovsky and Dostoevsky sent to each other are preserved to this day.

Афанасий Демьянович, будучи человеком выдающимся( владел русским, латинским, греческим, немецким и польским языками), сумел приобрести к 1792 году дворянство и сменил родовую фамилию« Яновский» на дворянскую« Гоголь- Яновский».
Vasyl Gogol, was an outstanding person(knowing Ukrainian, Russian, Latin, Greek, German and Polish), was raised to the Russian nobility in 1792 and was granted the aristocratic name"Yanovsky.

Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Сараево г-н Яновский заявил о том, что один из разрушенных домов был до того восстановлен УВКБ в соответствии с соглашением, подписанным властями Республики Сербской.
The spokesman for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Sarajevo, Mr. Janowski, declared that one of the houses that was demolished had earlier been rebuilt by UNHCR under an agreement signed by the authorities of the Republika Srpska.

Состав следующий: Дмитрий Штатнов( клавишные, вокал), Павел Барабанов( гитары), Сергей Никоноров( ударные), Елена Каневская( живые клавишные, вокал), Дмитрий Дрогунов( флейты, гитары) и Владимир Яновский бас-гитара.
The members are Dmitry Shtatnov(keyboards, vocals), Pavel Barabanov(guitars), Sergey Niconorov(drums), Elena Kanevskaya(live keyboards, vocals), Dmitry Drogounov(flutes, guitars) and Vladimir Yanovsky bass-guitar.

Немецкие власти организовали концентрационный лагерь в районе Цитадели, в котором они уничтожили свыше 140 тысяч советских военнопленных, а также Львовское гетто и Яновский концлагерь для уничтожения еврейского населения.
The German authorities formed concentration camp around the Citadel in which they killed over 140 thousand Soviet prisoners and also they organizes Lviv ghetto and Yanovsky concentration camp for Jewish population destruction.

Докладчиками семинара также были: Екатерина Олейник, председатель Комитета АПУ по интеллектуальной собственности, руководитель практики ИС АО Arzinger, патентный поверенный Украины и Алексей Яновский, член Совета Отделения АПУ в Львовской области, управляющий партнер АО« Яновский и партнеры», адвокат.
Among invited speakers were also Kateryna Oliynyk, Head of the UBA Committee on Intellectual Property Law, Senior Counsel of Intellectual Property Law Firm«Arzinger», Patent attorney of Ukraine, and Oleksiy Ianovskyy, Member of Council of UBA Branch in Lviv Region, Managing Partner of the Law Firm"Ianovskyy and Partners", attorney.

После некоторого времени депрессии и упадочных настроений, вызванных всеми этими обстоятельствами, Илья и Никита приступают к созданию нового материала, а новым вокалистом становится Дмитрий« Ian Breeg» Яновский, сотрудничавший также с группой Holy Dragons.
The band gave up playing live and after some time of depression Ilya Kapralov and Nikita Merzlyakov started to work on material for the new album joined by vocalist Dmitriy‘ Ian Breeg‘ Yanovskiy.

На творческом занятии семья Яновских делала игрушки.
At the creative lesson the Yanovsky family made different toys.

Яновское кладбище было основано в 1883 году для западной части Львова.
Yaniv cemetery was established in 1883 for the western part of the Lviv city.

До войны на Яновском кладбище были отведены специальные места под такие захоронения.
Before the war at Yaniv cemetery special places were allocated under the following burial.

Гоголь- Яновской,« Дама- невидимка»- классическая комедия« плаща ишпаги» П. Кальдерона.
Gogol-Yanovskaya,“ThePhantom Lady”- classical comedy of“cloak andsword” ofP. Calderon.

Совместно с Михаилом Гавриловичем, Эрве Муленом и Еленой Яновской.
Joint with Mishal Gavrilovich, Herve Moulin and Elena Yanowska.