Sta znaci na Engleskom ЯПОНСКОГО ВТОРЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• japanese invasion

Примери коришћења Японского вторжения на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые части дворца были сожжены во время японского вторжения в 1592 году.
The temple was destroyed during the Japanese Invasion in 1592.

В 1942 году, незадолго до японского вторжения в Индонезию, окончил среднюю школу.
In 1942, the Chio Min School had to be closed due to the Japanese invasion.

War and Destiny( 2007)- картина о жизни в Нанкине до и во время японского вторжения.
War and Destiny(2007) is a story about life in Nanking up until and during the Japanese invasion.

Предназначены для использования только на Гавайях, считаются недействительными в случае японского вторжения.
These notes are designed to circulate on the islands and be deemed invalid in the event of a Japanese invasion.

Декабря 1941 года, когда угроза японского вторжения стала очевидной, план был изменен для использования имеющихся сил.
On 5 December 1941, when the threat of Japanese invasion became more likely, the plan was modified to use the forces available.

Судокса один из немногих храмов Кореи, которые не были разрушены в течение японского вторжения 1592- 1598.
Sudeoksa was one of very few temples not destroyed during the Japanese invasions of Korea(1592-98) the Imjin Wars.

После японского вторжения в Северный Китай в 1931 году и создания государства Маньчжоу- го, Святой Престол признал новое государство.
Following the Japanese invasion of North China in 1931 and the creation of Manchukuo, the Holy See recognized the new state.

Позднее был дважды полностью разрушен во времена японского вторжения в Корею в 1592 году и Корейской войны 1950- 1953 год.
What few items of cultural heritage remained were destroyed during the Japanese occupation of Korea(1910-1945) and the Korean War 1950-1953.

После японского вторжения в Китай в 1937 году японские власти начали развивать свои отношения с правительством Таиланда.
Following the Japanese invasion of China in 1937, the Japanese government began cultivating relations with the Thai government.

Ее правительство руководило китайским народом в борьбе против японского вторжения в годы, предшествовавшие второй мировой войне, и в ходе самой войны.
Its Government led the Chinese people in the fight against Japanese invasion in the years up to and during the Second World War.

После японского вторжения на Филиппины в 1941 году японцы использовали американскую установку Камп Джона Хэй в Багио, в качестве военной базы.
Following the Japanese invasion of the Philippines in 1941, the Imperial Japanese Army used Camp John Hay, an American installation in Baguio, as a military base.

Она написала, что ее книга обращалась к« ужасам японского вторжения в Китай», а заголовок« Японцы окружили тысячи женщин.
She wrote that her book dealt with the"horror of the Japanese invasion of China", and that the caption reading"The Japanese rounded up thousands of women.

Война против японского вторжения была первой в современной истории войной китайского народа против иностранных захватчиков, которая закончилась полной победой.
The war against Japanese invasion was the first national liberation war waged by the Chinese people against foreign invaders in modern history that ended in complete victory.

Шок от поражения Британии в Азии в 1942 году и угроза японского вторжения стали причинами сближения Австралии и США.
The shock of the United Kingdom's defeat in Asia in 1942 and the threat of Japanese invasion caused Australia to turn to the United States as a new ally and protector.

В декабре 1941 португальский Тимор был оккупирован австралийскими и голландскими силами, предположительно для защиты этих территорий от возможного японского вторжения.
The major exception being Portuguese Timor, which was occupied by Australian and Dutch forces in December 1941, allegedly to defend it against a possible Japanese invasion.

Крупные инвестиции были сделаны во время Второй мировой войны, в связи с угрозой японского вторжения, и продолжились в 1950- е из-за Холодной войны.
Heavy military investment occurred during World War II, due to the threat of Japanese invasion, and continued into the 1950 because of Cold War tensions.

После японского вторжения на Новую Британию в начале 1942 года посадочная площадка была расширена, построены две взлетно-посадочные полосы большая из которых была длиной 1200 м.
Following the Japanese invasion of New Britain in early 1942, the landing ground had been developed into two airstrips the larger of the two being 3,900 feet(1,200 m) long.

В 1942 году это был важный пост, но к 1943 году, когда вероятность японского вторжения в Австралию исчезла, она стала второстепенной.
At the time, this was an important post, but by 1943, as the possibility of a Japanese invasion of Australia faded, it became a backwater.

До японского вторжения на Новую Британию в 1942 году на мысе Глостер было две европейские миссии: римско-католическая миссия в Калинги и англиканская миссия в Саг Саг.
Prior to the Japanese invasion of New Britain in 1942, there had been two European missions around Cape Gloucester: a Roman Catholic mission at Kalingi and an Anglican one at Sag Sag.

Договор подтвердил признание Японией Маньчжоу- го, образованного после японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году, 1 марта 1932 года.
The Treaty confirmed the recognition by Japan of the Manchukuo state, following the Japanese invasion of Manchuria in 1931, and the establishment of a Manchurian state on 1 March 1932.

К началу японского вторжения в декабре 1941 года Королевская голландская ост-индская армия состояла из приблизительно 1000 офицеров и 34 000 солдат, из которых 28 000 были индонезийцами.
On the eve of the Japanese invasion in December 1941, Dutch regular troops in the East Indies consisted of about 1,000 officers and 34,000 men, of whom 28,000 were indigenous.

После Второй мировой войны Австралия начала массовую программу иммиграцию, полагая, что стране чудом удалось избежать японского вторжения, и Австралии предстоит« наполниться или погибнуть».
After World War II, Australia launched a massive immigration program, believing that having narrowly avoided a Japanese invasion, Australia must"populate or perish.

Вернувшись к боевой службе в 1942 г.,« Мэриленд», поддерживал флот огнем в Битве за Мидуэй, а затем патрулировал Фиджи, охраняя побережье от японского вторжения.
Returning to duty in 1942, she saw service in the Pacific War, first supporting the rest of the fleet at the Battle of Midway, and then patrolling the Fiji Islands to guard against Japanese incursion.

Во время японского вторжения и занятия Маньчжурии Чан Кайши, который рассматривал китайских коммунистов как своих врагов, отказался объединяться с коммунистами, чтобы бороться против общей японской угрозы.
During Japan's invasion and occupation of Manchuria Chiang Kai-shek, who saw the CPC as a greater threat, refused to ally with them to fight against the Imperial Japanese Army.

Хотя Португалия сохраняла нейтралитет во время Второй мировой войны, в декабре 1941 года Португальский Тимор был оккупирован австралийскими и голландскими войсками, которые ожидали японского вторжения.
Although Portugal was neutral during World War II, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by Australian and Dutch forces, which were expecting a Japanese invasion.

Вскоре после японского вторжения на Филиппины Макартур в соответствии с предвоенным планом провозгласил Манилу открытым городом и приказал силам, размещенным на острове Лусон отступать на полуостров Батаан.
Soon after the Japanese invasion of the Philippines in 1941, MacArthur, in accordance with the pre-war plan, declared Manila an open city, and ordered his forces on Luzon to withdraw to Bataan.

Внешняя крепость в Пусанджине была также называлась как Мангондэ в память генераля Ван Шидэ из династии Мин, кто остал на этой крепость укрепить корейских солдат, защищающих от японского вторжения.
The Busanjinjiseong Fortress was also called Mangongdae in memory of Ming-dynasty General Wan Shide who stayed at Jaseongdae to reinforce the Korean soldiers defending against the Japanese invasions of Korea 1592-98.

В XVI веке она стала объектом японского вторжения, а затем была оккупирована Японией и стала японским протекторатом с начала XX века и вплоть до конца второй мировой войны.
It was the object of a Japanese invasion in the sixteenth century and was occupied by Japan, becoming a Japanese protectorate, from the beginning of the twentieth century to the end of the Second World War.

Однако Чарльз Вайнер Брук был более восприимчив к такой деятельности местных китайцев, которые также принимали участие в благотворительной кампании по сбору средств для помощи Гоминьдану в борьбе против японского вторжения на материковую часть Китая.
However, his son, Charles Vyner Brooke, was more receptive of such activities by the local Chinese people, who had also participated in a donation drive to aid the Kuomintang in its fight against Japanese invasion on the Chinese mainland.

После японского вторжения в Таиланд 8 декабря 1941 года премьер Пибунсонграм 21 декабря подписал соглашение о военном союзе между Таиландом и Японией, а 25 января 1942 года тайское правительство объявило войну США и Великобритании.
In the aftermath of the Japanese invasion of Thailand on 7-8 December 1941, the regime of Plaek Phibunsongkhram(Phibun) declared war on the United Kingdom and the United States on 25 January 1942.