Примери коришћења Яхтенный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Квалификация: Яхтенный капитан.
Qualification: Offshore Skipper Sertificate.Яхтенный чартерный посредник будет принят каждым чартером индивидуально.
The yacht charter broker will confirm each charter individual.Perpetual, автоматический подзавод, яхтенный хронограф.
Perpetual, mechanical, self-winding, regatta chronograph.Среди самых значимых: Каннский Яхтенный Фестиваль, MIPIM и Каннский кинофестиваль.
These include Cannes Yachting Festival, the MIPIM and the Cannes Film Festival.С 1889 года Любекский яхтенный клуб ежегодно в конце июля приглашает на« Неделю Травемюнде».
Since 1889, Lübeck Yacht Club has invited guests to the annual Travemünder Week held in late July.Каждый год здесь проходят Каннский Яхтенный Фестиваль и Каннский кинофестиваль.
Every year, Cannes hosts the Cannes Yachting Festival and Cannes Film Festival.Каннский яхтенный фестиваль является одним из наиболее важных событий для верфи Sunreef Yachts.
The Cannes Yachting Festival is one of the most important marine events for the Sunreef Yachts shipyard.Именно по этой причине яхтенный мир знает их имена и реже упоминает модель.
That diversity is the reason why the yachting world usually knows the Benetti ships by their names and not by their model.Первый и пока единственный полностью лицензированный международный яхтенный журнал, издаваемый на территории России.
The first and so far the only fully licensed international yachting magazine published in Russia.Я с радостью ожидаю наше первое плаваниепо Средиземному морю и с нетерпением предвкушаю летний яхтенный сезон 2018 года».
I am most excited about our maiden voyage down to the Mediterranean Sea andvery much look forward to the 2018 summer cruising season.Вентспилсский яхтенный порт предлагает возможность размещения до 30 яхт у причала длиной 110м, где глубина воды составляет 3, 5м.
The yacht port of Ventspils offers parking to up to 30 За последнее десятилетие интерес к этому виду туриз- ма в России возрос и продолжает увеличиваться,особенно если говорить о круизном туризме, включая яхтенный.
In the past decade interest to this type of tourism has grown in Russia and continues growing andthis especially concerns cruise tourism including yachting.Яхтенный рейд вдоль границ Египта, Израиля, Иордании и Саудовской Аравии- отличная возможность не только осмотреться, но и чудесно отдохнуть.
Yacht raid along the border of Egypt, Israel, Jordan and Saudi Arabia- a great opportunity to not only look but also a wonderful rest.Заболоченные прибрежные луга- важное место концентрации птиц, ав самом рыбацком поселке Мерсрагс находится также рыболовный и яхтенный порт.
The waterlogged coastal meadows are an important site where birds congregate, while in the fishingvillage of Mērsrags itself, there is also a fishing port and a yacht harbour.Каннский яхтенный фестиваль, который пройдет с 12 по 17 сентября 2017 года, является одним из наиболее значимых событий для верфи Sunreef Yachts.
Held between the 12th and 17th of September 2017, the Cannes Yachting Festival is one of the most important events for the Sunreef Yachts shipyard.Все наши инструкторы имею квалификацию не ниже Yacht Master Coastal и яхтенный опыт не менее 7 лет, а суммарный стаж всей команды приближается к 117 годам.
All of our instructors have qualifications not lower Yacht Master Coastal and yachting experience of not less than 7 years, and the total length of the whole team is close to 90 years.Он добавил, что яхтенный туризм считается более выгодным, чем обычный, так как яхтсмены- чаще обеспеченные люди, которые тратят на месте пребывания больше« экскурсионных» туристов.
He added that the yacht tourism is more profitable than usual, as the sailors- mostly wealthy people who spend more on the spot"tour" of tourists.Комплекс включает Чемпионшип гольф поле с 18 отверстиями,клуб хаус с драйвингом рейндж, яхтенный порт, жилые здания, вилы и несколько отелей с луксозным СПА центром.
The complex includes a championship 18 holes golf course,club house with driving range, yacht port, residence buildings, villas and several hotels with a luxurious SPA centre.Яхтенный круиз как правило состоит из дневных переходов от одной ночной стоянки до другой, с таким расчетом, чтобы перед сном у вас еще осталось время поужинать и осмотреть местные достопримечательности.
Sailing cruise usually consists of a day of transition from one to another overnight stay, so as to bedtime you still have time, have dinner and see the local sights.Выставив на обозрение три катамарана, построенных по специальному заказу,верфь Sunreef Yachts привлекла внимание среди гостей со всего мира, посетивших Каннский яхтенный фестиваль.
With three exclusive custom-made catamarans on display,Sunreef Yachts attracted a lot of attention among visitors from all over the world at this year's edition of the Cannes Yachting Festival.Стариград расположен очень удачно:с него можно начать свой яхтенный маршрут, с ним можно его закончить, можно прокладывать маршруты через него и получить массу впечатлений от увлекательного морского путешествия.
Starigrad is very well located:you can start your sailing route here, you can finish it, you can make routes through it and get a lot of impressions from an exciting sea voyage.Престижная победа знаменует собой полувековую веху в бизнесе- в год своего 50- летия группа компаний Azimut_ Benetti закрывает яхтенный год с заказами на сумму более 900 миллионов евро, что на 10% больше по сравнению с предыдущим сезоном.
The prestigious victory marks a half-century milestone in business- in the year of its 50th anniversary, the Azimut_Benetti group closes the yachting year with orders worth over €900 million, a 10 per cent increase over the previous season.На расстоянии всего пешей прогулки находятся пляж Пирита и яхтенный клуб, Певческое поле, парк Кадриорг, резиденция Президента, KUMU, рестораны Tuljak и Mon Repos, кафе Kadriorg и пр.
The Pirita beach and yacht club, Song Festival Grounds, Kadriorg Park, the President's official residence, Kumu Art Museum, Tuljak and Mon Repos restaurants, Kadriorg Café, and much more are within walking distance.Острова Чорао и Дивар- обзорный яхтенный послеобеденный круиз по реке Мандови и достопримечательностям Панаджи и Олд Гоа, посещение птичьего заповедника на острове Чорао или рыбного хозяйства и старинного португальского поселения на острове Дивар.
The islands of Chorao and Divar are an afternoon overview yacht voyage down the Mandovi river and observing the sights of Panaji and Old Goa, visiting the bird reserve on Chorao island or fishery, and the old Portuguese settlement on Divar island.Исходя из предусмотренного проектом объема улучшений, в результате его реализации Вентспилский яхтенный порт станет одним из крупнейших и современных в Прибалтике, предлагая клиентам широкий спектр как специализированных, так и сопутствующих услуг, в том числе и за пределами яхтенного сезона.
The scope of the projected improvements suggests that upon the project completion the Ventspils Yacht Port will become one of the largest and most modern in the Eastern Baltics, offering clients a wide range of both specialized and related services during yachting season and beyond.Посетим яхтенные гавани и пройдем между островками залива.
We visit yacht harbours and paddle between islets.По традиции мы совершим яхтенное путешествие по Ионическим островам.
We will make a yacht trip along the Ionian Islands.Набираем:« яхтенная школа»« обучение яхтингу» Смотрим и выбираем, что больше нравиться.
Recruit:"sailing school","training yachting" look and pick one you like more.Испытали и проверили яхтенные бренды в наличии, чтобы вы получили удовольствие от отдыха под парусами!
Tried and tested yacht brands on hand for your sailing pleasure!Мореходная школа и яхтенная на Канарских островах.
Water sports and sailing schools for children in the Canary Islands.
