Sta znaci na Engleskom ĆE MOSKVA - prevod na Енглеском

• moscow will
• moscow would

Примери коришћења Će moskva на Српском и њихови преводи на Енглески

Lavrov je poručio da će Moskva i Karakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.
He added that Caracas and Moscow will continue to develop strategic cooperation.

Zauzvrat, DŽonsonov kolega Sergej Lavrov potvrdio je novinarima da će Moskva recipročno reagovati.
In turn, Johnson's counterpart Sergei Lavrov confirmed to journalists that Moscow will respond in kind.

Ušackas je rekao da očekuje da će Moskva insistirati na većoj kontroli nad Ukrajinom i Gruzijom.
Ušackas expects Moscow to push for greater control over Ukraine and Georgia.

Veoma zabrinuti zbog ruskih akcija i žele da vide šta će Moskva dalje da radi.
But they leave no doubt they are extremely concerned about Russia's actions, and are waiting to see what Moscow will do next.

Lavrov je poručio da će Moskva i Karakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.
The minister went on to say that Moscow and Caracas are set to strengthen their strategic cooperation.

Istovremeno potpredsednik ukrajinske vlade je rekao da se Kijev nada da će Moskva prihvatiti ovakve uslove.
At the same time, the Deputy Prime Minister noted that Kiev hopes that Moscow will accept such conditions.

Putin je naveo da se nada da će Moskva sarađivati sa Vašingtonom u borbi protiv terorizma.
Putin added that Moscow hopes to pool efforts with Washington in confronting international terrorism.

Mi ne možemo da reagujemo ako oni nisu prekršili ruske zakone- izjavio je Putin voditeljki NBC-ja Megan Keli nakon što ga je pitala da li će Moskva preuzeti akciju protriv navedenih pojedinaca.
We can not respond to that if they do not violate Russian laws," Putin told NBC's Megyn Kelly, when asked whether Moscow would take action against the named individuals.

Putin je naveo da se nada da će Moskva sarađivati sa Vašingtonom u borbi protiv terorizma.
Putin said on Thursday that Moscow hopes to pool efforts with Washington in confronting international terrorism.

Rusija je danas saopštila da bi Vašington povlačenjem iz Sporazuma sa Iranom mogao da načini ozbiljnu grešku, te da će Moskva naporno raditi da taj dogovor održi u životu.
Russia on Saturday said Washington would be making a grave mistake by pulling out of the Iran nuclear deal, adding that Moscow would work hard to keep the landmark agreement alive.

Tako će Moskva 2050. godine najverovatnije imati klimu sličnu onoj u današnjoj Sofiji.
The climate in Montreal in 2080 will most resemble the climate in Philadelphia today.

Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva odgovoriti ukoliko Švedska i Finska uđu u NATO savez.
Defence Minister Sergei Shoigu has said Russia would react to Finland and Sweden joining NATO.

Iako će Moskva obezbediti deo opreme, zvaničnici su odbacili glasine da će centar u stvari biti ruska vojna baza.
Although Moscow will provide some of the equipment, officials quashed rumours that the centre would actually be a Russian military base.

Ruski predsednik Vladimir Putin odgovorio je na isti način, rekavši da će Moskva suspendovati Sporazum iz doba hladnog rata.
Russian President Vladimir Putin responded in kind, saying that Moscow would suspend the Cold War-era treaty.

Lavrov je istakao da će Moskva podržati bezbednosnu saradnju turskih i sirijskih snaga duž njihovih granica.
He added that Moscow would support security cooperation between Turkish and Syrian forces along their border.

Aleksander Gruško je izjavio da će novi plan NATO za jačanje borbene gotovosti u Evropi pogoršati bezbednost na kontinentu i poručio da će Moskva uzeti to u obzir pri izradi sopstvenih vojnih planova.
Russia says that a new NATO plan to enhance its combat readiness in Europe would weaken security on the continent, and is warning that Moscow would take that into account in its own military planning.

Lavrov je istakao da će Moskva podržati bezbednosnu saradnju turskih i sirijskih snaga duž njihovih granica.
He added that Moscow would support security cooperation between Turkish and Syrian forces on the border between the two countries.

Ruski ambasador u UN Vasilij Nebenzja rekao je da bi“ bila velika greška potceniti tu rusko-kinesku inicijativu” za takozvano“ zamrzavanje za zamrzavanje” dodajući da će Moskva insistirati da ona bude razmotrena.
Russian Ambassador Vassily Nebenzia told the council it would be a"big mistake to underestimate this Russia-China initiative" for a so-called freeze-for-freeze, adding that Moscow would"insist on it being considered".

Ništa zato, proglasili su imperijalisti, ubeđeni da će Moskva da promeni mišljenje na samitu G-8 u Hajligendamu.
Nothing to it, the Imperial pundits declared, confident Moscow would change its mind at the G-8 summit in Heiligendamm, Germany.

Lavrov je rekao da će Moskva preispitati odnose s Ankarom posle jučerašnjeg obaranja aviona na tursko-sirijskoj granici, ali nije naveo koje će konkretne mere Rusija preduzeti.
Sergey Lavrov said Wednesday that Moscow will re-consider relations with Ankara following the shooting down of the plane on the Turkey-Syria border on Tuesday, but he didn't say what specific measures Russia would take.

Rusija će istražiti incident, rekao je Putin i dodao da će Moskva nakon incidenta pojačati bezbednost ruskih trupa u Siriji.
Russia will investigate the incident, Putin said, adding that Moscow will boost security of Russian troops in Syria following the incident.

Govoreći uoči pokretanja Posmatračke misije EU( EUMM), visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je optimizam da će obe strane poštovati sporazum i da će Moskva povući svoje trupe u dogovorenom roku.
Speaking on the eve of the launch of the EU Monitoring Mission(EUMM), EU foreign policy chief Javier Solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty and that Moscow will pull back its troops within the agreed deadline.

Ruski predsednik Vladimir Putin čak je pretio da će Moskva upotrebiti pravo veta ukoliko to pitanje dođe pred Savet bezbednosti UN.
Russian President Vladimir Putin has even threatened to use Moscow's veto if the issue came before the United Nations Security Council.

Studija pokazuje da će Moskva imati temperaturu kao Sofija, Sietl kao San Francisko, a Njujork kao Virdžinija Bič.
The study suggests some analogs amongst which Moscow will be like Sofia, Seattle to feel like San Francisco while New York will be similar to Virginia Beach.

Mi ćemo se suprotstaviti tupom američkom agresivnom pristupu s trezvenim stavom, i uredno raditi na konstruktivnoj agendi“, rekao je Rjabkov i dodao da će Moskva odgovoriti na sankcije„ na način koji neće štetiti sopstvenim interesima“.
We will counter the US slow-witted, blinkered and aggressive approach with sober-minded, orderly work on a constructive agenda,” he continued, adding that Moscow will respond to the sanctions“in a way that would not harm its own interests.”.

Rusija je upozorila SAD da će Moskva napad na Siriju smatrati ratnim zločinom, navodeći da bi on mogao da izazove direktan vojni sukob.
Russian lawmakers have warned the United States that Moscow would view an airstrike on Syria as a war crime, saying it could trigger a direct military clash.

Međutim, kosovski Srbi i vlasti u Beogradu nastavili su da izražavaju nadu da će Moskva blokirati odobrenje plana u Savetu bezbednosti, primoravajući tako na dalje razgovore o statusu.
But Kosovo Serbs and authorities in Belgrade continued to express hope that Moscow would block Security Council approval of the plan and force further status talks.

Njegova izjava ukazuje na to da će Moskva nastaviti da dovodi u pitanje legitimitet proevropske vlade u Kijevu i nakon predsedničkih izbora, iako je predsednik Rusije Vladimir Putin prethodno izjavio da ti izbori predstavljaju„ korak u pravom smeru“, naveo je Rojters.
His remarks signaled that Moscow will continue to question the legitimacy of the pro-Western leadership in Kiev after the election, although President Vladimir Putin has said holding the ballot will be a"step in the right direction.".

Šefovi afričkih zemalja stigli su u Rusiju na prvi samit Rusija-Afrika, na kome će Moskva ponuditi poslovne veze i bezbednosne aranžmane kao alternativu" kolonijalnom stilu" u odnosu na Zapad.
Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit, where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.

Rusija je upozorila SAD da će Moskva napad na Siriju smatrati ratnim zločinom, navodeći da bi on mogao da izazove direktan vojni sukob.
The United States has been warned by Putin that Moscow would view an airstrike on Syria as a war crime, and that it could trigger a direct U. S-Russian military clash.