Sta znaci na Engleskom ĆE NAM OMOGUĆITI - prevod na Енглеском

• will allow us
• will enable us
• would allow us
• will help us
• will give us

Примери коришћења Će nam omogućiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo će nam omogućiti mali predah.
Maybe this will give us a bit of a break.

Mi smo formirali partnerski odnos koji će nam omogućiti da radimo nezavisno i autonomno.
We are forming a partnership that would allow us to continue operating independently and autonomously.

To će nam omogućiti da vam pružimo bolju.
That will allow us to serve you better.

Imam novi režim koji će nam omogućiti nastavak liječenja.
I've come up with a new regimen that will enable us to continue treatment.

To će nam omogućiti da vam pružimo bolju.
This will enable us to serve you better.

Čuo sam glasine o kristalnoj kugli. Magična kugla koja će nam omogućiti da komuniciramo preko svetova.
I've heard rumors of a crystal ball… a magical orb that would allow us to communicate across the realms.

To će nam omogućiti da pravimo radare većike moći”.
That allows us to get an edge.”.

Umesto toga, mi smo formirali partnerski odnos koji će nam omogućiti da radimo nezavisno i autonomno.
Instead, we are forming a partnership that would allow us to continue operating independently and autonomously.

To će nam omogućiti da pravimo radare većike moći”.
It allows us to have a greater force.”.

Trenutno pripremamo studiju o isplativosti troškova, koja će nam omogućiti da podnesemo zahtev za kredit međunarodnim kreditorima.
Currently, we are preparing a cost-effectiveness study which will allow us to apply for a loan with international creditors.

To će nam omogućiti da pravimo radare većike moći”.
It allows us to make a much larger array.”.

Želeli bismo da postavimo“ fabriku kvantnih tačaka“ koja će nam omogućiti da detaljnije istražimo načine na koje se one mogu koristiti.“.
We want to set up a‘quantum dot factory' which will enable us to explore more fully the ways in which they can be used.”.

To će nam omogućiti da pravimo radare većike moći”.
That will allow us full power to most systems.”.

Ali, takođe se ohrabrite, jer mi možemo iskusiti natprirodnu promenu, koja će nam omogućiti da volimo Boga svim svojim srcem, dušom, umom i snagom.
But also take courage that we can experience a supernatural change that will enable us to love God with all our heart, soul, mind and strength.

Ona će nam omogućiti da učimo zajedno i da zajedno postanemo bolji.
It will enable us to learn together and to get better together.

Osnova za sticanje umne snage i duhovne pronicljivosti je ta samodisciplina koja će nam omogućiti da razumemo i sprovedemo u život svete istine Božje reči.
This self-discipline is essential to that mental strength and spiritual insight which will enable us to understand and to practice the sacred truths of God's word.

Ona će nam omogućiti da zajedno učimo i da se zajedno bolje slažemo.
It will enable us to learn together and to get better together.

Da dobijemo ono što će nam omogućiti normalnu zemlju i normalan život u njoj.
To get something that will enable us to have a normal country and a normal life in it.

To će nam omogućiti da vodimo efikasniju borbu protiv pranja novca.
That will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.

Moľemo izgraditi stroj koji će nam omogućiti apsorbirati informacije čitave Zemlje u jednom potezu.
We can build a machine that will allow us to absorb the information of the entire Earth in a single stroke.

To će nam omogućiti da vam pomognemo mnogo brže, posebno za pitanja plaćanja.
This will allow us to help you much faster, in particular for payment issues.

S jedne strane, ovaj sporazum će nam omogućiti da pomognemo građanima da kupe svoj životni prostor po povoljnim uslovima.
On the one hand, this agreement will enable us to help citizens to buy their own living space on favourable conditions.

To će nam omogućiti da proverimo raspoloživost i ponudimo Vam odgovarajući smeštaj.
This will allow us to check availability and offer you the most suitable apartment.

Pametna mreža na bazi veštačke inteligencije će nam omogućiti da dramatično poboljšamo efikasnost svog energetskog ekosistema, od proizvodnje i skladištenja do potrošnje.
AI-based smart grid will allow us to radically improve the efficiency of our energy ecosystem, from production and storage to consumption.

To će nam omogućiti da odvojimo Fantoma… i privući imperijalce od Duha… i Tseboa. Whoa, whoa, whoa!
It will allow us to detach the Phantom and lure the Imperials away from the Ghost and Tseebo!

Zahvalnost i vera će nam omogućiti da postignemo zadovoljstvo na svakom nivou.
Equanimity and gratitude allow us to live in joy each and every moment.

To će nam omogućiti da odemo sa Zemlje i kolonizujemo drugu planetu kako bi osigurali opstanak, u suprotnom će biti ozbiljnih posledica.
This will allow us to leave Earth and colonise another planet to ensure our survival, otherwise.

Imamo mnoge zajedničke ciljeve, i ovaj sporazum će nam omogućiti da zajedno obezbeđujemo tehnološke inovacije i opipljive koristi distributerima i klijentima kompanije Volvo.”.
We share many common objectives and this agreement will allow us to jointly deliver technological innovation and real benefits to Volvo dealers and customers.”.

To će nam omogućiti bolje razumevanje dnevne upotrebe vode kod drveća i njihovog uticaja na lokalnu ili regionalnu klimu”.
This will give us a better understanding of the trees' daily tree water use and their influence on the local or regional climate.".

Neznatno odvajanje od institucija[ koje] će nam omogućiti da radimo, ali da nemamo taj neprijatan osećaj da smo deo institucija nezavisne države", rekao je Ivanović.
A slight separation from the institutions[that] will enable us to work, but not have that unpleasant feeling that we are a part of independent state institutions," said Ivanovic.