Примери коришћења Će zatražiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mnogi će zatražiti ovaj recept.
Many ask for this recipe.Španija bi mogla da bude prva zemlja koja će zatražiti pomoć.
The US could be the first country to request it.Ali će zatražiti", reče ona.
Španija bi mogla da bude prva zemlja koja će zatražiti pomoć.
The USA might be the last country you expect to appeal for aid.Prijatelj će zatražiti savet.
A friend will ask for advice.On će zatražiti od mandatara da osnuje vladu u roku od 42 dana.
He will then task the leading candidate with forming a government within 42 days.Neko od članova porodice će zatražiti vašu pomoć u subotu.
A colleague may ask for your assistance on Saturday.Tramp će zatražiti dodatnih 8, 6 milijardi dolara za zid.
Kako se bliži datum izbora,CIK će zatražiti prisustvo međunarodnih posmatrača.
As the date of the elections approaches,the CEC will request the presence of international observers.On će zatražiti oprost od tebe, oprostićeš mu?”.
Poljubićete ga ispred škole i poželeti mu da ima lep dan, asledećeg dana će zatražiti da u školu ide sam.
Neko će zatražiti vašu pomoć.
Someone will ask for your assistance.Očekujemo sledeće popularne glumce, pevače, sportiste ilidruge poznate ličnosti koje će zatražiti ovakav, za nas još uvek neobičan, smeštaj u Beogradu.
We welcome actors, singers, athletes andother celebrities that will require this kind of unusual accommodation in the center of Belgrade.Mnogi će zatražiti ovaj recept.
Lots of you have been asking for this recipe.Ako u određenom roku neustavnost ili nezakonitost ne bude otklonjena, Ustavni sud će nastaviti postupak. Ako donosilac osporenog akta u toku postupka donese akt kojim se menja ili stavlja van snage akt osporen pred Ustavnim sudom,Sud će zatražiti od ovlašćenog predlagača, odnosno podnosioca inicijative da se u određenom roku izjasni da li ostaje pri predlogu, odnosno inicijativi.
If within the specified time the unconstitutionality and illegality are not removed, the Constitutional Court will continue the proceedings. If the framer of the disputed act adopts an act which changes or puts out of force the act disputed before the Constitutional Court,the Court shall request the authorised proposer, i.e. the initiator to, within a specified time, declare its position concerning whether its proposal, i.e. the initiative, still stands.Delphine rekao da će zatražiti kremu led noći je bio otet.
Delphine said he would seek ice cream the night NATO će zatražiti od grupe„ mudrih osoba” da pomognu reformu saveza.
NATO set to ask‘wise persons' for help Čim sedneš dapopiješ kafu, šef će zatražiti da uradiš nešto traje dok se kafa ne ohladi.
As soon as you sit down to a cup of hot coffee,your boss will ask you to do something which On će zatražiti od UN da podrže napore Srbije da ospori nezavisnost Kosova u Međunarodnom sudu pravde.
Francusko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da će zatražiti od Međunarodnog suda pravde istragu o mogućim ratnim zločinima u Siriji.
France's Foreign Minister says he will ask the International Criminal Court to investigate possible war crimes in Syria.Inicijativa će zatražiti od zapadnih kompanija koje posluju u nekim delovima Afrike da potpuno poseduju svoje radnike.
The initiative will require Western companies doing business in some parts of Africa to own their workers outright.Ukoliko je brak razveden pred inostranim sudom, naš državljanin će zatražiti od našeg suda priznavanje pravosnažne inostrane presude.
If a marriage has been dissolved before a foreign court, the concerned national of the R. of Serbia will apply to a Serbian court for the recognition of the effective and enforceable foreign judicial decision.Predsednik Buš će zatražiti od Kongresa još pet milijardi dolara za svoju novu strategiju.
Ona će zatražiti pomoć svoje stare prijateljice Ališe( Kloi Sevinji), ali dva prilično zgodna udvarača( Zavijer Samjuel i Tom Benet) iskomplikovaće njene planove.
She enlists the assistance of her old friend Alicia(Chloë Sevigny), but two particularly handsome suitors(Xavier Samuel and Tom Bennett) complicate her orchestrations.Ako vam je potreban dodatni kiseonik na avionu,vaša avio kompanija će zatražiti lekarski sertifikat, obično nazvan sertifikat„ Sposobnost za let“ ili MEDIF( Obrazac za medicinsku informaciju).
If you need additional oxygen on board the plane,your airline will ask for a medical certificate, commonly referred to as a Fit to Fly Certificate or MEDIF(Medical Information Form).Rusija će zatražiti sastanak Saveta bezbednosti UN, siguran sam“, rekao je Džabarov, koji je potpredsednik ruskog Komiteta za spoljne poslove, prenosi agencija RIA Novosti.
Russia will demand a meeting of the U.N. security council, I am sure,” Dzhabarov, who is the deputy head of Russia's foreign affairs committee, was quoted by RIA as saying.Tvrdeći da je na tajnoj misiji, on će zatražiti pomoć nekada„ rmpalije s kampusa“( Hart), a sada računovođe kom nedostaju slavni dani.
Claiming to be on a top-secret case, he enlists the help of the former‘big man on campus', now an accountant who misses his glory days.Rusija će zatražiti sastanak Saveta bezbednosti UN, siguran sam“, rekao je Džabarov, koji je potpredsednik ruskog Komiteta za spoljne poslove, prenosi agencija RIA Novosti.
Russian Federation will demand a meeting of the U.N. Security Council, I think, for sure", Dzhabarov, who is the deputy head of Russia's foreign affairs committee, was quoted by RIA as saying.Tvrdeći da je na tajnoj misiji, on će zatražiti pomoć nekada„ rmpalije s kampusa“ Kevina Harta, a sada računovođe kom nedostaju slavni dani.
Claiming to be on a top-secret case, he enlists the help of the former‘big man on campus'(Kevin Hart), now an accountant who misses his glory days.Tužilaštvo će zatražiti da se slučaj prosledi hrvatskom pravosuđu», ukazala je Artmanova.
The prosecution will demand that the case be forwarded to Croatia's judiciary," Florence Hartmann said Tuesday.
