Sta znaci na Engleskom ČETVRTOM KVARTALU - prevod na Енглеском

• fourth quarter
• Q4

Примери коришћења Četvrtom kvartalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeća konferencija očekuje se u četvrtom kvartalu 2020. godine.
Commissioning is expected in the fourth quarter of 2020.

U četvrtom kvartalu 2018. bilo je 585 projekata, od kojih je 207 prikupilo sredstva dok 378 nije.
In Q4 2018 there were 585 ICOs, wherein 207 raised funds and 378 did not.

Biti srećan ako izuče neki rast u četvrtom kvartalu.
This leaves me feeling optimistic about some growth in the fourth quarter.

Ipak, rast je nastavljen i u četvrtom kvartalu 2008. godine, mada usporenim tempom.
Nevertheless, the growth continued in the fourth quarter of 2008, albeit at a slower pace.

Japan će u sredu objaviti preliminarne podatke o ekonomskom rastu u četvrtom kvartalu.
Japan will publish a preliminary reading of economic growth in the fourth quarter.

Naročito visok rast prometa zabeležen je u četvrtom kvartalu kada je broj putnika povećan 15, 6 odsto.
Notable passenger growth was recorded during the fourth quarter, with numbers increasing 15.6%.

Ovi izgledi ne obuhvataju ostale značajne efekte portfolija, ni pravna i zakonodavna pitanja u četvrtom kvartalu.
This outlook excludes other significant portfolio effects and legal and regulatory matters in the fourth quarter.

Folio 100 će se naći u prodaji u četvrtom kvartalu 2010. širom Evrope, Bliskog istoka i Afrike.
The Toshiba FOLIO 100 will be available during the fourth quarter of 2010 throughout Europe, Middle East and Africa.

Bayer očekuje da će njegov deo transakcije biti zaključen u četvrtom kvartalu 2019. godine.
Bayer expects its part of the transaction to close in the fourth quarter of 2019.

Privredni rast SAD-a naglo je usporio u četvrtom kvartalu prošle godine, na samo 2, 2 posto na godišnjem nivou.
Economic growth slowed sharply in the fourth quarter last year to an annual rate of just 2.2 percent.

Za Toyotu, prvi model koji će biti sertifikovan WLTP-om je Prius u četvrtom kvartalu 2017. godine.
For Lexus, the first model to be certified under WLTP is the RC F, in Q4 2017.

Prosečna cena aparata ovog proizvođača u četvrtom kvartalu bila je 53 evra, dok je pre godinu dana bila na nivou od 69 evra.
The average price for a handset in the fourth quarter was 53 Euro compared to 69 Euro a year ago.

Za Toyotu, prvi model koji će biti sertifikovan WLTP-om je Prius u četvrtom kvartalu 2017. godine.
For Toyota, the first model to be certified under WLTP will be the Prius, in Q4 2017.

U svakom slučaju očekujem preokret u četvrtom kvartalu, posebno u metalurškoj i nemetalurskoj industriji».
In any case, I am expecting a shift in the fourth quarter, in particular in the ferrous and non-ferrous industry.".

Usled otežavajućih ekonomskih uslova, potražnja za sektorskim poslovima kratkih ciklusa pala je u četvrtom kvartalu.
Due to subdued economic conditions, demand at the Sector's short-cycle businesses declined in the fourth quarter.

Kompanija Google je zabeležila pad zarada u četvrtom kvartalu koji se završio 31.
Google's profit took a dive in the fourth quarter, which ended Dec.

Vrednost akcija Tesle ubrzano je rasla nakon što je kompanija prošle nedelje otkrila da je isporučila rekordnih 112. 000 vozila u četvrtom kvartalu 2019.
Tesla stock spiked after the company revealed that it delivered a record 112,000 cars in the fourth quarter of 2019.

U izveštaju se takođe navodi da je u četvrtom kvartalu prošle godine kompanija zaradila oko 47 miliona dolara neto dobiti.
The report also notes that in Q4 of last year, the company received about $47 million in net profit.

U revidiranom izveštaju Counterpoint-a navedeno je da je HMD Global prodao 4, 4 miliona pametnih telefona u četvrtom kvartalu 2017.
A revised report from Counterpoint states that HMD Global has sold 4.4 million smartphones in Q4 2017.

Prosečna cena aparata ovog proizvođača u četvrtom kvartalu bila je 53 evra, dok je pre godinu dana bila na nivou od 69 evra.
The average price for a handset in the fourth quarter was 53 euros compared with 69 euros a year ago.

Isto je navedeno i u Akcionom planu za poglavlje 23 i predviđeno da će novi zakon biti donet u četvrtom kvartalu ove godine.
This was also stated in the Action Plan for Chapter 23 and the new law was slated for enactment in the fourth quarter of this year.

Strane investicije povećavale su se tokom godine i u četvrtom kvartalu 2004. dostigle su 207 miliona evra», rekao je Kozarić.
Foreign investments increased over the year to reach 207m in the fourth quarter of 2004," Kozaric said.

Tatijana Isaković, savetnica premijera Mirka Cvetkovića, kaže da će se razvojna banka otvoriti u četvrtom kvartalu 2012. godine.
Tatijana Isakovic, an advisor to Prime Minister Mirko Cvetkovic, said the development bank will open in the fourth quarter of 2012.

U četvrtom kvartalu prošle godine, Tesla je oborila rekord u proizvodnji, jer je napravila skoro 105. 000 vozila, a u istom periodu je isporučila 112. 000 automobila.
In the fourth quarter alone, Tesla broke its records by producing almost 105,000 vehicles and delivering 112,000 vehicles.

Iznos pozajmica u američkim dolarima je takođe nastavio da raste i predstavlja 37% aktivnog kreditnog portfolia kompanije u četvrtom kvartalu 2019.
The amount of borrowings in U.S. dollars also continued to grow and constituted 37% of the company's active loan portfolio in Q4 2019.

Na primer, neto prihod od trgovanja nije doprineo operativnom prihodu u četvrtom kvartalu jer smernice IFRS za procenu derivata( oko minus 30 miliona evra).
For example, net trading income did not contribute to operating income in the fourth quarter because of IFRS guidelines for the valuation of derivatives(approximately minus€ 30 million).

Pored nedostatka kripto biznisa, Nvidia takođe navodi“ pogoršanje uslova” u Kini kao pokazatelj nižeg od očekivanog prihoda od prodaje grafičkih kartica u četvrtom kvartalu.
In addition to a lack of crypto-related business, Nvidia also cites“deteriorating conditions” in China as a indicator of lower-than-expected revenue from gaming GPU sales in Q4.

Sa glasom za Brexit koji utiče na finansijski sistem, poverenje između kompanija i potrošača bi moglo da se pogorša i da dovede globalnu ekonomiju bliže zastoju u četvrtom kvartalu, te zbog toga posmatramo narednih par meseci kao u krucijalni period još od krize evra 2012. godine.
With the Brexit vote's impact hitting the financial system, confidence among businesses and consumers may deteriorate enough to edge the global economy closer to a standstill in Q4, which is why we're looking at the next few months as the most crucial period since the euro crisis of 2012.

Tri države iz zapadne Evrope( Holandija, Velika Britanija i Francuska) ostale su među prvih deset sa najvećim brojem glavnih C& C servera i to već drugi kvartal zaredom, a pridružile su im se Bugarska i Japan u četvrtom kvartalu.
Three countries from Western Europe(the Netherlands, the UK and France) remained among the top 10 countries with the largest number of hosted C&C servers for a second quarter in a row, and were joined by Bulgaria and Japan in Q4.

Sa glasom za Brexit koji utiče na finansijski sistem, poverenje između kompanija i potrošača bi moglo da se pogorša i da dovede globalnu ekonomiju bliže zastoju u četvrtom kvartalu, te zbog toga posmatramo narednih par meseci kao u krucijalni period još od krize evra 2012. godine.
With the Brexit vote's impact hitting the financial system, Saxo noted that confidence among businesses and consumers may deteriorate enough to edge the global economy closer to a standstill in Q4, which is why the next few months will be the most crucial period since the euro crisis of 2012.