Примери коришћења Čini mi se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da, čini mi se.
Ili treće, čini mi se….
The third seems to….Da, čini mi se.
Yeah, I think so.Ova tačka čini mi se.
And this point seems to.Čini mi se da je ovo taj spomenik.
Људи такође преводе
Prvo. čini mi se.
First, I think so.Čini mi se dobra kupovina za čamac?
Seems like a nice boat for the price?Poznavala sam ga, čini mi se, oduvek.
Čini mi se, svoj život sam dodala njihovim.
I feel my life added to theirs.Ovo poslednje je, čini mi se, najteže.
And this last is, I feel, the most difficult.Čini mi se da ima tu dosta potencijala.
I feel that it has so much potential.Naredni album, čini mi se, bio je još bolji.
The new album, I feel, is the best one yet.Čini mi se, da bi trebao popričati sa Olivijom.
It seems like you'd have more to say to Olivia.Ponekad je reč i o jednom i o drugom, čini mi se.
Sometimes you have one or the other, it seems like.Čini mi se kao da mi se zidovi približavaju.
I feel as though the walls are closing in.Danas mi je teško… teže nego što je do sad bilo, čini mi se….
So this week… has been by far the HARDEST, I feel.Čini mi se da sam u ovoj knjizi u tome uspeo.
I feel that Iskrena da budem, čini mi se da se to desilo baš davno.
Honestly, it seems like Čini mi se u redu. Oni su već razgovarali.
It seems like a good idea, they have spoken about Drago mi je što si nazvala. čini mi se kao da ja stalno zovem tebe.
I'm glad you called. I feel like I'm always calling you.Čini mi se da mi je otkinut jedan značajan deo života.
I feel that one important year of my life was wasted.I've waited what seems like a very long time to get beyond what I am.Čini mi se da reč„ ljubav“ gubi svoje mesto u Džuan Falunu.
I feel that“love” seems to have lost its place in Zhuan Falun.Ali dok te gledam, čini mi se, ne znam, kao da opet proživljavam moj prvi put.
But Čini mi se kao da stalno vučem svoj neposlušni mozak nazad na tekst.
I feel as if I'm always dragging my wayward brain back to the text.".Čini mi se kao da dok je bio mlad nisu ga ozbiljno shvatali.
I feel that as Čini mi se kao da stalno vučem svoj neposlušni mozak nazad na tekst.
I feel as if I'm always dragging my wayward brain back to the textual content.Čini mi se da šta god da pokušate da uradite, to vam se nekako obije o glavu.
Yes, it seems that no matter what you do, you're somehow contributing to the issue.Čini mi se da sam u onoj fazi karijere kada mi je potrebno da probam nešto novo.
I feel that Pitanje: Čini mi se da u Singapuru ima kolega kultivatora koji često razmišljaju o Dafi s ljudskim predubeđenjima.
Question: I feel that there are still some fellow cultivators in Singapore who often think about Dafa with human notions.
