Sta znaci na Engleskom ČINJENICA JE DA SU - prevod na Енглеском

• fact is that

Примери коришћења Činjenica je da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica je da su nesposobni.
The fact is, they are incapable.

Ne znam da li je u pitanju klauzula balansa, činjenica je da su pregovori Crne Gore sa EU faktički zaustavljeni”, rekao je Rudović.
I do not know if it is a balance clause, the fact is that Montenegro's negotiations with the EU have stopped," Rudovic said.

Činjenica je da su neizbežne.
The fact is, they are inevitable.

Iako stvari koje radite na ovom svetu veoma liče na ono što obični ljudi rade iz dana u dan, činjenica je da su osnove učenika Dafe i cilj onog što radite potpuno drugačiji.
Even though the things you do in this world look a lot like the day-to-day things that ordinary people do, the fact is that the Dafa disciples' basis and the purpose of what you do are completely different.

Ali činjenica je da su naši genomi međusobno više od 99 odsto slični.
But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar.

Predvodila sam procenu centara za lečenje ebole u Sijera Leoneu i činjenica je da su lokalni doktori iz Sijera Leonea veoma brzo identifikovali krizu ebole, pvo kao opasan, zarazan hemoragični virus, a potom kao ebolu.
I led an evaluation of Ebola treatment centers in Sierra Leone, and the fact is that local doctors in Sierra Leone identified the Ebola crisis very quickly, first as a dangerous, contagious hemorrhagic virus and then as Ebola itself.

Činjenica je da su dosad i najmarljivija istraživanja ostala besplodna.
The fact is that until today the most diligent searches have proved fruitless.

Možda zato što je mlađa, jer ona ima oko 25 godina, pa je u stanju da to malo lakše uradi, ali činjenica je da su glasači u Merilendu izglasali prolaz tog amandmana o jednakosti brakova, i zapravo to je bilo prvi put da je jednakost brakova direktno izglasana od strane birača.
Maybe because she's younger, she's like 25, she's able to do this a little bit more easily, but the fact is that Maryland voters did pass that marriage equality amendment, and in fact it was the first time that marriage equality was directly voted on and passed by the voters.

Činjenica je da su obe rezervne valute( dolar i evro) oslabljene.
The fact is the two major currencies- the dollar and the euro- have become less reliable.

Iako će propagandisti vakcine brzo odbaciti ovo šokantno istraživanje kao ništa više od“ teorije zavere”, činjenica je da su čak i vladine agencije prepoznale potencijal aluminijuma da izazove nervne probleme- a ipak, farmaceutskoj i medicinskoj industriji je dat slobodan prolaz da vakcinišu decu ovom opasnom supstancom.
While vaccine propagandists will be quick to dismiss this shocking research as nothing more than a“conspiracy theory,” the fact is that even government agencies have recognized aluminum's potential to cause neurological problems- and yet, the pharmaceutical and medical industries have been given a free pass to inject children with this hazardous substance.

No, činjenica je da su privrede ove dve zemlje( SAD i Kine) tesno povezane.
However, the fact is that the economies of these two countries(the USA and China) have been closely linked.

Jedna zabavna ili čudna činjenica je da su danas najpopularnije boje za igračke za pse crvena ili narandžasta!
One amusing fact is that the most popular colors for dog toys are red!

Činjenica je da su čuda koja su pokatkad izvirala iz prstiju mog oca imala malo svedoka mimo mene.
The fact is, the miracles that sometimes flowed from my father's fingertips had few witnesses but me.

Jedna zabavna ili čudna činjenica je da su danas najpopularnije boje za igračke za pse crvena ili narandžasta.
One funny odd fact is that the most popular colours for dog toys are red or safety orange.

Činjenica je da su vlada i državni organi preduzeli izvestan broj mera, poput formiranja Antikorupcijske komisije.
The fact is that the government and state bodies have taken a number of measures, as has the Anti-Corruption Committee.

Jedna zabavna ili čudna činjenica je da su danas najpopularnije boje za igračke za pse crvena ili narandžasta.
One amusing fact is that the most popular colours for dog toys today are red or safety orange.

Činjenica je da su vaš uspeh i snovi veći od ove jedne prepreke ili neuspeha, pa zašto mu pridavati toliko značaja?
The fact is, your success and dreams is larger than this one roadblock or failure, so why allot it this kind of importance?

Jedna zabavna ili čudna činjenica je da su danas najpopularnije boje za igračke za pse crvena ili narandžasta.
One amusing or odd fact is that the most popular colors for dog toys today are red or safety orange.

Činjenica je da su prilično samostalni i predusretljivi, i da moraju biti takvi da bi imali užinu!
The fact is, they are fairly independent and helpful- and they have to be if they want to have snacks!

Kad je reč o kolonizaciji, činjenica je da su se ljudi prilagođavali životu na Zemlji tokom više od milijardu godina evolucije.
In terms of colonization, the fact is that humans have adapted to life on Earth over billions of years of evolution.

Činjenica je da su povrede na skijanju veoma česta pojava, a samo lekarski pregled u inostranstvu može da vas košta preko 50 evra.
The fact is that injuries on skiing are very common, and only a medical examination abroad can cost you over 50 euros.

Učitelj: Mogu vam reći, činjenica je da su stare sile uspele da urade mnoge stvari u istoriji koristeći to što su se moja podeljena tela reinkarnirala među običnim ljudima.
Teacher: I can tell you, the fact is that the old forces managed to do many things in history by taking advantage of my split bodies reincarnating among ordinary people.

Činjenica je da su lokalni zvaničnici sada daleko svesniji potrebe da BiH ima sopstvenu nacionalnu aviokompaniju," zaključuje Rečica.
The fact is that local officials are much more aware that BiH has to have its own national airline," concludes Recica.

Činjenica je da su polarizovane naočare za sunce bolje za Vaše oči i da Vam pomažu da imate jasniji pogled po sunčanom vremenu.
The fact is that polarized sunglasses are better for your eyes and help you have a clearer view when you are in the sun….

Ipak, činjenica je da su austrijske kompanije veoma aktivne na Balkanu, kao što su nemačke firme aktivne u Srednjoj Evropi.
Nevertheless, the fact is that Austrian companies are very active in the Balkans, just as German companies have been active in Central Europe.

Činjenica je da su policija i zatvorska služba isprepletani i ako osuđenik živi u regionu gde je bio u zatvoru, biće upozoren".
The fact is that the police and the penitentiary service are intertwined and if a convict lives in the region where he served his time, he will receive warnings.”.

Činjenica je da su svi ljudi rođeni sa savešću i da svi mi instinktivno znamo kada smo pogrešili ili kada smo naneli nepravdu drugima.
The fact is that all people are born with a conscience, and we all instinctively know when we have been wronged or when we have wronged others.

Činjenica je da su u poslednjih osam meseci najrasprostranjenije kriptovalute porasle za 250 do 400 odsto( a neke manje poznate i manje vredne i do neverovatnih 3. 000 odsto).
The fact is that in the last eight months, the most widespread cryptology has grown by 250 to 400 percent(and some less well-known and less valuable and up to an incredible 3,000 percent).

I činjenica je da su ovi strani ratni brodovi ušli u teritorijalne vode Rusije, ne odgovara na bilo kakve zahteve naših graničara, nisu odgovorili na izraženu ponudu za korištenje pilotažnih usluga i tako dalje i tako dalje.
And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.

Činjenica je da su mnogi ti muzičari bili prijatelji mog oca i moja želja je bila da tim albumom odam njemu počast, jer je bio sjajna i mudra osoba.
The fact is that my father was friends with many of these musicians, and my desire to make Buena Vista was to pay a tribute to him, who was a great and wise person.