Примери коришћења Čovečnosti i kršenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta dela kvalifikovana su kao zločini protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
These crimes are legally qualified as crimes against humanity and violation of the laws or customs Župljanin se trenutno suočava sa 12 tačaka optužnice koje ga terete za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila ratovanja.
Zupljanin currently faces 12 charges Milutinović se tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa svojom ulogom u sukobu na Kosovu 1998-1999.
Milutinovic has been indicted on charges Vidoje Blagojević, Dragan Obrenović i Dragan Jokić terete se za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata.
Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic Braća su optužena za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata na osnovu spojene optužnice koja je prvi put potvrđena u julu 1995. godine, i koja je od tada izmenjena nekoliko puta.
The brothers were accused of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war under a consolidated indictment first confirmed in July 1995,Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Ona uključuje pet tačaka koje se odnose na zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
It includes five counts Tolimir se tereti za genocid,zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja počinjenih između julai novembra 1995. protiv Bošnjaka u Srebrenici i Žepi.
Tolimir is charged with genocide, conspiracy to commit genocide,crimes against humanity and violations of the laws or customs Haški tribunal je 2011. ponovo pokrenuo optužnicu protiv Haradinaja za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja 1998.
The Hague Tribunal reissued an indictment against Haradinaj in 2011 for crimes against humanity and violations of the laws On se suočava sa 13 tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratai dve tačke za genocid, uključujući masakr u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnu opsadu Sarajeva.
He faces 13 counts Izmenjena optužnica je objavljena u februaru 2004. i tereti ga po sedam tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
An amended indictment was issued in February 2004,charging him with seven counts MKSJ je optužio Mladića po više tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, zbog njegove navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
Mladic has been indicted by the ICTY on multiple charges Tribunal UN-a za ratne zločine podigao je optužnicu protiv Karadžića u novembru 1995. tereteći ga za genocid,zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
Karadzic was indicted by the UN war crimes tribunal in November 1995 on charges Ovaj bivši vojni policajac se po više tačaka tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, koje je navodno počinio u Foči( jugoistočna Bosna).
A former military policeman, he has been charged with multiple counts Zajedno sa potpukovnikom Draganom Jokićem, Blagojević se suočava sa optužbama za saučesništvo u genocidu,zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
Together with Lieutenant Colonel Dragan Jokic, Blagojevic faces charges MKSJ je u oktobru 2003. podigao optužnicu protiv njega tereteći ga za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, zbog ubistava, deportacije i drugih nehumanih postupaka prema etničkim Albancima tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
He was indicted by the ICTY in October 2003 on charges U dopunjenoj verziji optužnice iz 2001.,Zelenović se zajedno sa vojnim policajcem Gojkom Jankovićem u 14 tačaka tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
An amended 2001 indictment charged Zelenovic Generali-- Ante Gotovina, Ivan Čermak i Mladen Markač-- su optuženi za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata tokom Operacije oluja u hrvatskim oblastima koje su okupirali Srbi, a koja je trajala od jula do 30. septembra 1995. godine.
The generals-- Ante Gotovina, Ivan Cermak U drugoj izmenjenoj optužnici objavljenoj u sredu, tužioci tribunala terete Mladića po dve tačke za genocid i još devet tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, zbog njegove uloge u sukobu u BiH.
In their second amended indictment issued on Wednesday, UN prosecutors charged Mladic with two counts Mladić i Karadžić se terete za genocid,zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja- najteže zločine koje čovečanstvo poznaje,i najgore koji su u Evropi počinjeni nakon Drugog svetskog rata“, rekla je Del Ponteova.„ I posle 12 godina.
Mladic Mladića optužnica tereti za genocid,zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
The indictment against Mladic charges him with genocide,crimes against humanity and violations of the laws or customs Tužioci Haškog suda terete Norca za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, zbog njegove navodne uloge u progonu, ubistvima i drugim zločinima koje su hrvatske snage počinile tokom operacija u takozvanom Medačkom džepu u septembru 1993. godine.
UN prosecutors have charged Norac with crimes against humanity and violations of the laws or customs Oni se terete po 35 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
Each has been charged with a total On se sada suočava sa 12 tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog progona, ubistava, mučenja, deportacije i drugih zločina počinjenih nad nesrbima početkom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
He now faces 12 counts Portparol tužilaštva Florens Artman izjavila je Hrvatskoj radio-televiziji daje protiv Markača i Čermaka podignuta zajednička optužnica za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa operacijom Hrvatske vojske protiv srpskih pobunjenika 1995. godine.
The UN prosecution's spokeswoman, Florence Hartmann, told Croatian Radio U leto 2004. godine MKSJ je optužio Hadžića za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog svoje navodne umešanosti u progon, istrebljenje, ubistvo, zarobljavanje, mučenje, nehumane postupke, deportacije, nasumično uništavanje i pljačku javne ili privatne imovine.
In the summer Tribunal je podigao optužnicu protiv tri bivša člana OVK tereteći ih za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa sukobom na Kosovu( 1998-1999).
The UN tribunal has indicted the three former KLA members on counts Optužnica tereti Mladića, na osnovu individualne i komandne krivične odgovornosti,po ukupno 13 tačaka, za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, za krivična dela progona, ubistva, deportovanja i za nehumane postupke, terorisanje i uzimanje talaca, u čemu je on navodno učestvovao.
The indictment charges Mladic, on the basis of his individual Trojica oficira-- Veselin Šljivančanin, Miroslav Radić i Mile Mrkšić-- suočavaju se sa optužbama za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, u vezi sa njihovom ulogom u masakru u Vukovaru 1991. godine.
The three officers-- Veselin Sljivancanin, Mile Radic Optužnica tereti Mladića, na osnovu njegove individualne i nadređene krivične odgovornosti,po 13 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog progona, ubistava, deportacije i nehumanog postupanja, terorisanja i uzimanja talaca, u kojima je on navodno učestvovao.
The indictment charges Mladic, on the basis Ante Gotovina, Ivan Čermak i Mladen Markač suočavaju se sa devet tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, sudeći po zajedničkoj optužnici koja je objavljena u maju prošle godine.
Ante Gotovina, Ivan Cermak 
