Sta znaci na Engleskom ČOVEK JESTE - prevod na Енглеском

• man is
• human is
• man has

Примери коришћења Čovek jeste на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki čovek jeste.
Every man has.

Čovek jeste najveća životinja.
Man is the highest animal.

Ono što čovek jeste, uvek se.
But that which a man is, does always….

Čovek jeste duša, a ima telo.
Man is a soul having a body.

Zaista, ovaj čovek jeste Sin Božji.
Truly this Man is the Son of God.

Čovek jeste duša, a ima telo.
Man is spirit and has a body.

Ja nisam bio u Africi, ali ovaj čovek jeste.
I've never been to Africa, but this man has.

Čovek jeste duša, a ima telo.
Man is a soul and has a body.

Pitanje se oduvek vrtelo oko toga šta čovek jeste.
The question always revolves around what a human is.

Čovek jeste njegovo razumevanje.
A man is his understanding.

Ali, ovaj savet je prazan, pošto čovek jeste smrtan.
It's now an open secret as the man is dead.

Ali čovek jeste i prirodno i društveno biće..
A human is both a natural and a social being..

Da, naravno, kako je govorio on, čovek jeste ono što on jede.
Of course, as he said, man is what he eats.

Čovek jeste društvena životinja, ali nikako nije samo životinja.
Man is an animal but not just an animal.

Tako vidimo kako u određenom odnosu„ čovek jeste ono što jede“.
Thus, we see how in certain respects“the human being is what he eats.”.

Da bismo razumeli šta Čovek jeste u sadašnjem trenutku- tj., na sadašnjem nivou razvoja- neophodno je zamisliti u izvesnoj meri šta može da postane- to jest, šta može da dostigne.
In order to understand what the human being is at the present level of development, it is necessary to imagine(to a certain extent) what they can become, that is, what they can attain.

Život nije ono što čovek ima, već ono što čovek jeste.
Capital is not what a man has, but what a man is.

Monistički oblik iste ideje je da čovek jeste Bog i ponovo postaje Bog.
The monistic form is that human is GOD, and goes back to GOD again.

Dugo sam posmatrao Svetleći Plamen, što izliva se iz Biti Vatre, shvatajući da Život jeste Poredak i da čovek jeste Jedno sa Vatrom.
Long I watched the Light-flame, pouring forth from the Essence of Fire, realizing that LIFE but Order and that man is one with the fire.

Molc ne zastupa stav da čovek jeste mašina, već da ima mašinu koju koristi.
The science of cybernetics does not tell us that man is a machine but that man has and uses a machine.

Zavisnost čoveka od spoljašnjeg, od materije, od sveta toliko je samoočigledna da je jedan od osnivača materijalističke filosofije zaključao čoveka u čuvenu formulu-“ čovek jeste ono što on jede”.
This dependency of man on the external, on matter' on the world is so self-evident, that Feuerbach, one of the founders of materialist philosophy, consigned man into the famous formula:"man is what he eats.".

Ubuntu" dolazi iz učenja koje kaže, jedini način da ja budem čovek jeste da mi ti vratiš tu moju ljudskost.
Ubuntu comes out of a philosophy that says, the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.

To znači, biti čovek jeste boriti se za život ideala a ne meriti meriti život po postignutom u smislu žudnji, nego trenutaka samobitnosti, saosečanja, razboritosti, pa i samopožrtvovnosti.
What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals. Not to measure your life by what you've attained in terms of your desires but those moments of integrity, compassion, rationality, even self-sacrifice.

Buda je rekao da biti rođen kao čovek jeste retka prilika, koja je prepuna mogućnosti( S. V, 457).
The Buddha said that to be reborn as a human is a rare opportunity pregnant with possibilities(S. V, 457).

Da bismo razumeli šta Čovek jeste u sadašnjem trenutku- tj., na sadašnjem nivou razvoja- neophodno je zamisliti u izvesnoj meri šta može da postane- to jest, šta može da dostigne.
In order to understand what man is at the present time, that is, at the present level of development, it is necessary to imagine to a certain extent what he can be, that is, what he can attain.

Jedan čovek je izgubio život.
One man has lost his life.

Svaki čovek je univerzum koji čeka da se otkrije.
Each person is a universe waiting to be discovered.

Čovek je most između životinje i božanskog.
Man is a bridge between the animal and the divine.

Nijedan čovek nije ostrvo“, kako kaže pesnik.
No man is an island', one poet said.

Čovek je napravio milione.
The man has made MILLIONS.