Sta znaci na Engleskom ŠIRENJE BOLESTI - prevod na Енглеском

• spread of the disease
• illness from spreading

Примери коришћења Širenje bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Širenje bolesti se nije usporilo.
The disease's spread has not slowed.

To je olakšalo i širenje bolesti svetom.
This has facilitated the spread of diseases globally.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when children are sick so as to prevent illness from spreading.

Kako bi sprečili širenje bolesti, vlasti su odlučile da zabrane umiranje od 1950. godine.
To prevent disease from spreading, authorities decided to ban people from dying with the ruling enforced in 1950.

Posada radi sve kako bi sprečila širenje bolesti.
Every effort is made by staff to prevent the spread of disease.

Širenje bolesti u zemlji sa visokim stepenom ignorisanja je milion puta brže nego u zemljama bez moralnih okova.
Spread of disease in a country with a high rate of ignorance is a million times faster than a country without morals.

Rade sve kako bi sprečili širenje bolesti.
They're doing everything to prevent the spread of the disease.

Samo fizički loša stvar u vezi kijanje je širenje bolesti, što se može sprečiti korišćenjem maramice ili, ako je potrebno, kijanje u unutrašnjost lakta.
The only physically bad thing about sneezing is the spread of disease, which can be prevented by using a tissue or, if necessary, sneezing into your sleeve.

Posada radi sve kako bi sprečila širenje bolesti.
The crew did everything possible to prevent the spread of illness.

On je takođe pohvalio Tursku i Rumuniju za njihove napore da spreče širenje bolesti uvođenjem restrikcija na putovanja u pogođene oblasti i preduzimanjem drugih mera, uključujući izdvajanje hiljada ptica za uništavanje.
He also praised Turkey and Romania for their efforts to contain the spread of the disease by imposing travel restrictions on affected areas and taking other measures, including the culling of thousands of birds.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
Notifying parents when a child does not feel well to prevent an illness from spreading.

U to vreme se pretpostavljalo da će se vakcina pustiti u promet kako bi se sprečilo širenje bolesti na mestima kao što je zapadna Afrika, ali to se nije desilo.
It was assumed at the time that the vaccine would be released commercially to stop the disease's spread in places like West Africa- but it wasn't.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when a child does not feel well to help prevent an illness from spreading.

Zvaničnici kažu da bi države trebalo da sada obrate pažnju kako bi sprečile širenje bolesti sa marginalnih grupa-- narkomana i prostitutki-- na širu populaciju.
Governments should be paying attention now, officials say, in order to prevent the disease from spreading from marginalised groups-- people who inject drugs and commercial sex workers-- to the wider, mainstream population.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when a child does not feel well and/or shows symptoms to help prevent an illness from spreading.

Kako bi sprečili širenje bolesti, ostali pripadnici bezbednosnih snaga povučeni su sa radnih mesta i zamenjeni su sa 900 vojnika u ponedeljak posle podne, navodi se u saopštenju Olimpijskog komiteta Pjongčanga.
To prevent the spread of the disease, the other guards were withdrawn and replaced with 900 military personnel as of Monday afternoon, a statement from the Pyeongchang Olympics committee said.

Međutim, to je olakšalo i širenje bolesti svetom.
But this also makes the spread of illness around the world easier.

U pitanju je lokalni prodavac na pijaci, koji tvrdi da sok od šargarepe pomaže pri lečenju simptoma raka i zaustavlja širenje bolesti.
I've got a local farmer's market vendor who claims that his carrot juice treats cancer symptoms, and can keep the disease from spreading.

U stvarnom svetu, međunarodne, nacionalne i lokalne zdravstvene organizacije identifikuju, prate i kontrolišu širenje bolesti što može uključivati, ukoliko je to neophodno, izolaciju obolelil kako bi se izbeglo inficiranje ostalih.
In the physical world, international, national, and local health organizations identify, track and control the spread of disease which can include, where necessary, quarantining people to avoid the infection of others.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents and isolate, when a child does not feel well to help prevent communicable illness from spreading.

Globalno zagrevanje i klimatske promene, ekonomska nestabilnost, migracije stanovništva, širenje bolesti u pandemijskim razmerama nedvosmisleno su zahtevali udruženu aktivnost, pa time i redefiniciju spoljnih politika i oblikovanje modernije tzv. nove diplomatije.
Global warming and climate change, economic instability, population migration and the spread of diseases on a pandemic scale clearly required concerted action and, consequently, efforts to redefine foreign policy and shape a more modern, new diplomacy.

Uz Jugohrom, kao glavni izvor zagađenja u regiji, smetlište zagađuje i grad, te time omogućava širenje bolesti i infekcija.
Alongside Jugohrom, as the chief pollution source in the region, the dump also pollutes the city, enabling spread of diseases and infections.

Bosna i Hercegovina( BiH) prolazi kroz epidemiju bruceloze i mora da spreči širenje bolesti među ljudima i životinjama, upozorili su studenti Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu tokom rasprave za okruglim stolom pod nazivom" Bruceloza u BiH" održane u aprilu.
Bosnia and Herzegovina(BiH) is experiencing an epidemic of brucellosis and must keep the disease from spreading among humans and animals, warned students of the University of Sarajevo's veterinary department in April at a round table titled"Brucellosis in BiH".

A isti pola miliona milja puteva izgradili Rimljani… sada pruža idealnu putanju za širenje bolesti.
And the same half million miles of roads built by the Romans… are now providing an ideal path for the spread of the disease.

Kada se naviknete, trebalo bi da naučite šta je štetno, a šta korisno za psorijazu, šta izaziva izbijanje ili širenje bolesti.
When you get used to it, you should learn what is harmful and what is beneficial for your psoriasis, what causes flare-ups or spread of the disease.

LiteraturaCilj medicinske geografije jeste da prouči uticaj faktora geografske sredine( kako prirodnih tako i društvenih) na kvalitet zdravlja, kao i pojavu i širenje bolesti.
Faculty of Geography> Medical Geography(NOG41I3)Medical Geography(NOG41I3)LiteratureThe goal of medical geography is to study the influence of geographic environment factors on the quality of health, as well as the emergence and spread of the disease.

У зависности од степена ширења болести је запаљење лимфних чворова.
Depending on the degree of spread of the disease is an inflammation of the lymph nodes.

Ова једноставна акција спречава ширење болести у горње делове биљке.
This simple action prevents the spread of the disease to the upper parts of the plant.

Отуда је купање постало повезано са ширењем болести, а не само са неморалношћу.
Hence, bathing became connected with spread of diseases, not just immorality.

Једини начин да се спречи ширење болести код деце јесте вакцинација.
The only way to prevent the spread of the disease among children is vaccination.