Примери коришћења Španski premijer на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Španski premijer želi da ukine siestu.
Spain's prime minister wants to end the siesta.U posredničkoj grupi su već bivši španski premijer Hose Luis Rodrigez Zapatero, buvši predsednik Dominikanske Republike Leonel Fernandez kao i bivši predsednik Paname, Martin Torihos.
The three mediators are former Spanish prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, and former presidents Leonel Fernandez of the Dominican Republic and Martin Torrijos of Panama.Španski premijer je u veoma neprijatnoj situaciji.
The Spanish Prime Minister is in an uncomfortable situation.Tokom sastanka šefova država i vlada EU koji učestvuju u Konferenciji,kojom je predsedavao španski premijer Pedro Sanchez i u prisustvu nove predsednice Evropske Komisije, Ursule von der Leien, kao i novog predsednika Evropskog saveta Charlesa Michela, grčki premijer je naglasio da„ za zemlje poput Grčke, obustava potrošnje lignita zahteva veliku tranziciju.
During a meeting of the EU Heads of State and Government participating in the Conference,chaired by the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez and in the presence of the new President of the Commission Ursula von der Leyen as well as the new President of the European Council Charles Michel, the Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero predsedavaće nekim sastancima na nižem nivou.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero will chair some lower-level meetings.Upitana da prokomentariše to što španski premijer ne želi da sedi sa Tačijem u Sofiji, a Srbija će to učiniti, Joksimović je rekla da to ne treba mešati i da su to dve potpuno različite stvari.
Asked to comment on the fact that the Spanish Prime Minister does not want to sit with Thaçi in Sofia, while Serbia will do so, Joksimović has said that these are two completely different things that should not be confused.Španski premijer Marijano Rahoj je najavio da će opšti izbori u toj zemlji biti održani 20. decembra.
Spain's prime minister Mariano Rajoy announced that the next General election will be held on December 20th.Španski premijer Marijano Rahoj u kontaktu je sa nadležnim organima i rekao je da je najvažnije pomoći povređenima.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he was in contact with authorities, stressing that the priority was to help the injured.Španski premijer Marijano Rahoj zapretio je da će ukinuti poluautonomiju Katalonije i uvesti direktnu upravu Madrida.
Spain's prime minister, Mariano Rajoy, has threatened to suspend Catalonia's semi-autonomy and to introduce direct rule from Madrid.Španski premijer Marijano Rahoj dobio je udarac u lice tokom predizborne kampanje u svom rodnom regionu Galiciji.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy received an early election knock after being punched whilst electioneering in his home region of Galicia.Španski premijer Marijano Rahoj izjavio je da se nada da će Katalonija uskoro formirati održivu vladu koja će poštovati zakone.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said on Monday he hoped Catalonia would soon form a viable government that would obey the law.Španski premijer još jednom je ponovio da neće biti pregovora sve dok se katalonski lider Pučdemon ne povuče.
The Spanish prime minister once again stressed that there could be no negotiations whatsoever until Puigdemont's government stepped back from the brink.Španski premijer Marijano Rahoj dobio je udarac u lice tokom predizborne kampanje u svom rodnom regionu Galiciji.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has been punched in the face during a campaign event for Sunday's general election in his home region of Galicia.Španski premijer je pokušao da tok razgovora usmeri na socijalna pitanja, finansiranje regiona i uticaj nedavnih oluja na istoku Španije.
Sánchez will try to steer the talk to social issues, financing for Spain's regions and the impact of recent storms in eastern Spain.Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero( desno) rukuje se sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem u ponedeljak( 9. mart) u Madridu.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(right) shakes hands with Serbian President Boris Tadic in Madrid on Monday(March 9th).Španski premijer je pokušao da tok razgovora usmeri na socijalna pitanja, finansiranje regiona i uticaj nedavnih oluja na istoku Španije.
Sánchez tried to steer the talks towards social issues, financing for Spain's regions and the impact of recent storms in the east of the country.MADRID- Španski premijer Pedro Sančes izjavio je danas da će pokušati da se sastane sa katalonskim liderom Kvimom Torom„ što je pre moguće“.
MADRID- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said on Tuesday he wanted to meet Catalonia's pro-independence regional leader“as soon as possible”.Španski premijer Marijano Rahoj postao je žrtva prevare u januaru, kada ga je jedan radio voditelj pozvao i imitirao novog lidera separatista Katalonije.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy fell victim to hoax in January, when a radio presenter phoned imitating the new separatist leader of Catalonia.Španski premijer Hoze Luis Zapatero ponovio je stav svoje zemlje o Kosovu tokom sastanka sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem koji je posetio njegovu zemlju.
Spanish Prime Minister Jose Luis Zapatero reiterated his country's stance on Kosovo during a meeting with visiting Serbian President Boris Tadic.Španski premijer, Hoze Maria Aznar, izneo je tu ideju ranije ovog meseca, insitirajući na tome da je došlo vreme da EU preuzme« potpuniju odgovornost za odbrambena pitanja».
Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar introduced the idea earlier this month, insisting it was time for the EU to assume"a fuller responsibility for defence issues".Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero( desno) razgovara sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom na sastanku u nedelju( 27. novembra) UN-a na Majorki.[ AFP].
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(right) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during the UN meeting in Mallorca on Sunday(27 November).[AFP].Španski premijer Marijano Rahoj je rekao da ne može dozvoliti referendum poput onog koji je održan u Škotskoj, zato što Španija, za razliku od Velike Britanije, ima ustav kojim je to zabranjeno.
Spain's prime minister Mariano Rajoy has said he cannot permit a referendum like Scotland's because, unlike Britain, Spain has a written constitution that forbids it.Španski premijer Pedro Sančez izjavio je da će samit evropskih lidera koji bi u nedelju trebalo da postignu sporazum o Bregzitu, verovatno biti otkazan ako se ne postigne dogovor o Gibraltaru.
Spain's Prime Minister Pedro Sanchez is suggesting this weekend's Brexit meeting of European leaders is likely to be called off, if no agreement's reached over Gibraltar.Levičarski španski premijer Pedro Sančez je takođe bio zadovoljan ishodom glasanja i poručio Fon der Lajenovoj da mora istrajati na„ socijalnoj, pravednijoj, održivoj i feminističkoj Evropi”.
From the left, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez also offered his congratulations, but said von der Leyen must push for"a more social, fair, sustainable and feminist Europe.".Španski premijer Marijano Rahoj dao je katalonskoj vladi osam dana da odustane od nezavisnosti, inače će Španija suspendovati političku autonomiju Katalonije i direktno upravljati regionom.
Spanish prime minister Mariano Rajoy has given the Catalan government eight days to drop an independence bid, failing which he would suspend the region's political autonomy and rule the region directly.Španski premijer Pedro Sančez rekao je da će predlog budžeta za 2019. izneti pred parlament iako njegova manjinska vlada trenutno nema dovoljno glasova ta njegovo usvajanje.
MADRID- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says he will take his 2019 national budget proposal to a vote in parliament, even though his centre-left minority government doesn't currently have enough support to get it approved.Španski premijer Marijano Rahoj, u međuvremenu, sastaje se sa liderima partija na vlasti, a pre održavanja sednice na kojoj bi se raspravljalo o tome kako se suočiti sa najozbiljnijom krizom u zemlji u poslednjih nekoliko decenija.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, meanwhile, meets with ruling party leaders before seeking a parliamentary session to discuss how to confront the country's most serious crisis in decades.Мицотакис и шпански премијер Мариано Рахој Бреј 2017. године.
Mitsotakis and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy in 2017.Шпански премијер Санцхез састат ће се са регионалним лидером Каталаније.
Spanish Prime Minister Sanchez to meet with Catalan regional leader.Неће бити независности Каталоније“, рекао је у четвртак шпански премијер Маријано Рахој.
There won't be a self-determination referendum,” Mariano Rajoy, Spain's prime minister, told reporters Thursday.
