Sta znaci na Engleskom ŠTO SE DOGAĐALO - prevod na Енглеском

• what happened
• what was going on

Примери коришћења Što se događalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je upravo ono što se događalo u vašoj porodici.
That's exactly what happened in my family.

Mama je bila u kući, ali nije videla što se događalo.
Her mother was nearby but did not see what happened.

O tome što se događalo kasnije, postoji nekoliko verzija.
About what happened that day there are several versions.

Jedva sam preživela sve što se događalo.
I could hardly process everything that has happened.

O tome što se događalo kasnije, postoji nekoliko verzija.
About what happened next there are two different versions.

Oni su tačno znali sve što se događalo na dvoru.
He saw absolutely everything that happened on the court.

Sve što se događalo poslednjih godina ubedljivo to dokazuje.
Certainly what has happened over the last few years is proving that.

Odlično se seća svega što se događalo u hipermarketu.
They remember well what happened in the playoffs.

Možda manje, možda više, u zavisnosti od toga što se događalo.
Perhaps more, maybe less, depending on what happens.

Slušaj, večeras, bez obzira što se događalo, ostani u svoj šatoru.
Listen, tonight, no matter what happens, you stay in your tent.

Možda manje, možda više, u zavisnosti od toga što se događalo.
Maybe more or less, depending on what was going on.

Ono što se događalo u školi„ Sendi Huk” vrlo je uznemirijuće.
The situation which happened at Sandy Hook Elementary School is shocking.

Prema tome, kako bih ja mogao da vam odgovorim na nešto što se događalo u Hrvatskoj?
For instance, how will we respond to what happened in Ferguson?

Pričali smo o svemu što se događalo otkad smo se poslednji put videli.
We spoke about what has happened since we saw each other last.

Obično sam optuženike sretao u bolnici, u kažnjeničkim sobama, kad sam ležao bolestan, što se događalo prilično često.
I generally met with them in the hospital when I was ill, which happened often enough.

Sve što se događalo ljudima u prošlosti jeste primer za nas.
Everything that happened in the Old Testament happened as an example for us.

Želim predložiti da samo zaboravimo sve što se događalo zadnjih par dana.
I'd like to propose we basically forget everything that happened over the last few days.

Nije mi se sviđalo što se događalo, korporacije koje preuzimaju sve i to…”.
I didn't like what was happening, the corporations taking over and all that.".

Ono šzo se ovih dana događa u Jemenu je sramno- isto toliko sramno koliko i sve ono što se događalo u 20. veku.
What is going on in Yemen today is disgraceful, it is as bad as everything that happened in 20th century.

Pričali smo o svemu što se događalo otkad smo se poslednji put videli.
We talked about everything that has happened since we last saw each other.

Nove informacije o komunikaciji između kontrole leta i pilota Jarda Getakija, koji je iza sebe imao 8. 000 sati letačkog iskustva, pružaju puno više informacija o tome što se događalo u kokpitu.
The new account of communications between air traffic controllers and the pilot, Yared Getachew, who had 8,000 hours of flying experience, provides much more information about what was happening viralupnews.

Nije mi se sviđalo što se događalo, korporacije koje preuzimaju sve i to…”.
I did not like what was happening, the corporations taking over and all of that.

Nove informacije o komunikaciji između kontrole leta i pilota Jarda Getakija, koji je iza sebe imao 8. 000 sati letačkog iskustva, pružaju puno više informacija o tome što se događalo u kokpitu.
The new account of communications between air traffic controllers and the pilot, Yared Getachew, who had 8,000 hours of flying experience, provides much more information about what was happening in the cockpit.

Pričali smo o svemu što se događalo otkad smo se poslednji put videli.
We would be talking about everything that has happened since the last time we saw each other.

Da li ste se već budili tako da niste mogli da se setite svega što se događalo sa Vama prethodne noći, dok ste pili?
At any time during the last year have you been unable to remember what happened the night before because you had been drinking?

Samo Bog zna što se događalo u toj njegovoj glavi, samo Bog zna kojih je sve lekova bio pun, ali svaki put kada bi se susreli mislio sam kako je jadan potpuno izgubio kompas- naveoje muzičar.
God knows what was going on in his head, and God knows what prescription drugs he was being pumped full of, but every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles,” John wrote.

Ali, evo nas ovde i vrlo sam srećan zbog svega što se događalo u poslednjih mesec dana, naročito u poslednje tri nedelje".
But here we are today, and I'm very happy about all what happened the last month, especially the last three weeks.

Predsednik Rugova11 je bio najviše informisano lice o svemu što se događalo, i što se tiče premlaćivanja i ubistva, u odnosu na delegate koji su proglasili nezavisnost Kosova[ 1990] u konsultacijama sa predsednikom Rugova.
President Rugova was the most informed person about everything that happened, starting from the delegates who declared the Independence of Kosovo[1990] in consultations with President Rugova, to the beatings and murders.

Možete li mi ukratko opisati što se točno događalo toga dana?
Can you briefly describe what happened that day?

SL: Možete li mi ukratko opisati što se točno događalo toga dana?
Q: Can you tell us briefly what happened during the day?