Sta znaci na Engleskom ŽRTVE PORODIČNOG NASILJA - prevod na Енглеском

• victims of domestic violence
• victims of family violence

Примери коришћења Žrtve porodičnog nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Žrtve porodičnog nasilja/.
Victims of Domestic Violence/.

Borim se za žrtve porodičnog nasilja.
I work for victims of domestic violence.

Novi Zeland: 10 dana plaćenog odsustva za žrtve porodičnog nasilja.
A new 10-day unpaid leave for victims of family violence.

Ko su žrtve porodičnog nasilja?
Who are Domestic Violence victims?

Novi Zeland uvodi plaćeno odsustvo za žrtve porodičnog nasilja.
New Zealand to grant paid leave for domestic violence victims.

Ko su žrtve porodičnog nasilja?
Who are Victims of Domestic Violence?

Novi Zeland: 10 dana plaćenog odsustva za žrtve porodičnog nasilja.
New-Zealand: a 10-day paid leave for victims of domestic violence.

Borim se za žrtve porodičnog nasilja.
I speak for female victims of domestic violence.

Aktivisti za ljudska prava kažu da su stotine žena iza rešetaka žrtve porodičnog nasilja.
Human rights activists say hundreds of those behind bars are victims of domestic violence.

Pomažemo ženama koje su žrtve porodičnog nasilja i uhođenja.
We help women who are victims of domestic violence and drug abuse.

Posle prihvatilišta za urgentnu pomoć, u Nišu se otvara i sigurna kuća za žrtve porodičnog nasilja.
After the shelter for urgent support, the city of Nis opens a safe house for victims of domestic violence as well.

Porodično nasilje- zašto žrtve porodičnog nasilja ne napuštaju porodicu.
Ted Talk- Why domestic violence victims don't leave.

Mart 2015. Vranje- Američki ambasador u Srbiji Majkl Kirbi je zvanično otvorio sigurnu kuću nadomak Vranja, za žene i decu žrtve porodičnog nasilja.
March 2015. Vranje- The US Ambassador to Serbia, Michael Kirby, officially opened a safe house for women and children victims of domestic violence, which is located near Vranje.

Trenutno u prihvatilištu za žrtve porodičnog nasilja boravi 12 žena i 11 dece.
Women and 11 children are currently staying at a shelter for victims of domestic violence.

Žrtve porodičnog nasilja neće morati da dokazuju da se nad njima zaista vrši nasilje, a biće im obezbeđeni fleksibilni uslovi rada koji imaju za cilj da se osigura veća bezbednost, žrtava, što uključuje i dodatne mere bezbednosti kada je to potrebno, kao što je promena radnog okruženja, promena imejl adrese i uklanjanje njihovih kontakata sa poslovnog sajta.
Domestic violence victims do not have to provide proof of their circumstances, and will also be entitled to fast-tracked flexible work conditions designed to ensure their safety, such as changing their work location, changing their email address and having their contact details removed from the businesss website.

Primljenih u hitnu pomoć su žene, žrtve porodičnog nasilja.
One third of women admitted to emergency rooms are victims of domestic violence.

Do sada su žrtve porodičnog nasilja, žene i deca, zbrinjavani u Centru za razvoj lokalnih usluga socijalne zaštite u Vranju.
Women and children victims of domestic violence were cared for at the Centre for the Development of Social Care Services in Vranje.

Primljenih u hitnu pomoć su žene, žrtve porodičnog nasilja.
Of all hospital emergency room admissions are female victims of domestic violence.

Juli 2018. Beograd- Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, je potpisala ugovore sa predstavnicima udruženja i organizacija civilnog društva o dodeli 7, 5 miliona dinara za realizaciju projekata koji će doprineti kvalitetnijem životu socijalnog stanovanja osetljivih grupa, kao što su deca i žene koji su žrtve porodičnog nasilja.
July 2018. Belgrade- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations and civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women and children who are victims of domestic violence.

Primljenih u hitnu pomoć su žene, žrtve porodičnog nasilja.
Of women seeking treatment in hospital emergency rooms are victims of domestic violence.

Avgust 2013. Vranje- Početkom avgusta NVO Odbor za ljudska prava, u okviru kog radi jedini regionalni SOS telefon za žrtve porodičnog nasilja, organizovao je kurs izučavanja računarske tehnologije za deset žena žrtava porodičnog nasilja iz sedam opština Pčinjskog okruga, od kojih su neke još uvek smeštene u Prihvatilište za žrtve nasilja u porodici u Vranju, čekajući da Pčinjski okrug dobije Sigurnu kuću.
August 2013. Vranje- In early August, the Committee for Human Rights NGO, within which operates the only regional helpline for victims of domestic violence, organized a course of study of computer technology for ten women victims of domestic violence from seven municipalities of the Pcinj district, some of whom are still housed in the shelter for victims of domestic violence in Vranje.

Tokom posete Vranju ambasador je otvorio pekaru„ Tradicija”, u kojoj će raditi samohrane majke i žrtve porodičnog nasilja, i učestvovao na obuci za zdravstvene radnike- romske medijatore.
The Ambassador, among other things, opened the„Tradicija“(Tradition) bakery, where single mothers and victims of domestic violence would be employed, and he took part in the event at which a training course for healthcare workers- Roma mediators- was launched.

Ispostavilo se da je otac oteo decu pre dve godine, da su žrtve porodičnog nasilja, da ih je vodao po Evropi dok nisu stigli do Australije.
It turned out that the father had kidapped the children two years earlier, that they were victims of domestic violence, that he had taken them around Europe before finally reaching Australia.

Ali ne i poslednje, ljudska prava ranjivih i marginalizovanih grupa na Kosovu, uključujući osobe sa invaliditetom, žrtve porodičnog nasilja ili trgovine ljudima, još uvek nisu u potpunosti poštovana, zaštićena ili ispunjena.
Last, but not least, human rights of vulnerable and marginalized groups in Kosovo, including persons with disabilities and victims of domestic violence or trafficking, are not yet fully respected, protected or fulfilled.

Programu pomoći žrtvama porodičnog nasilja.
Agency helps victims of domestic violence.

Programu pomoći žrtvama porodičnog nasilja.
Programs to help victims of domestic violence.

Iskustvo sam stekla dugogodišnjim radom sa žrtvama porodičnog nasilja.
I spent a number of years working with victims of domestic violence.

Danas je posvećena advokaturi a specijalizovala se za odbranu žena žrtava porodičnog nasilja.
He is a lawyer, specialising in defending female victims of domestic violence.

Iskustvo sam stekla dugogodišnjim radom sa žrtvama porodičnog nasilja.
We have many years worth of experience working with victims of domestic violence.

Iskustvo sam stekla dugogodišnjim radom sa žrtvama porodičnog nasilja.
I worked a lot with victims of domestic violence.