Примери коришћења Активну подршку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Негрели и други су изјавили активну подршку.
Пилоти требају активну подршку контроле ваздушног саобраћаја, како би летјели сигурно.
Pilots need active support from air traffic controllers to fly safely.Они не заслужују само наше изразе солидарности већ и нашу пуну и активну подршку.
They deserve not only our expressions of solidarity, but also our full and active support.Оне су формиране уз активну подршку Сједињених Држава у 2015. години, како се наводи, да би се борили против„ Исламске државе“.
Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.Интерсекторска партнерства и иницијативе за оснаживање заједница могу се лакше имплементирати на локалном нивоу уз активну подршку локалних власти.
Intersectoral partnerships and community empowerment initiatives can be more easily implemented at the local level with the active support of local governments.СДФ је формиран су уз активну подршку Сједињених Америчких Држава 2015. године, како је званично наведено, за борбу против ИД-а.
Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.Почевши од 1965. године,демонтиране су руднике угља, које је покренуо министар социјалдемократа Јоп ден Ул и уз активну подршку вође синдиката католика Франса Дохмена.
Starting in 1965 coal mines were dismantled,initiated by social democrat minister Joop den Uyl and with active support of the catholic trade union leader Frans Dohmen.Сиријске демократске снаге формиране су уз активну подршку Сједињених Америчких Држава 2015. године, како је званично наведено, за борбу против ДАЕШ-а.
Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.Уз активну подршку авијације Ваздушно-космичких снага Русије, сиријске Владине снаге су одбиле све нападе терориста на Палмиру.
With the active support from the Russian Aerospace Force, the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.Нагласио де ће оба ова циља захтевати активну подршку не само Срба из та два града већ свих православних Срба у свету.
He emphasized that both these goals will need active support not only of the Serbs of those cities, but of all Serbian Orthodox Christians throughout the world.Пружамо и активну подршку државном програму преквалификација за посао у ИТ сектору како би се убрзао развој овог сектора.
We also deliver active support to state programme of re-training for the jobs within the IT sector in order to accelerate development of this sector.Министар Дачић је указао да Република Србија посебно цени активну подршку Краљевине Шведске европским интеграцијама и пренео очекивање да ће се она наставити и убудуће.
Minister Dacic pointed out that the Republic of Serbia appreciated in particular the active support of the Kingdom of Sweden to Serbia's European integration and conveyed the expectation that it would continue in the future.Програм је значајан за активну подршку цлоуд услуга, ради са многим модерним архивским надоградњама и подржава елементе шифровања ради заштите личних података корисника.
The program is notable for active support of cloud services, it works with many modern archive extensions and Поред тога активно ће учествовати у идентификовању ирешавању правних ограничења која успоравају развој е-Пословања у Србији и обезбедће активну подршку за технолошке стартап компаније.
In addition,“Digital Serbia” will actively participate in identifying andaddressing legal restrictions that slow down the development of e-Business in Serbia, and will provide active support for technology startups.Уз захвалност за активну подршку нашим државним и националним интересима, Вама и братском руском народу желим благостање и просперитет“, наводи се у честитки председника Вучића.
With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.С обзиром на то да је декрет донет у Мемфису, древној престоници Египта, а не у Александрији, центру власти птолемејида, очигледно је даје млади краљ жарко желео да задобије њихову активну подршку.
Given that the decree was issued at Memphis, the ancient capital of Egypt, rather than Alexandria, the centre of government of the ruling Ptolemies,it is evident that the young king was anxious to gain their active support.Председник Вучић је захвалио Русији за разумевање српских државних инационалних интереса, као и за активну подршку у очувању територијалног интегритета и суверенитета Србије, посебно у међународним организацијама.
President Vučić thanked Russia for understanding our state and national interests,as well as for its active support in safeguarding Serbia's territorial integrity and sovereignty, especially in international organizations.Током година фестивал је свој препознатљиви идентитет изградио крозјединствени еклектични музички програм, креирање бројних друштвено-одговорних кампања и активну подршку хуманитарним, еколошким и културним покретима и организацијама.
The festival's well-known identity developed through its unique eclectic music program,creating numerous socially responsible campaigns, as well as an active support to charity, ecologic and cultural movements and organizations.Захвални смо Русији за активну подршку нашим државним и националним интересима, посебно у Уједињеним нацијама и другим међународним организацијама у којима Србија штити свој територијални интегритет и суверенитет, као и своју независност и слободарску традицију.
We are grateful to Russia for actively supporting our state and national interests, especially in the United Nations and other international organizations where Serbia strives to protect its territorial integrity and sovereignty, as well as its independence and libertarian tradition.У последњем случају, САД и њихови савезници борили су се против Садама Хусеина, ирачког јаког лидера,који је деценијама уживао активну подршку Вашингтона и Лондона, нарочито у свом рату са другим америчким ривалом- Ираном.
In the latter case, the US and its allies fought against SaddamHussein- an Iraqi strongman, who enjoyed active support of Washington and London for decades- particularly in his war with another American rival- Iran.У фебруару 2022.Суровикин је додат на листу санкција Европске уније јер је„ одговоран за активну подршку и спровођење акција и политика које подривају и угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине, као и стабилност или безбедност у Украјини“.[ 1].
In February 2022,Surovikin was added to the European Union sanctions list for being"responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine".[25].У последњем случају, САД и њихови савезници борили су се против Садама Хусеина, ирачког јаког лидера,који је деценијама уживао активну подршку Вашингтона и Лондона, нарочито у свом рату са другим америчким ривалом- Ираном.
In План Сороша, CIA, NATO иЕУ о стварању Велике Албаније сада има активну подршку Помпеа и неокона у Трамповој администрацији, укључујући и саветника за националну безбедност и некадашњег ученика генерала Дејвида Петреуса- генерал-потпуковника Х.
Он је нагласио да је, имајући у виду углед и утицај Француске у оквирима европске и светске политике, разумевање током посете, које је исказао председник Макрон, од највећег значаја за Србију иизразио наду да ћемо и у будућности имати активну подршку Француске у европским интеграцијама и другим значајним питањима.
He stressed out that considering Због свега реченог, Република Србија, између осталог, и кроз разноврсне активности Управе за односе са Црквама и верским заједницама при Министарства правде, иу наредном раздобљу пружиће недвосмислену и активну подршку афирмацији верских слобода и унапређењу положаја својих Цркава и верских заједница у друштву, незаменљивих и органских субјеката у процесима" вредносне интеграције" на Балкану, у Европи и читавом свету.
For all that said, the Republic of Serbia, among other things, through various activities of the Directorate for Relations with Churches and Religious Communities within the Ministry of Justice,will continue to provide unequivocal and active support for the affirmation of religious freedoms and the promotion of the position of their Churches and religious communities in society, irreplaceable and organic entities in"value integration" processes in the Balkans, Europe, and around the world.Oчекује сe да ће, у оквиру дијалога Београда иПриштине, тема заштите културно-историјске баштине и омогућавање трајног повратка интерно расељених лица на Косову и Метохији бити једна од важнијих поглавља дијалога који се већ годину дана успешно одвија уз активну подршку Високог представника ЕУ за спољну политику К.
It is expected that, within Очекује се да ће, у оквиру дијалога Београда и Приштине, тема заштите културно-историјске баштине иомогућавање трајног повратка интерно расељених лица на Косово и Метохију бити једна од важнијих поглавља дијалога који се већ годину дана успешно одвија уз активну подршку високог представника ЕУ за спољну политику Кетрин Ештон.
It is expected that, within Sa ciljem aktivne podrške….
With Active Support Agreement.Технички напредак- становиште о активној подршци за приближавање технолошкихм промена и друштвеном напретку.
Techno-progressivism- a stance of active support for the convergence of technological change and social progress.Stafan de Mistura zna da uvek može računati na našu punu i aktivnu podršku.
Staffan de Mistura knows he can always count on our full and active support.
