Sta znaci na Engleskom АКЦИОНОГ ПЛАНА ЗА ПОГЛАВЉЕ - prevod na Енглеском

• of the action plan for chapter

Примери коришћења Акционог плана за поглавље на Српском и њихови преводи на Енглески

Ажурирати софтвер тако да одговара и потребама праћења релевантних мера из Акционог плана за поглавље 23.
Update software to respond to the needs of monitoring the relevant measures in the Action Plan for Chapter 23.

Одмах након достављања, започето је са израдом Акционог плана за Поглавље 24, на основу препорука датих у Нацрту извештаја.
Immediately after its submission, the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in t he Draft Report.

Акциони план се финансира из буџета Републике Србије, донаторских средстава и средстава у оквиру Акционог плана за Поглавље 23.
The Action Plan is funded by the budget of the Republic of Serbia, donor funds and funds under the Action Plan for Chapter 23.

Представник Републичког јавног тужилаштва и Савета за спровођење Акционог плана за поглавље 23 су такође чланови радне групе.
Representatives of Republic public prosecutor office and Council for the implementation of the Action plan for Chapter 23 are also members of the Working group.

Циљ експертске мисије односио се на методологију за укључивање цивилног друштва у израду Акционог плана за поглавље 23.
The aim of the expert missions was related to the Methodology for the inclusion of civil society in the drafting of the Action Plan for Chapter 23.

Године Савет за спровођење Акционог плана за Поглавље 23, као радно телоф за пружање стручне подршке преговарачкој групи за Поглавље 23.
Established the Council for the implementation of the Action Plan for Chapter 23 as the working body for the provision of professional support to the negotiating group for Chapter 23.

Надлежност Координационог тела биће проширена изменом Одлуке о оснивању Координационог тела, како би се њоме обухватило и спровођење Акционог плана за Поглавље 23.- потпоглавље Борба против корупције.
Competencies of the Coordination body shall be extended by amending the Decision on the establishment of the Coordination Body to also include the implementation of the Action Plan for Chapter 23, subchapter fight against corruption.

Нацрт ревидираног Акционог плана за Поглавље 23Објављено 11. 02. 2019. Министарство правде објавило је први Нацрт ревидираног Акционог плана за Поглавље 23, који је припремила Преговарачка група за ово поглавље..
Draft Revised Action Plan for Chapter 23Published 11.02.2019. The Ministry of Justice has published the first draft of the revised Chapter 23 Action Plan, prepared by the Negotiation Group for this chapter..

Напомена: Рок за спровођење ове активности требало би да буде III квартал 2016. године, на шта је Агенција за борбу против корупције указала у коментарима достављеним на коначну верзију Акционог плана за поглавље 23.
Nota bene: Deadline for implementation of the respective activity should have been III quarter 2016 which was also indicated by the ACA as a part of its comments on the final version of the Action Plan for Chapter 23.

Реализован је као једна од активности која ће допринети имплементацији Акционог плана за поглавље 23, али и других релевантних стратешких докумената Републике Србије у домену основних права грађана и грађанки.
It was implemented as one of the activities to contribute to the implementation of the Action Plan for Chapter 23, as well as other relevant strategic documents of the Republic of Serbia in the domain of fundamental rights of citizens.

Постоји кашњење када је у питању проширење надлежности Међуминистарске координационе групе, којом председава премијер, за спровођење националне стратегије за борбу против корупције како би се обухватио релевантни део акционог плана за поглавље 23.
There is a delay in extending the competences of the inter-ministerial coordination group chaired by the Prime Minister for the implementation of the national anti-corruption strategy to cover the relevant part of the action plan for Chapter 23.

Спроводи се редовни политички и дијалог о политикама како на техничком тако и на политичком нивоу, на основу резултата праћења спровођења акционог плана за поглавље 23, редовних експертских провера, пројеката које финансира ЕУ и ангажмана са међународним организацијама и цивилним друштвом.
There is a regular policy and political dialogue on both technical and political levels, drawing from monitoring of the implementation of the action plan for Chapter 23, regular peer reviews, EU-funded projects, and engagement with international organisations and civil society.

II МЕТОДОЛОГИЈА ИЗРАДЕ АКЦИОНОГ ПЛАНА И ЊЕГОВА СТРУКТУРАОдмах након билатералног скрининга, Република Србија започела је са припремним активностима за израду Акционог плана за Поглавље 24( у даљем тексту: АП 24).
II METHODOLOGY OF DEVELOPMENT OF THE ACTION PLAN AND ITS STRUCTURE Immediately after the bilateral screening meeting, the Republic of Serbia started preparatory activities for the development of the Action Plan for Chapter 24(hereinafter referred to as: AP 24).

Извештај о учешћу организација цивилног друштва у изради другог и трећег нацрта Акционог плана за Поглавље 23 Израда другог и трећег нацрта Акционог плана за Поглавље 23 Министарство правде упутило је Јавни позив за учешће организација цивилног друштва у припреми трећег нацрта Акционог плана за Поглавље 23.
Report on participation of civil society organizations in the preparation of the Second and the Third draft of the Action Plan for Chapter 23 Development of the Second and Third draft of the Action Plan for Chapter 23 Ministry of Justice announced a Public call for the participation of civil society organizations in the preparation of the third Draft of the Action Plan for Chapter 23.

Сврха пројекта јесте јачање капацитета Министарства правде, водеће институције у сектору, како би испунило своју улогу у процесу реформе правосуђа и координације спровођења мера Акционог плана за Поглавље 23.
The purpose of the project is to strengthen the capacities of the Ministry of Justice, the leading institution in the sector, to fulfil its role in the judicial reform process and coordination of implementation of the measures of the Action Plan for Chapter 23.

АКЦИОНИ ПЛАН ЗА ПОГЛАВЉЕ 23 ИСПОД ОЧЕКИВАНОГ И ПОТРЕБНОГ НИВОА субота, 26 септембар 2015 09: 25 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује да је и последња верзија Акционог плана за поглавље 23, бар кад је реч о областима слободе приступа информацијама и заштите података о личности, значајно испод потребног и очекиваног нивоа.
ACTION PLAN FOR CHAPTER 23 BELOW EXPECTED AND REQUIRED LEVEL Saturday, 26 September 2015 09:25 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has estimated the final version of the Action Plan for Chapter 23, at least when it comes to the areas of freedom of access and protection of personal data, to be significantly below the required and expected level.

Учешће припреми и писању нацрта Акционог плана Министарство правде је у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом 30. јула 2014. године упутило Јавни позив за учешће у припреми Акционог плана за поглавље 23.
Participation in the preparation and drafting of the Action Plan for Chapter 23 Ministry of Justice in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society on July 30, 2014, announced Public invitation for participation in the preparation of the Action Plan for Chapter 23.

Додао је да постоји 10 политика, више од 300 страна Акционог плана за поглавље 24, те да је то јако технички процес, у чије спровођење је укључено више од 70 институција, те да постоји неколико инстанци за праћење напретка- унутар преговарачке групе, у влади, у Европској комисији и поменуо да чак и парламенти националних држава имају право да се изјашњавају.
He added that there are 10 policies, more than 300 pages of the Action Plan for Chapter 24, and that this is a very technical process the implementation of which includes more than 70 institutions, and that there are several instances for monitoring progress- within the negotiating group, the government, the European Commission and he also added that even the national parliamentes of countries have the right to express themselves.

Израда Акционог плана представља мерило за отварање Поглавља 22. Аналитички преглед и оцена усклађености са правним тековинама ЕУ, односно скрининг за Поглавље 22 одржан је 1. и 2. октобра 2014. године, док је билатерални скрининг одржан 28. и 29. јануара 2015. године. Рад на изради Акционог плана за Поглавље 22 организовало је и водило Министарство за европске интеграције.
The drafting of the Action Plan represents a measure for opening Chapter 22. The analytical review and assessment of harmonization with the EU acquis, i.e. the screening for Chapter 22 was held on 1 and 2 October 2014, while the bilateral screening was held on 28 and 29 January 2015. Work on developing the Action Plan for Chapter 22 was organized and led by the Ministry of European Integration.

Све активности дефинисане овим Акционим планом су усклађене са активностима из Акционог плана за поглавље 23 и са важећим стратешким документима као што су Национална стратегија за борбу против корупције, Стратегија за борбу против организованог криминала и Стратегија борбе против трговине људима, Стратегијa интегрисаног управљања границом, Стратегија за управљање миграцијама, Стратегија супротстављања илегалним миграцијама и други релевантни стратешки документи у оквиру поглавља 24.
All activities defined by this Action Plan are harmonized with the activities from the Action Plan for Chapter 23 and current strategic documents such as the National Anti-Corruption Strategy, Strategy for Combating Organised Crime, and Strategy against Trafficking in People, IBM Strategy, Migration Management Strategy, Illegal Migration Suppression Strategy, and other relevant strategic documents within Chapter 24.

Све активности дефинисане овим Акционим планом усклађене су са активностима из Акционог плана за Поглавље 23- Правосуђе и основна права и са важећим стратешким документима, као што су Национална стратегија за борбу против корупције, Стратегија за борбу против организованог криминала и Стратегија за превенцију и спречавање трговине људима и заштиту жртава у Републици Србији, Стратегијa интегрисаног управљања границом, Стратегија за управљање миграцијама, Стратегија супротстављања илегалним миграцијама и други релевантни стратешки документи у оквиру Поглавља 24.
All activities defined by this Action Plan are harmonized with the activities from the Action Plan for Chapter 23 and current strategic documents such as the N ational Anti-Corruption Strategy, Strategy for Combating Organised Crime, and Strategy against Trafficking in People, IBM Strategy, Migration Management Strategy, Illegal Migration Suppression Strategy, and other relevant strategic documents within Chapter 24.

Одмах након његовог достављања, започето је са израдом Акционог плана за поглавље 24 на основу препорука које су дате у Нацрту извештаја У просторијама Делегације ЕУ у Београду, 18. јула 2014. године организована је видео конференција са представницима Европске комисије у Бриселу у вези са израдом акционих планова за преговарачка поглавља 23 и 24 на основу препорука из Извештаја о скринингу, на којој је разговарано о свим отвореним питањима.
Immediately after its submission, the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in the Draft Report. On the premises of the EU Delegation in Belgrade on 18 July 2014 a video conference was organized with the representatives of the European Commission in Brussels regarding the development of the action plans for the negotiating chapters 23 and 24 based on the recommendations from the Screening Reports, where all open issues were discussed.

Изради Акциони план за Поглавље 19, како би се оно ускоро отворило.
Draft an Action Plan for Chapter 19, so that it would be opened soon.

Akcioni plan za poglavlje 24 unapređen saradnjom OCD i institucija.
Action Plan for Chapter 24 improved through cooperation between CSOs and institutions.

Akcioni plan za poglavlje 24 se sprovodi kao da su pregovori već otvoreni.
Action Plan for Chapter 24 is being implemented as if the negotiations already opened.

Акционим плановима за Поглавља 23.
The Action Plans for Chapters 23.

Акциони план за поглавље 24 ће имати првенство у односу на постојеће стратегије и акционе планове у релевантним областима које обухвата поглавље 24.
This Action plan for Chapter 24 will be senior to the existing strategies and action plans in relevant areas, covered by Chapter 24.

Влада је у Акционом плану за Поглавље 23 утврдила да ће нови закон бити донет до краја 2015. године и то на основу Модела који је припремио Повереник.
In its Action Plan for Chapter 23, the Government stipulated that the new law would be enacted by the end of 2015, based on the Model prepared by the Commissioner.

Акциони план за поглавље 22 представљен је данас члановима Националног конвента у Народној скупштини Републике Србије.
The Action Plan for Chapter 22 has been presented today to the members of the National Convention in the National Assembly of the Republic of Serbia.

Рок за доношење новог закона о заштити података о личности у Акционом плану за Поглавље 23, неколико година узастопце, више пута је пролонгиран.
The deadline for adopting the new Law on Personal Data Protection in the Action Plan for Chapter 23 has been repeatedly postponed for several years in a row now.