Sta znaci na Engleskom АЛИГНЕРИ - prevod na Енглеском

• aligners

Примери коришћења Алигнери на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су алигнери, њихове предности и недостаци.
What are the aligners, their advantages and disadvantages.

Потпуно прозирни штитници или, како их зову, алигнери.
Fully transparent mouthguards or, as they are called, the aligners.

Проверавање како алигнери седе у реду вилице, захтевају корекцију.
Checking how the aligners sit on the jaw row, requiring correction.

Међутим, да би се обезбедио ефекат, алигнери постају верни помагачи.
However, to secure the effect, the aligners become faithful helpers.

Са овим алигнерима, једини људи који знају да их носите су људи које кажете.
With these aligners, the only people who know you are wearing them are the people you tell.

Добра вијест за вас је да све више компанија излази са приступачним начинима за исправљање зуба са невидљивим алигнерима.
The good news for you is that more and more companies are coming out with affordable ways to straighten your teeth with invisible aligners.

Пре јела, алигнери се уклањају и због тога не захтевају посебну негу и чишћење.
Before eating, the aligners are removed, and therefore they do not require any special care and cleaning.

Сада пацијенти могу да бирају шта да носе- заградама или алигнерима, и чешће бирају потоње, јер су једноставне за употребу и одржавање.
Now patients can choose what to wear- braces or aligners, and more often choose the latter, as they are easy to use and maintain.

Алигнери захтевају навикавање, али пацијент је обично заинтересован да коригује залогај што је брже могуће.
Aligners require habituation, but the patient is usually interested in correcting the bite as quickly as possible.

Било је прилично прилагођавање навикавања да су алигнери у, тако да сам увијек побринуо да промијеним своје држаче у петак увече, тако да сам имао викенд да се прилагодим.
It was quite the adjustment getting used to having the aligners in, so I always made sure to change out my retainers on Friday evenings, so that I had the weekend to adjust.

Алигнери су израђени од прозирног материјала, силикона или пластике, стога апсолутно нису видљиви на зубима.
Aligners are made of transparent material, silicone or plastic, therefore they are absolutely not visible on the teeth.

Невидљиви алигнери су ефикасно третирали Тара-ине ортодонтске потребе, јер јој је било потребно благо кретање зуба како би постигао жељени естетски исход.
The invisible aligners effectively treated Tara's orthodontic needs, as she required mild tooth movement to obtain her desired aesthetic outcome.

Ово су додатни алигнери који су доступни на крају оригиналног плана осмијеха, ако је потребно додатно кретање зуба да би се постигли циљеви који су описани током процеса планирања третмана.
These are additional aligners available at the end of the original smile plan, should additional tooth movement be needed to attain the goals outlined during the treatment planning process.”.

Материјали за производњу алигнера су хипоалергени.
Materials for the manufacture of aligners are hypoallergenic.

Индикације за употребу алигнера су.
The indications for the use of aligners are.

Фазе поравнавања зуба уз помоћ алигнера.
Stages of teeth alignment with the help of aligners.

Укупно, Тари је прописано 12 алигнера како би јој зуби поравнали,” објашњава др Сулитзер.
In total, Tara was prescribed 12 aligners to bring her teeth into alignment,” explains Dr. Sulitzer.

На крају трећег месеца, имао сам можда четири зуба који су још били мало неприкладни, а прошлог месеца, последња два алигнера су радила само минимално подешавање јер су ми зуби били скоро савршени.
At the end of the third month, I had maybe four teeth that were still a little out of place, and the last month, the last two aligners were just doing very minimal tweaking because my teeth were almost perfect.

Бол није био лош, све док сам узимала лијек против болова без рецепта, а то би обично трајало само два или три дана након стављања сваког сета алигнера током третмана.
The pain wasn't too bad as long as I took an over-the-counter pain reliever, and it would usually only last for two or three days after putting in each set of aligners during the treatment.

Корисници СмилеДирецтЦлуб-а користе своје рачуне на СмилеДирецтЦлуб сајту да би пратили које алигнере би требало да носе, када би требало да пређу на следећи сет алигнера и колико недеља остаје у њиховим плановима за осмех.".
SmileDirectClub customers utilize their accounts on the SmileDirectClub website to track which aligners they should be wearing, when they should be switching to the next set of aligners and how many weeks remain in their smile plans.”.

Сви ови проблеми су подложни корекцији и лечењу Инвисалигн каппас-ом, под условом да су инструкције зубара строго поштоване у односу на редослед, време и правила ношења серије алигнера.
All these problems are amenable to correction and treatment with Invisalign kappas, provided that the dentist's instructions are strictly followed in relation to the sequence, time and rules of wearing the series of aligners.

Срећом, модерна стоматологија је богата алтернативама, од којих је једна штитник за уста или алигнер.
Fortunately, modern dentistry is rich in alternatives, one of which is mouthguards or aligners.

Важно: чувари уста ће бити ефикасни само уз мање повреде угриза, то јест, уз њихову помоћ, можете вратити растуће искривљене секире у општи ред, али алигнер неће моћи да промени локацију свих нагнутих зубаца вилице.
Important: mouth guards will be effective only with minor violations of the bite, that is, with their help, you can return a growing crooked incisor to the general row, but the aligner will not be able to change the location of all inclined jaw teeth.

Трошкови алигнера су веома високи, могу се постићи 250 хиљада рубаља.
The cost of the aligners is very high, it can reach 250 thousand rubles.

Прегледи транспарентних алигнера за поравнање зуба указују на њихову високу ефикасност у корекцији угриза.
Reviews of transparent aligners for the alignment of teeth indicate their high efficiency in matters of bite correction.

Они који су покушали да ставе наредног алигнера пре истека времена потврђују да то изазива много неугодности.
Those who tried to put on the next aligner before the due time confirm that this causes a lot of inconvenience.